NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here







ECOCARBON LTDA.



CONTRATO No. 285-95





ECOCARBON



EMPRESA COLOMBIANA DE CARBON LTDA. República de Colombia

Ministerio de Minas y Energia





AA- 0029025







INTEGRACION FLANCO OCCIDENTAL - SINCLINAL LA JAGUA - CONTRATO DE GRAN MINERIA



PARA LA EXPLORACION - EXPLOTACION CARBONIFERA CON EXPLOTACION ANTICIPADA



CELEBRADO ENTRE LA EMPRESA COLOMBIANA DE CARBON LTDA., ECOCARBON Y CARBONES



DEL CARIBE S.A.





Entre los sustritos: EMPRESA COLOMBIANA DE CARBON LTDA., ECOCARBON, Empresa



Industrial y Comercial del Estado, vinculada al Ministerio de Minas y



Energia, constituida por escritura pública No. 0956 del 2 de abril de 1993,



otorgada en la Notaría 33 de Santafé de Bogotá, representada en este acto por



su Gerente General ABRAHAM JOSE ROMERO ARIZA, identificado con la cedula de



ciudadanía número 19.247.169 de Bogotá, en adelante llamada ECOCARBON de una



parte, y CARBONES DEL CARIBE S.A., sociedad constituida mediante escritura



pública No. 2180 del 28 de octubre de 1981, de la Notaria Tercera de



Barranquilla, con NIT. No. 890.110.985-0, representada en este acto por el



Suplente del Presidente, Alfredo Gonzélez-Rubio Merritt, identificado con la



cedula de ciudadania número 8.667.502 de Barranquilla, de la otra parte, en



adelante llamada EL CONTRATISTA y reconociendo los derechos de los participes



de las integrales I y II, correspondientes a los contratos Nos. 066/90 y 065/90



y de quienes sin ser parte en este contrato, intervienen en su condición de



PARTICIPES: CARBONES ARDILA HURTADO LTDA., sociedad constituida mediante



escritura pública No. 1483 de julio 31 de 1985, de la Notaria Unica de



Valledupar, representada en este acto por su Gerente, MARCO ELIAS ARDILA VEGA,



identificado con la cédula de ciudadania No. 439.903 de Valledupar, titular del



contrato 091/86; CARBONES SORORIA LTDA., sociedad constituida mediante escritura



pública No. 2703 de noviembre 19 de 1985, de la Notaria Unica de Valledupar,



representada en este acto por su Gerente, JAIME OLIVELLA CELEDON, identificado



con la cédula de ciudadanie No. 17.100.787 de Valledupar, titular del contrato



090/86, QUILSON AGUILAR SUAREZ, identificado con la cédula de ciudadanie No.



1.716.098 de Valledupar, titular del contrato 043/88, YOLIMA BARROS DE OLIVELLA,



identificada con la cédula de ciudadanie No. 42.498.017, titular del contrato



145/87; ANTONIO MAURO REALES VEGA, identificado con la cédula de ciudadania No.







1 285-95-2902















ECOCARBON

EMPRESA COLOMBIANA DE CARBON LTDA.



CONTRATO Nº 285-95

Republica de Colombia

Ministerio de Minas y Energía



AA-0029026



1.715.855,según poder que se adjunta, idenficada con la cédula de ciudadanía No. 22.410.800 y; CARBONES DE OJINEGRO LTDA, sociedad constituida mediante escritura pública No.3.185 de noviembre 21 de 1986, de la Notaria 25 de Bogotá, D.E., representada en este acto por su gerente ALESSIO MAZZANTI THIAULT, identificado con la cédula de extranjería No. 31.205, todos en adelante llamados LOS PARTICIPANTES



CONSIDERANDO:



1. Que a la fecha se hallan vigentes y en ejecución los contratos de mediana explotación carbonífera Nos. 064/90, 065/90, 091/86, 090/86, 043/88 y 145/87, celebrados por CARBOCOL y cedidos a ECOCARBON, mediante Convenio Interadministrativo suscrito el 15 de septiembre de 1993 y protocolizado el 9 de diciembre de 1993, y que igualmente existen acuerdos privados donde CARBONES DEL CARIBE S.A. reconoce derechos de los partícipes sobre las áreas de los contratos 112/87, 113/87 y 114/87 ya vencidos. Todos los contratos y acuerdos se encuentra sobre áreas localizadas en la jurisdicción del Municipo de la Jagua de Ibirico, Departamento del Cesar, las que se integran por la suscripción de este contrato.



2. Que a la fecha se encuentran vigentes y en ejecución los acuerdos privados celebrados entre CARBONES DEL CARIBE S.A. y los PARTICIPES de este contrato y los celebrados por CARBONES DEL CARIBE S.A. y quienes actúan como partícipes en las Integrales I y II, de los contratos 064/90 y 065/90.



3. que es voluntad de las PARTES y de los PARTICIPANTES, el permitir la integración de las actuales áreas de los contratos y de los títulos anteriores a nombre de Antonio Mauro Reales, Lourdes Marina Daza de Salazar y Carbones de Ojinegro Ltda., en una mayor extensión queposibilite una explotación mas racional y eficiente del carbon por parte de CARBONES DEL CARIBE S.A., en cumplimiento de lo recomendado en reunión de la Junta Directiva de ECOCARBON Ltda., realizada el 28 abril de 1994.



4. Que con el propósito anterior, LOS PARTICIPES han cedido a CARBONES DEL CARIBE S.A., en documentos separados, los contratos de mediana mineria Nos. 091/86, 090/86, 043/88 y 145/87, cesiones aprobades por ECOCARBON.



