View Clips (0) Hide
Resource Contracts
OR (default) returns documents tagged with at least one of the selected criteria.
AND returns documents tagged with all selected criteria.
  • Resource Contracts
  • Home
  • About
  • FAQs
  • Guides
  • Glossary
  • Research & Analysis
  • Country Sites
  • Contact
Go Back
Gécamines, Akam Mining Sprl, JVA, 2009
  • View Document
  • PDF
  • MS WORD
1
Share
  • ocds-591adf-7160759879
  • November 02, 2015
  • French
  • Congo, the Democratic Republic of the See Legislation  in African Mining Legislation Atlas
  • Générale des Carrières et des Mines
  • January 13, 2009
  • Company-State Contract
  • Joint Venture Agreement
  • Cobalt Copper
Key Clauses
  • Arbitration and dispute resolution
  • Audit mechanisms - financial obligations
  • Bonuses
  • Country
  • Environmental protections
View all Key Clauses
Note: This document refers to Swanmines which is the name of the Joint Venture company created for this project.
Company
  • Générale des Carrières et des Mines (GECAMINES)
  • Congo, the Democratic Republic of the
  • -
  • 419 Boulevard Kamanyola B.P. 450 à Lubumbashi, République Démocratique du Congo
  • 453
  • -
  • -
  • 25%
  • Akam Mining Sprl
  • Congo, the Democratic Republic of the
  • -
  • 7, Sandoa, Commune de Lubumbashi, Lubumbashi, RDC
  • -
  • -
  • -
  • 75%
Associated Documents
No associated documents available.
CONCESSION / LICENSE AND PROJECT
  • -
  • -
  • Kalukundi
  • -
Source
  • http://www.congomines.org/system/attachments/asset...
  • Other
14 Key Clauses
  • General
  • Environment
  • Fiscal
  • Social
  • Legal Rules
General
Country
République Démocratique du Congo
Page 2 ( Titre )
Name and/or composition of the company created
Swanmines Sprl détenue à 75% par Akam Sprl et 25% par Gécamines. Akam Sprl remplace H&J Sprl qui détenait Swanmines Sprl à hauteur de 55%. De ce fait, la part dévolue à Gécamines baisse de 45% à 25%.
Page 1 ( Titre ) , Page 4 ( Art. 2 )
Name of company executing document
La Générales des Carrières et des Mines, soit Gécamines; Akam Mining Sprl.
Page 2 ( Titre ) , ( Titre )
Name of field, block, deposit or site
Gisements de Kalukundi
Page 2 ( Préambule )
Resource(s)
Cuivre, cobalt et autres ressources minérales
Page 3 ( Art. 1 )
Type of contract
Avenant de contrat de création de société
Page 1 ( Titre )
Environment
Environmental protections
Swanmines Sprl devra mettre en exploitation minière les gisements de Kulukundi dans le respect et la protection de l'environnement.
Page 5 ( Art. 4 )
Fiscal
Audit mechanisms - financial obligations
Les opérations de Swanmines Sprl sont surveillés par le Collège de Commissaires aux comptes nommés et révoqués par l'assemblée générale des associés. Les Commissaires aux comptes ont le droit de se faire assister aux frais de Akam Sprl par un cabinet d'audit ou d'experts de leurs choix.
Page 13 ( Art. 11.2 )
Bonuses
Akam Sprl paiera à Gécamines un pas de porte de US$ 6,4 millions.
Page 4 ( Art. 3.1 ) , Page 16 ( Art. 10.4 )
Other - financial/fiscal
Akam Sprl sera chargée de libérer la souscription de Gécamines à l'augmentation du capital social par une avance qui sera remboursée par le biais des dividendes. Akam Sprl devra mobiliser les fonds requises pour développer et mettre en exploitation le gisement, notamment par le biais d'avances se montant jusqu'à 30% du montant des investissements nécessaires pour le développement du projet minier et la mise en production commerciale. Ces avances seront remboursées par les dividendes (70% de ces derniers seront consacrés au remboursement).
Page 4 ( Art. 2 ) , Page 5 ( Art. 5 ) , Page 16 ( Art. 10.2 )
Royalties
Les royalties seront fixés à 2,5% du chiffre d'affaires brut.
Page 16 ( Art. 10.3 )
Social
Training
Akam Sprl s'engage à ce que Swanmines Sprl fournisse à ses employés la formation nécessaire pour exécuter leur travail de façon compétente et leur donne l'opportunité d'apprendre de nouvelles techniques qui leur permettront de progresser dans le futur vers des postes plus complexes et plus exigeants. Cette politique a pour but d'encourager les employés à faire preuve d'initiative et à assumer des responsabilités afin d'atteindre le maximum de leur potentiel.
Page 14 ( Art. 11.3.4 )
Legal Rules
Arbitration and dispute resolution
A défaut d'une solution après tentative de règlement à l'amiable, Akam Sprl et Gécamines auront le droit de soumettre à la Cour d'arbitrage de la Chambre de Commerce International de Paris pour un règlement définitif conformément aux règles d'arbitrage de la dite institution en statuant conformément au droit congolais. Le lieu d'arbitrage sera Genève en Suisse et la langue sera le français.
Page 19 ( Art. 12 )
Governing law
Le droit congolais est applicable.
Page 19 ( Art. 12 )

This site provides summaries of contracts and their terms to facilitate understanding of important provisions in the documents. These summaries are not interpretations of the documents. Neither the summaries nor the full contracts are complete accounts of all legal obligations related to the projects in question. This site also includes document text that was created automatically; such text may contain errors and differences from the original PDF files. No warranty is made to the accuracy of any content on this website.

Partners

NRGI CCSI World Bank Open Oil ALSF
  • About
  • FAQs
  • Guides
  • Glossary
  • Research & Analysis
  • Country Sites
  • Contact
  • API
  • ar
  • en
  • fr

Share by Email

URL : https://www.resourcecontracts.org/contract/ocds-591adf-7160759879