عرض الملحق التفسري المعلق (0) إخفاء
المورد Contracts
يقوم OR (او) طلقائيًا بإرجاع مستندات تم تمييزها بمعيار واحد على الأقل من المعايير المحددة.
و (AND) يعني إرجاع المستندات التي تم تمييزها بكل المعايير المحددة.
  • المورد Contracts
  • الصفحة الرئيسية
  • حول
  • أسئلة وأجوبة
  • الادلة
  • مسرد المصطلحات
  • تحليل البحوث
  • مواقع الدول
  • اتصل
عودة
Oranto Petroleum Limited, National Oil Company of Liberia, Block LB-12, PSA, 2006
  • عرض الوثيقة
  • PDF
  • مايكروسوفت اوفيس
1
شارك
  • ocds-591adf-0971105244
  • أغسطس 18, 2016
  • الإنجليزية
  • ليبيريا عرض التشريع  في قانون التعدين الافريقي اطلس
  • National Oil Company of Liberia
  • أغسطس 16, 2006
  • عقد عام
  • اتفاقية مشاركة بالانتاج او الأرباح
  • هيدروكربون
البنود الرئيسية
  • التحكيم وتسوية المنازعات
  • آليات التدقيق - الالتزامات المالية
  • المكافآت
  • خصوصية
  • بلد
عرض جميع البنود الرئيسية
الشركة
  • Oranto Petroleum Limited
  • جزر العذراء البريطانية
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • National Oil Company of Liberia
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
الوثائق ذات الصلة
لا توجد اية وثيقة ذات صلة
الإمتياز/الرخصة والمشروع
  • Block LB-11, Block LB-12
  • -
  • Block LB-12
  • -
المصدر
  • https://www.scribd.com/document/152423554/An-Act-t...
  • الحكومة
33 البنود الرئيسية
  • عام
  • البيئة
  • مالي
  • إجتماعي
  • العمليات
  • القواعد القانونية
عام
بلد
Republic of Liberia
الصفحة 5 ( Title )
التاريخ - توقيع العقد
18/7/2006 - Date of signature by National Oil Company of Liberia (NOCAL) and Oranto Petroleum Ltd. 7/8/2006 - date of signature by the president and the chairman of the board of directors of NOCAL 15/8/2006 - Date signed by Minister of Lands, Mines and Energy; Minister of Finance 16/8/2006 - Date of signature of chairman, National Investment Committee; Minister of Justice 17/8/2006 - Date of approval by the President of Liberia
الصفحة 70 ( Signature page ) , الصفحة 100 ( Signature page (Addendum) )
موقع
The geographical coordinates of Block LB-12 are detailed in this article.
الصفحة 72 ( Appendix 1 )
اسم الشركة وثيقة تنفيذ
Oranto Petroleum Limited
الصفحة 5 ( Title )
اسم الحقل، كتلة، وديعة أو الموقع
Block LB-12
الصفحة 5 ( Title )
عنوان المشروع
Block LB-12
الصفحة 5 ( Title )
موارد)
Petroleum
الصفحة 8 ( Preamble )
وكالة حكومية، شركة وطنية أو وزارة تنفيذ وثيقة
National Oil Company of Liberia (NOCAL)
الصفحة 5 ( Title )
مصطلح
The term shall be 25 years for an exclusive exploitation authorization (plus 8 years for an exclusive exploration authorization).
الصفحة 33 ( Art. 13.1 ) , الصفحة 88 ( Art. 3.1 (Addendum) )
نوع العقد
Production Sharing Contract
الصفحة 5 ( Title )
البيئة
تقييم الأثر البيئي وخطة الإدارة
Oranto Petroleum Limited (Oranto) shall submit to the government an Environmental Impact Statement (EIS) prior to the commencement of exploration and production.
الصفحة 90 ( Art. 6.5 )
الحماية البيئية
Oranto Petroleum Limited (Oranto) shall carry out all petroleum operations in accordance with the Environmental Protection and Management Laws of Liberia and all international environmental protocols. Oranto shall take all the reasonable and practical steps to: (1) ensure the protection of water-bearing strata encountered during its work; (2) avoid losses and discharges of petroleum in the petroleum produced as well as losses and discharges of mud or any other product used in the petroleum operations. Oranto shall take reasonable preventative, corrective and restorative measures to protect from pollution, contamination or damage resulting petroleum operations water bodies, land surfaces and the atmosphere, and that any pollution, contamination and damage of such water bodies, land surface and atmosphere be rectified. At the conclusion of operations in the delimited area, Oranto will take reasonable efforts to restore the terrain to a state in which it is usable.