5. Que con el propósito anterior y por la presente declaración, CARBONES DEL CARIBE S.A. renunria a los contratos Nos. 064/90, 065/90, 091/86, 090/86, 043/88 y 145/87 y da por terminados tados los subcontratos que se encuentren vigentes en virtue de los mencionados contratos. Estas renucias solo pronucirán efectos a partir de la inscripción de este contrato en el Registro Minero Nacional.



6. Que CARBONES DEL CARIBE S.A., se compromete a respetar los acuerdos celebrados con los participes en los contratos suscritos anteriormente, radicados bajo los números 064/90 y 065/90, quienes también pasarán a ser participes en este contrato.



7. Que este contrato integra los proyectos desarrollados en los contratos anteriores, replanteando su ejucución durante la etapa de mineria anticipada en la cual se hará la transición para lograr una explotación eficiente y racional del fianco occidental del Sinclinal de la Jaqua de Ibririco y asegurar su desarrollo sostenido en un plan minero a large plazo dentro de la normatividad ambiental vigente.



ACUERDAN :



Celebrar un contrato de Gran Mineria, con base en la facultad otorgada a

[logo] [stamp] [seal]

AA-0029028



ECOCARBON por el artículo 52o. del Código de Minas, dentro de los criterios especificos de la resolución No. 8-1468 del 3 de agosto de 1994 del Ministerio de Minas y Energía y las directrices de la Junta Directiva de la Empresa de acuerdo con las demás normas aplicables de ese mismo Código, el cual se regirá por las siguientes cláusulas: PRIMERA: Objecto.- 1.1. El presente contrato tiene por objeto la realización por parte de EL CONTRATISTA de un proyecto carbonífero de Gran Minería, en sus etapas de exploracíon hasta factibilidad y explotación, en el área total que más adelante se describe, y simultáneamente, en parte del área contratada definida en el Programa de Trabajos e Inversiones de Minería Anticipada (P.T.I), se pemitirá el desarrollo de labores de explotación, desde el perfeccionamento del contrato, en donde le serán aplicables las exigencias de la etapa de explotación. EL CONTRATISTA se sujetara ȧl Programa de Exploracíon Geológica (P.E.G) (Anexo No. 6) y a los Programas de Trabajos e Inversiones de explotación anticipada (P.T.I), (Anexo No. 7) y definitivo (Anexo No. 8) aprobados por ECOCARBON con anterioridad a la iniciación de las etapas correspondientes, en los terminos de las cláusulas quinta, sexta y séptima, respectivamente, los cuales serán parte del presente contrato. 1.2. El área objecto del presente contrato está comprendida por la siuiente alinderación definida por puntos, rumbos, distancias y coordenadas: Planchas I.G.A.C Nos. 48-1- -0, 48-2- -0, 48-3- -0 y 48-4- -0. P.A. en X=1,550.835.24; Y=1.084.249.27.

AREA TOTAL

PUNTO |PUNTO|ANGULO |DISTANCIA |EN X |EN Y

INICIAL|FINAL| |METROS |Punto Inicial |Punto Final

PA |01 |N03-27-40E| 485.1700 |1,550,835.2400|1,084,249.2700

01 |02 |S65-35-00E| 335.0000 |1,551,319.5300|1,084,278.5600

02 |03 |N49-59-59E| 745.0000 |1,551,181.0500|1,084,583.6000

03 |04 |N53-00-57E|1,620.8100 |1,551,659.9300|1,085,154.300

04 |05 |N53-42-08E| 140.2100 |1,552,635.0000|1,086,449.0000

05 |06 |N64-27-29E| 250.4800 |1,552,718.0000|1,086,562.0000

06 |07 |N05-34-11E|2,184.3100 |1,552,826.0000|1,086,788.0000

07 |08 |N90-00-00E|3,000.0000 |1,555,000.0000|1,087,000.0000

08 |09 |S20-54-36E|2,124.5400 |1,555,000.0000|1,090,000.0000

09 |10 |N89-54-21W| 304.0000 |1,552,015.3750|1,090,758.2500

10 |11 |S75-35-39W| 920.9600 |1,553,015.8750|1,090,454.2500

11 |12 |S52-21-48W| 89.6600 |1,552,786.7500|1,089,562.2500

12 |13 |N80-17-40W| 313.1300 |1,552,732.0000|1,089,491.2500

13 |14 |S82-32-41W| 487.0000 |1,552,784.7900|1,089,182.6000



4

[SIGNATURES] [BAR-CODE STAMP][pHOTO]ECOCARBON [PHOTO]ECOCARBON LTDA.

EMPRESA COLOMBIANA DE CARBON LTDA CONTRATO NO.285-955

República de Colombia

Ministerio de Minas y Energia

AA-0029029



|14|15|S55-00-10N|133.0000|1,552,721.6000|1,088,699.7200|

|15|16|S61-01-52N|200.1300|1,552,645.3200|1,088,590.7700|

|16|17|S79-31-59N|149.8300|1,552,548.3900|1,088,415.6800|

|17|18|N79-29-43N|96.1500|1,552,521.1700|1,088,268.3400|

|18|19|N81-59-30N|70.4900|1,552,538.7000|1,088,173.8000|

|19|20|N76-46-04N|101.4400|1,552,548.5200|1,088,104.0000|

|20|21|N65-29-36N|31.0000|1,552,571.7400|1,088,005.2500|

|21|22|S28-44-42N|63.6100|1,552,584.6000|1,087,977.0400|

|22|23|S43-46-11N|71.8000|1,552,528.8300|1,087,946.4500|

|23|24|S33-32-13N|37.3600|1,552,476.9800|1,087,896.7800|

|24|25|S20-49-58E|395.0000|1,552,445,8400|1,087,876.1400|

|25|26|S78-16-11N|57.9900|1,552,076.6600|1,088,016.6200|

|26|27|S71-30-06N|100.0100|1,552,064.8700|1,087,959.8400|

|27|28|S66-29-55N|80.0000|1,552,033.1400|1,087,865.0000|

|28|29|S77-00-02N|180.0000|1,552,001.2400|1,087,791.6400|

|29|30|S68-14-39N|65.4000|1,551,960.7500|1,087,616.2500|

|30|31|S69-21-02N|350.0100|1,551,936.5100|1,087,555.5100|

|31|32|N79-27-57N|92.5500|1,551,313.0000|1,087,227.9900|

|32|33|S09-44-04N|44.8100|1,551,830.0000|1,087,137.0000|

|33|34|S63-58-23N|188.4700|1,551,785.8330|1,087,129.4230|

|34|35|S49-03-27E|355.5600|1,551,703.1250|1,086,960.0490|

|35|36|S69-10-34E|187.8000|1,551,470.1270|1,037,228.6270|

|36|37|N30-45-26E|157.2600|1,551,403,3660|1,087,404.1560|

|37|38|S33-57-53N|1,034.5300|1,551,428.6250|1,087,559.3750|

|38|39|S26-54-59N|412.0000|1,550,570.6000|1,086,981.4000|

|39|40|S08-34-29E|21.8700|1,550,203.2300|1,086,794.8900|

|40|41|S35-52-36E|238.4100|1,550,181.6030|1,086,798.1510|

|41|42|S43-27-40E|96.5000|1,549,988.4200|1,086,937.8720|

|42|43|S20-23-11E|420.9400|1,549,948.3740|1,087,004.2530|

|43|44|S25-44-39E|30,2500|1,549,523.7960|1,087,150.8880|

|44|45|S36-09-39E|232.8600|1,549,496.5530|1,087,164.0250|

|45|46|S58-49-36E|310.2600|1,549,308.5490|1,087,301.4260|

|46|47|S50-45-12E|132.1200|1,549,147.9480|1,087,566.8880|

|47|48|S49-12-47N|18.4000|1,549,064.3620|1,087,669.2040|

|48|49|S61-01-37E|192.1600|1,549,052.3400|1,087,655.2700|

|49|50|S55-02-22E|S55-02-22E|148.5200|1,548,959.2570|1,087,823.3830|

|50|51|S84-25-39W|620.7800|1,548,874.1550|1,087,945.1000|

|51|52|S36-24-23N|219.4600}1,548,813.8750|1,087,327.2500|

|52|53|N53-26-51N|451.2600|1,548,637.2500|1,087,197.0000|

|53|54|S86-55-33N|927.7100|1,548,906.0000|1,086,834.5000|

|54|55|S84-47-34N|652.8200|1,548,856.2500|1,085,908.1250|

|55|56|N60-24-12N|1,437.5700|1,548,797.0000|1,085,258.0000|

|56|57|N14-44-46E|360.1800|1,549,507.0000|1,084,008.0000|

|57|58|N41-35-07N|1,237.6300|1,549,855.3200|1,084,099.6300|

|58|59|N49-09-59E|1,048.0000|1,550,781.0300|1,083,278.2200|

|59|01|S54-13-09E|254.0800|1,551,466.2800|1,084,071.1500|

1.3. EL área total antes descrita está ubicada en jurisdicción del municipio de

La Jagua de Ibirico, departamento del Cesar y comprende una extensión

superficiaria total de 1.869 hectáreas y 5.229 mts2, la ual se representa

gráficamente en el plano topográfico a escala 1:10.000, el cual será el anexo

No. 1 de este contrato y hace parte del mismo. 1.4. el área objeto de este

contrato forma parte de una de mayor extensión, otorgada por el Ministerio de

Minas y Energia y cedida por Carbocol a ECOCARBON, a titulo de aports No. 871,

cesión inscrita en el Registro Minero Nacional el dia 19 de enero de 1994.

285-95-2906

1.5 Queda entendido que el área se entrega como cuerpo cierto y en consecuencia, EL CONTRATISTA no tendrá derecho a reclamo alguno en el evento de que la extensión comprendida dentro de los linderos antes indicados, sea mayor o menor que la emunciada o calculada en este contrato. 1.6. ECOCARBON no se compromete para con EL CONTRATISTA a ninguna obligación de saneamiento por evicción o vicious redihibitorios sobre el área contratada. 1.7. EL CONTRATISTA podrá devlover a ECOCARBON en cualquier tiempo, lotes continuos o discontinuos del área, de tal forma que el área que conserve sea siempre continue. 1.8. EL CONTRATISTA debará amojonar el área de acuerdo con lo establecido en la cláusula octava del presente contrato. SEGUNGA: Condición Resolutoria. – 2.1. El presente contrato se entenderá resuelto, en el evento en que dentro del término de duración del mismo o sus prórrogas, se compruebe la existencia de cualquier titulo o derecho minero, reconocimiento de propiedad privada o preferncia minera o de cualquier otra indole, sobre el área contratada, otorgado por el Ministerio de Minas y Energia o cualquier otra autoridad competente, a favor de una tercera persona, mediante providencia administrativa o fallo judicial debidamente ejecutoriado, que conserve su valider juridica. 2.2. ECOCARBON queda exenta de cualquier responsabilidad frente a EL CONTRATISTA o terceros cuando opere la resolución del contrato. TERCERA: Valor del Contrato.- El presente contrato al momento de sucribirse es de valor indeterminado. CUARTA: Duración del Contrato. El presente contrato tendrá una duracion total de treinta (30) años, contados a partir de la fecha del perfeccionamiento y para cada etapa asi : 4.1. Exploración hasta factibilidad : Un (1) año discrimado asi : seis (6) meses para la ejecución del Programa de Exploración Geologica (P.E.G.) y presentación del Informe Final de Exploración (I.F.E.) A partir de esa fecha, ECOCARBON contará con dos (2) meses para evaluar y emitir su concepto sobre el mismo. 4.2. Plazo para explotacion: El tiempo restante, inicialmente veintinueve (29)[PHOTO] ECOCARBON [PHOTO] ECOCARBON LTDA.