الصفحة 21 ( Art. 6.4 ) , الصفحة 22 ( Art. 6.7 ) , الصفحة 90 ( Art. 6.5 (Addendum) )
استخدام المياه
Oranto Petroleum Limited may take or use the water necessary for the petroleum operations, provided that existing irrigation or navigation are not impaired and that land, houses or watering places for livestock are not deprived of reasonable quantity of water.
الصفحة 24 ( Art. 7.4 )
مالي
آليات التدقيق - الالتزامات المالية
After giving Oranto Petroleum Limited (Oranto) notice, the government shall have the right to cause the registers and accounting books relating to the petroleum operations to be inspected and audited by its own agents or by experts of its election, and shall have a period of 4 months following the end of each calendar year to carry out those inspections or audits. The government may submit its objections to Oranto for any contradictions or errors found during such inspection or audits.
الصفحة 56 ( Art. 25.2 )
المكافآت
Oranto Petroleum Limited shall pay to the National Oil Company of Liberia the following bonuses: (a) US$ 2 million when the total production of crude oil from the delimited area first reaches the average rate of 30,000 barrels per day during a period of 30 consecutive days; (b) US$ 3 million when the total production of crude oil from the delimited area first reaches the average rate of 50,000 barrels per day during a period of 30 consecutive days; (c) US$ 5 million when the total production of crude oil from the delimited area first reaches the average rate of 100,000 barrels per day during a period of 30 consecutive days. These bonuses shall not be recoverable and shall not be treated as petroleum costs.
الصفحة 46 ( Art. 19 ) , الصفحة 94 ( Arts. 19.1-19.2 (Addendum) )
ضريبة الدخل: أخرى
The National Oil Company of Liberia (NOCAL) shall pay Oranto's income tax from NOCAL’s share of crude oil. Oranto shall not be liable for any payment to the government with respect to the tax. As regards the tax authorities of Liberia, the share of crude oil of total production, which Oranto is entitled to receive is considered as representing the net profit obtained by Oranto.
الصفحة 38 ( Art. 16.3 ) , الصفحة 39 ( Art. 17.2 )
ضريبة الدخل: معدل
The income tax rate applicable to petroleum operations carried out under this contract shall be 35%. The National Oil Company of Liberia (NOCAL) shall pay Oranto's income tax from NOCAL’s share of crude oil. Oranto shall not be liable for any payment to the government with respect to the tax. As regards the tax authorities of Liberia, the share of crude oil of total production, which Oranto is entitled to receive is considered as representing the net profit obtained by Oranto.
الصفحة 93 ( Art. 7.2.1 )
إنتاج حصة - ملامح النفط الربح (مشغلات عن الاختلافات في انقسام - IRR، عامل، إنتاج، ... الخ)
The quantity of crude oil from the delimited area remaining during each calendar year after Oranto Petroleum Limited (Oranto) has taken from the total production the portion necessary for the recovery of the petroleum costs shall be shared between the National Oil Company of Liberia (NOCAL) and Oranto, on a field by field basis, as follows: From 0 to 30,000 barrels per day: 20% NOCAL, 80% Oranto From 30,001 to 75,000 barrels per day: 40% NOCAL, 60% Oranto From 75,001 to 200,000: 50% NOCAL, 50% Oranto Over 200,000: 60% NOCAL, 40% Oranto Total production of natural gas will be divided 30% for NOCAL and 70% for Oranto.
الصفحة 37 ( Art. 16.3 ) , الصفحة 92 ( Arts.16.3-16.4 )
إنتاج حصة - ميزات النفط التكلفة (أساس الحساب، والقيود المفروضة على استرداد التكاليف - على سبيل المثال كنسبة مئوية من الدخل أو الإنتاج، والنفقات الرأسمالية رفع، وما إلى ذلك)
To recover petroleum costs, Oranto Petroleum Limited (Oranto) each calendar year may take a portion of the production in no event greater than 70% of the total production of crude oil or gas from the delimited area, or only any lesser percentage which would be necessary, to recover remaining cost. If during a calendar year the petroleum costs exceed 70% of the total production of crude oil or total production of gas from the delimited area the balance of the petroleum costs which cannot be recovered in that year shall be carried forward in the following calendar year(s) until full recovery of the petroleum costs or until the expiration of the contract.
الصفحة 37 ( Art. 16.2 ) , الصفحة 91 ( Art. 16 (Addendum) )
القيود المفروضة على المعاملات مع الأطراف التابعة لها
Sales in which the buyer is an affiliated company of the seller as we well as sales between entities constituting Oranto Petroleum Limited shall be excluded from the calculation of the market price of crude oil.