EMPRESA COLOMBIANA DE CARBON LTDA. CONTRATO Nọ285-957

República de Colombia

Ministerio de Minas y Energia

AA-0029031

años. 4.3. Los terminos de la etapa de exploración hasta factibilidad y los de

presentación de informes, podrán ser prorrogades sin exceder el cincuenta por

ciento (50%) del plazo inicial. La solicitud de estas prórrogas deberá ser

entregada a ECOCARBON, con un (1) mes de anticipación al vencimiento de su

término.4.4. El término de explotación podrá ser prorrogado previa solicitud

escrita de EL CONTRATISTA presentada a ECOCARBON a más tardar un (1) año antes

de su vencimiento, Queda entendido que la prórroga mencionada, se someterá a las

cargas terminos y condiciones que para esa época tengan previstas la ley o

disposiciones de la Junta Directiva de ECOCARBON. 4.5. CUando EL CONTRATISTA

solicite prórroga de la etapa de exploración y hasta factibilidad, o requiera

plazo adicional para hacer correcciones, modificaciones o adiciones al Informe

Final de Exploración o al Programa de Trabajos e Inversiones (P.T.I.) en los

casos de las cláusulas QUinta, numeral 5.3 y Séptima, numeral 7.3., el plazo

prorrogado se descontará del plazo para la etapa de explotación. 4.6. Dentro de

los quince (15) dias hábiles siguientes al perfeccionamiento de este contrato,

las partes suscribirán un acta donde conste la etapa contractual en la que se

inicia la ejecución del COntrato y las condiciones del área. QUINTA: Labores

de Exploración e Informes.- Durante la exploración, EL CONTRATISTA deberá

realizar las labores acordadas en el Programa de Exploración Geológica (P.E.G.)

presentado por EL CONTRATISTA y aprobado por ECOCARBON y presentar los

siguientes informes ajustándose al anexo No. 9: 5.1. Informes de Progreso:

5.1.1. EL CONTRATISTA se obliga a presentar a ECOCARBON en la etapa de

exploración hasta factibilidad, informes trimestrales dentro del mes

inmediatamente siguiente al vencimiento del respectivo trimestre, de las labores

realizadas en el area, con indicación de las adelantadas en el trimestre

inmediatamente anterior y los eventuales ajustes al programa de actividades.

5.1.2. Los informes trimestrales deberán indicar el desarrollo de cada una de

las labores de exploración efectuades, las inversiones realizadas y los

resultados obtenidos. 5.2. Informe Final de Exploración:A los seis (6) meses

contados desde la fecha del perfeccionamiento de este contrato, EL CONTRATISTA

deberá presentar el Informe Final de Exploración (I.F.E.) que contendrá lo



285-95-2908





[logo] ECOCARBON

EMPRESA COLOMBIANA DEL CARBON LTDA.



ECOCARBON LTDA.

CONTRATO Nº 285-95



[logo] República de Colombia

Ministerio de Minas y Energía

AA- 0029032



previsto en el anexo No.9 y deberá ajustarse al anexo No. 2 en lo que respecta

a valoración de reservas y calidad de carbones.

5.3. Una vez presentado el informe final de exploración (I.F.E), ECOCARBON contará con un plazo de dos (2) meses para la aprobación del mismo o para presentar por escrito las objeciones que considere pertinentes y fijar el plazo que se requiera para hacer las correcciones, modificaciones o adiciones, el cual se descontará de la etapa de explotación. Si ECOCARBON no conceptúa dentro del término establecido anteriormente, el Informe Final de Explotación (I.F.E.) se entenderá aprobado y EL CONTRATISTA podrá entrar a realizar las obras y actividades de la siguiente etapa.

5.4 Reuniones Técnicas: ECOCARBON Y EL CONTRATISTA se reunirán con el fin de revisar las labores adelantadas y el CONTRATISTA se obliga a facilitar la información necesaria para esto.



SEXTA: Explotación Anticipada. -Además de lo anterior, el CONTRATISTA realizará labores de explotación en parte del área del contrato, anticipándose a la etapa formal de explotación, ajustándose al Programa de Trabajos e Inversiones de Explotación Anticipada (P.T.T.) que será el anexo No. 7, el cual deberá estar debidamente aprobado por Ecocarbón para la realización de los trabajos.



SÉPTIMA: Programa de Trabajos e Inversiones (P.T.I.) .-

7.1 Definitivo: Dentro de los cuatro (4) meses siguientes a la presentación del Informe Final de Exploración (I.F.E.), el CONTRATISTA deberá presentar el Programa de Trabajos e Inversiones definitivo (P.T.I.), a desarrollar en el área total del contrato, durante la etapa de explotación, ajustándose a los términos de referencia que hacen parte del mismo como anexo No. 5.

7.2. El Programa de Trabajos e Inversiones definitivo (P.T.I.), tendrá como base los resultados de la exploración realizada.

7.3. En un término de dos (2) meses, ECOCARBON evaluará el Programa de Trabajos e Inversiones (P.T.I.) y comunicará por escrito a el CONTRATISTA su aprobación o las objeciones que considere pertinentes, para lo cual fijará el plazo para presentar las correcciones, modificaciones o adiciones, el cual se descontará de la etapa de explotación.

7.4. Si con la presentación de las correcciones modificaciones o adiciones al Programa de Trabajos e Inversiones (P.T.I.), éste no puede ser aprobado, ECOCARBON procederá a otorgar un último plazo. No obstante,



[serial code]

285-95-2909ECOCARBON AA- 0029033



si con los cambios realizados no puede ser aprobado, se seguirá el procedimiento establecido en la clásula décima tercera. 7.5. Aprobado el Programa de Trabajos e Inversiones definitivo (P.T.I.), para el área total, pasará a ser el anexo No. 8 y a él deberá sujetarse EL CONTRATISTA en sus labores durante la etapa de explotación. 7.6. Programa de Trabajos e Inversiones (P.T.I.) Anual : Dos (2) meses antes de la iniciación de cada año contractual, EL CONTRATISTA deberá presentar para la aprobación de ECOCARBON, un Programa de Trabajos e Inversiones (P.T.I.) detallado para el año respectivo, sujeto a la secuencia básica de explotación presentada en el Program de Trabajos e Inversiones Definitivo (P.T.I.) aprobado por ECOCARBON y deberá contener la misma información requerida para el Programa de Trabajos e Inversiones (P.T.I.) definitivo, en cuanto al diseño minero corresponde, desagregando para ese año los niveles de producción mes a mes. Este Programa de Trabajos e Inversiones Anual deberá estar acompañado de la proyección de producción para los siquientes diez (10) años y el presupuesto de venta del ano respectivo indicando los volúmenes para la exportación y los destinados al consumo interno. 7.7. Si EL CONTRATISTA requiere hacer modificaciones al P.T.I. definitivo inicialmente aprobado, éstas no prodán implicar una explotación selectiva perjudicial para el aprovechamiento del yacimiento y deberán presentarse en forma expresa para la aprobación de ECOCARBON. OCTAVA : Reducción de Area. – 8.1. Antes de iniciarse la etapa de explotación, el área contratada se reducirá exclusivamente a aquella que sea necesaria según el Programa de Trabajos e Inversiones definitive (P.T.I.), adicionando un área razonable para la eficiente operación minera, que será inscrita en el Registro Minero Nacional por ECOCARBON. 8.2. Dicha área deberá ser continua y estar incluida totalmente dentro de la zona inicialmente contratada y será amojonada por EL CONTRATISTA, dentro de los cinco (5) meses calendario sigmuientes a la aprobación par parte de ECOCARBON del Programa de Trabajos e Inversiones (P.T.I.) definitivo. NOVENA : Producción Estimada. – Las partes acuerdan que la producción estimada para el proyecto minero es del orden de 1.200.000 toneladas anuales, sin embargo la producción definitva será la que resulte del Programa de Trabajos e Inversiones definitivo (P.T.I) aprobado por ECOCARBON LTDA.



CONTRATO No. 285-95





ECOCARBON



EMPRESA COLOMBIANA DE CARBON LTDA. República de Colombia

Ministerio de Minas y Energia





AA- 0029034









ECOCARBON y de los Programa de Trabajos e Inversiones Anuales. DECIMA:



Desarrollo Regional.- EL CONTRATISTA colaborará con las Entidades Territoriales



y la comunidad, en el desarrollo de proyectos que satisfagan las necesidades de



desarrollo regional, de acuerdo con los planes elaborados por EL CONTRATISTA.



DECIMA PRIMERA: Etapa de Explotación.- Finalizada la etapa de exploración hasta



factibilidad, una vei aprobado por ECOCARBON el Programa de Trabajos e



Inversiones definitivo (P.T.I), se iniciará la etapa de explotación y EL



CONTRATISTA deberá desarrollar los trabajos objeto de ese Programa. DECIMA



SEGUNDA: Informes en la Explotación.- EL CONTRATISTA se obliga a presentar



para aprobación de ECOCARBON durante todo el término de duración del contrato,



informes sobre las labores de explotación, con la información requerida en el



anexo No. 9, así: 12.1. De Mineria anticipada: Informes trimestrales, durante



el mes siguiente al vencimiento del respectivo trimestre. 12.2. Durante la etapa



de explotación: informes del primer semestre que presentará dentro del mes



siguiente al vencimiento del respectivo trimestre e informes Anuales que



consoliden la información del primer y segundo semestre, durante el mes



siguiente al vencimiento del respectivo año contractual. El informe anual de que



trata el numeral anterior deberá incluir la información correspondiente a la



adquisición de bienes y servicios que realice en la región, el pais y en el



exterior, según lo establecido en la cláusula vigésima. DECIMA TERCERA:



Desacuerdos de Carácter Técnico.- 13.1. Toda diferencia de carácter técnico que



llegue a surgir entre las partes con motivo de la ejecución, interpretación o



aplicación de este contrato, que no pueda arreglarse en forma directa entre



ellas, será sometida al dictamen de tres peritos designados de común acuerdo



entre las partes o, en caso de desacuerdo entre ellas respecto de dicho



nombramiento por un lapso mayor de veintión (21) dias calendario, serán



nombrados por la Junta Directiva de la Sociedad Colombiana de Ingenieros que



tiene su sede en Santafé de Bogotá. Los costos, gastos y expensas serán pagados



por partes iguales. 13.2. Ambas partes declaran que el dictamen de los peritos



será de obligatorio cumplimiento. PARAGRAFO: Esta cláusula no es aplicable en



lo concerniente a: Sistema de clasificación de recursos y reservas de carbón y





10 285-95-2911





































ECOCARBON LTDA.