الصفحة 43 ( Art. 18.4 )
إجتماعي
العمالة المحلية
Oranto Petroleum Limited (Oranto) shall, for the purposes of the petroleum operations, employ nationals of Liberia whenever the requirements of the employment. Managers, technicians, engineers, accountants, geologists, geophysicists, scientists, chemists, drillers, foremen, mechanics, skilled workers, secretaries and executive employees may be hired outside Liberia if similarly qualified specialists cannot be hired in Liberia.
الصفحة 61 ( Art. 29.1 )
المشتريات المحلية
Oranto Petroleum Limited (Oranto) and its subcontractors shall be obligated to give preference to enterprises and goods from Liberia, if conditions of price, quality, delivery time and terms of payment are similar to those from other countries or from non-Liberian sources. Oranto commits itself to award to only Liberians, supply, construction or service contracts, the estimated value of which is under US$ 200,000. If the contract is above US$ 200,000 and is awarded to a non-Liberian contractor, the contractor must seek a partnership with a Liberian company(ies).
الصفحة 22 ( Art. 6.8 ) , الصفحة 90 ( Art. 6.11 (Addendum) )
اجتماعي / حقوق الإنسان لتقييم الأثر وخطة الإدارة
Oranto Petroleum Limited shall devote US$ 150,000 per year in the exploration phase and US$ 250,000 per year in the exploitation phase for social and welfare. These expenses shall be included in the recoverable petroleum costs.
الصفحة 61 ( Art. 29.2(c) ) , الصفحة 95 ( Art. 29.3 (Addendum) )
تدريب
Oranto shall organize a training program for Liberian nationals. For that purpose Oranto shall devote a minimum annual training budget of US$ 100,000 during each year of the exploration periods and US$ 200,000 during each year of the exploitation periods. Additionally, Oranto shall make an annual contribution of US$ 75,000 to the University of Liberia for the enhancement of programs in geology, mining, engineering and environmental studies. The training requirements shall be developed by both parties with the understanding that the National Oil Company of Liberia (NOCAL) shall provide 70% of the training candidates and Oranto shall provide 30% of the candidates. All candidates shall be Liberian citizens. These expenses shall be included in the recoverable petroleum costs.
الصفحة 61 ( Art. 29.2 ) , الصفحة 95 ( Art. 29 (Addendum) )
العمليات
البنية التحتية
All works and facilities erected by Oranto Petroleum Limited (Oranto) shall be built, placed, signaled, marked, fitted and preserved to allow at any time and in safety free passage to navigation within the delimited area. Oranto shall, in order to facilitate navigation, install the sound and optical devices approved or required by the competent authorities and maintain them in a manner satisfactory to the authorities. During the exploitation period, Oranto shall have the right to clear the ground, dig, drill, build, erect, place, supply, operate, manage and maintain the infrastructure detailed in this article which are necessary for or useful to the petroleum operations. Oranto shall have the right to build, use, operate and maintain all the petroleum storage and transportation facilities which are necessary for the production, transportation and sale of petroleum produced, pursuant to the conditions specified in this contract. Oranto may determine the route and location of any pipeline inside Liberia which is necessary for the petroleum operations, provided that it shall submit plans to the National Oil Company of Liberia for approval prior to the commencement of work. Oranto is also authorized to build, use and maintain telephone and piping systems on land not belonging to the government, provided that Oranto pays reasonable, mutually agreed upon compensation to the landowners.
الصفحة 21 ( Art. 6.5 ) , الصفحة 23 ( Art. 7.2 ) , الصفحة 27 ( Art. 9.1 ) , الصفحة 35 ( Art. 15.3 )
استخدام طرف ثالث - البنية التحتية
If Oranto Petroleum Limited (Oranto) has excess capacity in a pipeline or processing, transportation or storage facility built for the purposes of the petroleum operations, it may be obligated to accept the flow of petroleum coming from third party exploitations, provided that such flow shall not cause prejudice to Oranto’s operations, and provided that a reasonable tariff covering a normal remuneration shall be paid by the user.
الصفحة 35 ( Art. 15.4 )
أخرى - التشغيلية
To stimulate research in the field of hydrocarbon, most especially in continental areas, and to assist the government in its goal of achieving energy sustainability, a hydrocarbon development fund, to be managed by the National Oil Company of Liberia, has been established. Oranto Petroleum Limited shall make a total contribution of US$ 500,000. The contribution to the hydrocarbon development fund will be recoverable and considered as petroleum costs.
الصفحة 94 ( Art. 19.3.1 )
الأمن المادي أو حماية الملكية
The government shall protect the property and operations of Oranto Petroleum Limited (Oranto), its employees and agents in the territory of Liberia.