CONTRATO No. 285-95





ECOCARBON



EMPRESA COLOMBIANA DE CARBON LTDA. República de Colombia

Ministerio de Minas y Energia





AA- 0029025





normas generales sobre muestreo y calidad de carbones, anexo No. 2; Términos de



referencia para la presentación del Programa de Exploración Geológica (P.E.G.)



y estudios de ingenieria, anexo No.3; Términos de referencia para la



presentación del Programa de Trabajos e Inversiones de explotación anticipada



(P.T.I.), anexo No 4; Términos de Referencia para la presentación del Programa



de Trabajos e Inversiones definitivo (P.T.I.), anexo No. 5; Términos de



referencia para la presentación de informes en etapas de Exploración y



Explotación, anexo. No.9. DECIMA CUARTA.- Plan de Manejo Ambiental.- 14.1. Según



lo establecido en el artículo 38o. del Decreto No. 1753 de 1994 y dado que este



contrato integra explotaciones que han venido desarrollándose desde antes de la



entrada en vigencia de la ley 99/93, para poder ejercer los derechos derivados



del presente contrato, EL CONTRATISTA deberá entregar a ECOCARBON, copia de la



aprobación del Plan de Manejo Ambiental, expedida por la autoridad competente.



14.2. Igualmente, EL CONTRATISTA debe entregar copia de los estudios y planes



que sirvieron de base para el otorgamiento de las autorizaciones, para que



ECOCARBON pueda ejercer sus funciones de control y vigilancia. 14.3. Los



requisitos señalados en esta cláusula no suspenden los plazos contractuales aqui



estipulados. DECIMA QUINTA: Propiedad de la Información.- 15.1. Toda la



información que se obtenga en desarrollo de este contrato será de propiedad de



EL CONTRATISTA y de ECOCARBON mientras esté vigente el contrato. 15.2. Una vez



terminado el mismo por cualquier causal, pasará a ser propiedad exclusiva de



ECOCARBON. Por lo tanto, mientras sea de propiedad de ambas partes, se



conservará la reserva correspondiente, sin perjuicio de la obligación de



presentaria al Ministerio de Minas y Energia o a otras autoridades cospetentes



cuando así lo requieran, en virtud del manejo general que le debe dar ECOCARBON



como administrador de los yacimientos. 15.3. Las partes acuerdan que toda la



información que se obtenga en desarrollo de este contrato es de carácter



confidencial. EL CONTRATISTA tendrá derecho a suministrar dicha información a



sus afiliadas, o a terceros, así como a utilizarla directamente, siempre y



cuando el use y suministro de dicha información esté relacionada con la



ejecución del presente contrato, o la financiación del mismo o la











11 285-95-2912



























ECOCARBON LTDA.



CONTRATO No. 285-95





ECOCARBON



EMPRESA COLOMBIANA DE CARBON LTDA. República de Colombia

Ministerio de Minas y Energia





AA- 0029823









comercialización del carbón proveniente del área contratada y que el suministro



de dicha información a una afiliada o a un tercero sea hecho en beneficio del



proyecto. El suministro de dicha información a las afiladas o a terceros, deberá



hacerse bajo el carácter de confidencialidad. 15.4. Una vez terminado el



contrato. EL CONTRATISTA y sus trabajadores deberán asegurar la



confidencialidad de esta información, no pudiendo divulgarla sin la previa



autorización escrita de ECOCARBON. No obstante le anterior, toda la información



que maneje y obtenga EL CONTRATISTA, que se encuentre consignada en documentos



originales, copias o cualquier otro método para archivar información, deberá



mantener la a disposición de ECOCARBON, especialmente los estudios que sirvieron



de base para la elaboración del Informe Final de Exploración (I.F.E) y del



Programa de Trabajos e Inversiones definitivo (P.T.I). ECOCARBON podrá solicitar



la información en cualquier momento y realizar visitas a las oficinas de EL



CONTRATISTA o a la mina, para verificarla u obtenerla. DECIMA SEXTA:



Disponibilidad del Carbón.- 16.1. EL CONTRATISTA tendrá la libre disponibilidad



del Carbón que llegue a extraer en cumplimiento de los Programa de Trabajos e



Inversiones (P.T.I). 16.2. Lo previsto en la presente cláusula se entenderá sin



perjucio de la obligación a cargo de EL CONTRATISTA, de a tender la demanda



interna de carbón a los requerimientos de la generación de energia, todo de



acuerdo con el artículo 2100. del Código de Minas. En este caso, ECOCARBON



autorizará a EL CONTRATISTA, si fuere necesario, para incrementar su producción



en el margen necesario para cumplir con estos requerimientos. 16.3. No obstante



lo anterior, ECOCARBON se reserva la facultad de comprar a EL CONTRATISTA hasta



un diez por ciento (10%) de la producción mensual, al precio comercial de la



región, avisandole por escrito con un (1) mes de anticipación. DECIMA SEPTIMA:



Conservación y Mantenimiento.- 17.1. EL CONTRATISTA se obliga a mantener y



conservar la mina durante el término de duración del contrato y hasta su



correspondiente liquidación, de conformidad con el Plan de Manejo Ambiental y



el Programa de Trabajos e Inversiones definitivo (P.T.I) que aprueben las



autoridades y ECOCARBON en lo de su competencia. 17.2. Al efecto, EL CONTRATISTA



deberá realizar todas las obras tendientes a preservar la mina obeto de su







12 285-95-2913























ECOCARBON LTDA.