الصفحة 60 ( Art. 28.2 )
التزامات العمل والاستثمار
Oranto Petroleum Limited (Oranto), during the first exploration period shall carry out the following minimum work: 1500 square kilometers of 3D seismic acquisition and the drilling of 1 exploration well. During the second exploration period Oranto shall drill 1 exploratory well, and during the third exploration period Oranto shall also drill 1 exploratory well. Oranto will spend the following minimum amounts: US$ 8 million during the first exploration period; US$ 10 million during the second exploration period; and US$ 10 million during the third exploration period. For any field in respect of which an exclusive exploitation authorization has been granted, Oranto shall perform, at its sole cost and its own financial risk, all the petroleum operations useful and necessary for the exploitation of the field.
الصفحة 18 ( Art. 4 ) , الصفحة 34 ( Art. 14 ) , الصفحة 88 ( Art. 4 (Addendum) )
القواعد القانونية
التحكيم وتسوية المنازعات
In the event of any dispute between the government or the National Oil Company of Liberia (NOCAL) and Oranto Petroleum Limited (Oranto) relating this contract, the parties shall make their best effort to settle such dispute amicably. If within 3 months from the date of notice of such dispute the parties have not reached settlement, the dispute shall be referred for arbitration to the International Chamber of Commerce in accordance with its rules and regulations. The arbitration shall be held in London in the English language. The arbitration tribunal's award shall be final. It shall be binding on the parties and shall be enforceable in any court of appropriate jurisdiction.
الصفحة 63 ( Art. 31 )
خصوصية
Oranto Petroleum Limited shall be entitled however to trade any data, geological and or geophysical with other operators working within the political boundaries of Liberia in order to promote dissemination and sharing of knowledge that would benefit the contractors and/or that National Oil Company of Liberia and as is the normal accepted practice in the petroleum industry.
الصفحة 26 ( Art. 8.5 )
القانون الذي يحكم
Laws of Liberia
الصفحة 54 ( Art. 23 )
استقرار
This contract is executed and binding between the parties in accordance with the laws and regulations in force as of the effective date and on the basis of the provisions of all laws and regulations regarding the economic, fiscal and financial provisions of this contract. Should new laws or regulations modify the provisions of the laws and regulations in force at the date of the signing of this contract that have a significant material effect on the terms of this contract, the parties shall in good faith enter into an agreement with a view to modifying those provisions in order to restore the economic balance as intended at the contract’s signing. This contract may not be amended, cancelled or modified by virtue of the adoption or amendment of any law, rule, order, decree or regulation by the government after the effective date of this contract. It may only be amended or modified by written agreement of all parties to this contract. In the event of changes in circumstances from those existing at the effective date, that have a significant material effect on the terms of this contract, the parties can consult together. If it mutually established that such profound changes in circumstances have occurred, then the parties shall make such changes to this contract that they mutually agree are necessary. The parties shall meet in good faith to make the necessary revisions and adjustments to the contract in order to maintain such expected economic benefits to each of the parties, provided that the economic benefits to the parties shall not be reduced. The term “profound changes in circumstances" shall mean such changes in the economic conditions of the petroleum industry worldwide or in Liberia or such changes that result in such a material and fundamental alteration of the conditions and assumptions relied upon by the parties at the effective date of this contract to the effect that the overall balance of benefits reasonably anticipated by the parties will no longer be achievable.
الصفحة 67 ( Art. 35 ) , الصفحة 99 ( Art. 36.3 (Addendum) )

يوفر هذا الموقع ملخصات العقود وشروطها لتسهيل فهم الأحكام الهامة في الوثائق. هذه الملخصات ليست تفسيرات من وثائق. لا ملخصات ولا عقود كاملة هي حسابات كاملة لجميع الالتزامات القانونية المتعلقة بمشاريع في السؤال. ويشمل هذا الموقع أيضا نص المستند الذي تم إنشاؤه تلقائيا؛ قد يحتوي هذا النص الأخطاء والاختلافات من ملفات PDF الأصلية. يرصد أي ضمان لدقة أي محتوى على هذا الموقع.

الشركاء

NRGI CCSI World Bank Open Oil ALSF
  • بشأن
  • اسئلة متداولة
  • الادلة
  • مسرد
  • تحليل البحوث
  • مواقع الدول
  • عقد
  • API
  • ar
  • en
  • fr

سهم عن طريق البريد الإلكتروني

URL : https://www.resourcecontracts.org/contract/ocds-591adf-0971105244?lang=ar