CONTRATO No. 285-95





ECOCARBON



EMPRESA COLOMBIANA DE CARBON LTDA. República de Colombia

Ministerio de Minas y Energia





AA- 0029824





explotación y a evitar su prematuro deterioro, asi como a mantener en buen



estado las obras e instalaciones. 17.3. Igualmente, deberá realizar todas



aquelles obras que garanticen el buen manejo ambiental de la explotación y



cumplir con todas las normas que regulan la conservación de los recursos



naturales renovables y la preservación del medio ambiente. DECIMA OCTAVA.- 18.1.



Dirección Técnica de las Operaciones: Las partes acuerdan que EL CONTRATISTA

------------------------------------

será el operador del contrato y como tal, con las limitaciones previstas,



controlará la dirección y orientación, y ejecutará todas las operaciones y



actividades que considere necesarias para la exploración, factibilidad y



explotación del carbón obtenido en el área contratada, incluyendo las obras e



instalaciones de infraestructura que requiera el proyecto y las demás que le



sean conexas, complementarias o dependientes tales como plantas electricas,



oficinas y campamentos. EL CONTRATISTA ejecutará dichos trabajos dentro del



marco de los programas y diseños aprobados por ECOCARBON y los demás



requerimientos de las autoridades competentes. 18.2. ECOCARBON en virtud de las



cláusulas vigésima primera y trigésima sexta podrá autorizar trabajos mineros



mediante subcontratos con terceros, propietarios de equipos, cumpliendo los



requerimientas que garanticen la reversión a favor de ECOCARBON, a la



terminación del contrato. DECIMA NOVENA.- Uso de Infraestructura por Terceros.-

-----------------------------------

19.1. EL CONTRATISTA permitirá que terceros hagan uso de su infraestructura



minera si existiere csapacidad sobrante para los carbones producidos por esos



terceros en inmediaciones del área contratada. 19.2. Las tarifas por el uso de



la infraestructura serán fijadas de común acuerdo y las mismas se calcularán



considerando entre otros factores, la porción prorrata del total de los gastos



operacionales de infraestructura y su respectiva depreciación lineal a 20 años,



con base en las normas contables vigentes, adicionando los gastos especiales en



que incurra EL CONTRATISTA por este servicio, más una tasa razonable de



rentabilidad respecto a le inversión de EL CONTRATISTA, todo ello en términos



y condiciones económicamente aceptables para las partes. 19.3. En todo caso. EL



CONTRATISTA continuará siendo el operador de todas las facilidades,



instalaciones e infraestructura. 19.4. También se podrá optar porque los









285-95-2914



















[Photo]ECOCARBON [PHOTO]ECOCARBON LTDA>

GONTlato Nọ285-95

República de Colombia

Ministerio de Minasy Energia

AA-0029825

terceros aporten a las inversiones que puedan requeriree para la prestación del servicio y en este caso, las partes suscribiran los acuerdos respectivos.

VIGESIMA.-Utilización de los Recursos Nacionales y Locales: Para la ejecución de sus obligaciones según el presente contrato, EL CONTRATISTA utilizará al

máximo los recursos locales, regionales y nacinales de Colombia, incluyendo los servicios de empresas colombianas, en la medida en que dichos recursos y

servicios reúnan las condiciones de calidad, cantidad, precios y plazos de entrega, requridas para el proyecto, de conformidad con las disposiciones legales sobre la materia. De todas maneras EL CONTRATISTA se compromete a presentar a ECOCARBON, en los informes anuales, una relación de las adquisiciones de bienes y servicios que realice en la región, en el pais o en el exterior, en el año inmediatamente anterior, indicando el objeto de la

adquisición, en forma desagregada para montos superiores a US$100.000 de los Estados Unidos de America y en forma global para valores inferiores, agrupando en este caso, por actividad económica o industrial. VIGESIMA PRIMERA.-Cesión, Subcontratación o Gravámenes.- 21.1. EL CONTRATISTA para poder ceder, subcontrator o gravar total o parcialmente el objeto de este contrato, requerirá la previa autorización escrita de ECOCARBON. Una ver aprobados, estos serán inscritos en el Registro Minero Nacional. 21.2. Si la cesion fuere parcial, cedente y cesionario responderán solidariamente ante ECOCARBON por los derechos y obligaciones adquiridas mediante el presente contrato. 21.3. Para tramitar la autorización de que trata esta cláusula,ECOCARBON evaluará al (los) candidate (s) Ciñendose a la reglamentación sobre la materia. 21.4. Si pasados dos (2) meses desde la presentación de la solicitud, ECOCARBON no ha respondido, la misma se entenderá negada. En este caso EL CONTRATISTA podrá solicitar una explicación al respecto, fecha a partir de la cual ECOCARBON dispondrá de un (1) mes. Si en dicho plazo no se produce respuesta, la solicitud se entenderá aprobada. 21.5.Se entiende por subcontratación, los acuerdos que suscribe EL CONTRATISTA con terceros que tengan por objeto el arranque, cargue, transporte y disposición final del estéril, asi como el arranque, cargue, transporte y apilamiento del carbón dentro del área contratada. VIGESIMA SEGUNDA:

14 285-95-2915Representantes Técnicos.- 22.1. Representante Técnico de ECOCARBON: 22.1.1. ECOCARBON designará un representante técnico, quien será el portavoz de la Empresa durante la ejecución y cumplimiento del presente contrato. El Representante Técnico de ECOCARBON deberá vigilar la completa, correcta y cumplida ejecución de las obligaciónes en desarrollo del objeto contractual, dará las instrucciones del caso, hará observaciones para prevenir o corregir incumplimientos EL CONTRATISTA, pedirá y recibirá de el los informes, explicaciones o reclamaciones a que haya lugar y dará las aprobaciónes que se requieran cuando se ajusten a los terminos contractuales, aplicara o recomendara la imposición de sanciones y medidas preventivas de incumplimientos y en general, velará por los intereses de ECOCARBON en la ejecución y liquidación del presente contrato y de los subcontratos que de este se derivan. 22.1.2. El Representante Técnico de ECOCARBON no tendra autorización para exonerar a EL CONTRATISTA de ninguna de las obligaciónes o deberes que emanen del presente contrato, ni ordenar nada que de cualquier forma implique variación en el plazo o en las labores acordadas, salve que tenga autorización del representante legal de ECOCARBON. 22.1.3. Ex Representatnte Técnico de ECOCARBON tendré derecho en cualquier tiempo a inspecciónar todas las operaciónes desarrolladas por EL CONTRATISTA y comprobar todas las informaciónes presentadas. Iqualmente podrá examinar mapas, planos, libros o cualquier otra fuente de información relaciónada con el desarrollo de este contrato, asi como tembien a objetar la información presentada por EL CONTRATISTA y a pedir las correcciónes o modificaciónes del caso. 22.2. Representante Técnico de EL CONTRATISTA:22.2.1. EL CONTRATISTA designara un representante técnico, con facultades para comprometer lo y con capacidad tecnica para la dirección de los trabojos objeto del contrato, quien sera el encargado de recibir todos los avisos, notificaciones, decisiones, instrucciónes y demas comunicaciónes dirigidas por ECOCARBON, como tambien, de firmar con el Representante Técnico de ECOCARBON las actas que se requieran en desarrollo del contrato. 22.2.2. Todos los avisos, notificaciones y demàs comunicaciónes dirigidas por ECOCARBON al Representante Técnico de EL CONTRATISTA, se entenderan oficialmente recibidas por EL[LOGO]ECOCARBON

EMPRESA COLOMBIANA DE CARBON LTDA.



[SEAL]

ECOCARBON LTDA.

CONTRATO N° 285-95



REPUBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA

AA-029827}

[SIGNATURES]



CONTRATISTA. 22.3. ECOCARBON y EL CONTRATISTA comunicarán a la otra parte, por escrito, el nombre de su representante técnico dentro de los quince (15) días siguientes a la firma del contrato. VIGESIMA TERCERA: Interventor.- 23.1. Para los efectos del presente contrato ECOCARBON designará a un interventor y esta designación le será comunicada a EL CONTRATISTA por escrito. El designado cumplirá con las funciones de interventoría y en ejercicio de estas, deberá evaluar y supervisar el desarrollo del presente contrato, informando a ECOCARBON sobre el cumplimiento de los objetivos que se proponía obtener con su celebración y ejecución, así como también su ajuste a los planes de desarrollo del sector, señalando alternativas y mostrando las deficiencias que se hayan podido presentar. 23.2. Para el desarrollo de su función, el interventor deberá coordinar su labor con EL CONTRATISTA y el Representante Técnico de ECOCARBON señalado en la cláusula vigésima segunda. 23.3. El interventor del presente contrato podrá efectuar visitas a EL CONTRATISTA, solicitar informes, realizar peritazgos y en general, actuar de manera conducente a la buena evaluación del vínculo contractual. VIGESIMA CUARTA.- Costos y Gastos.- Serán de cargo exclusivo de EL CONTRATISTA todos los costos y gastos que demande el cumplimiento del objeto contractual, así como los que puedan causarse por la realización de estudios y trabajos ambientales que al efecto exijan a EL CONTRATISTA las autoridades nacionales o regionales competentes. VIGESIMA QUINTA.- Participes: 25.1. Participación a Terceros.- EL CONTRATISTA pagará a LOS PARTICIPES, en la forma y en los valores que se establezcan en pacto suscrito por separado, una participación por la producción de carbón que se logre en desarrollo del contrato. 25.2. Obligación de LOS PARTICIPES.- LOS PARTICIPES permitirán, sin derecho a contraprestación distinta a la prevista en el numeral anterior, que en los terrenos de su propiedad, comprendidos dentro del área contratada, EL CONTRATISTA realice la totalidad de las actividades mineras necesarias para el debido desarrollo y cumplimiento del presente contrato y se comprometen además, a que sin la previa autorización expresa y escrita de EL CONTRATISTA y de ECOCARBON, no podrán vender, hipotecar o gravar, limitar o disponer de manera alguna, del dominio que tienen y la posesión que



[SIGNATURES]



[BAR CODE]

285-95-2917

ejercen sobre los terrenos cuyo subsuelo se explotara en los terminos de este contrato, comprometiendose tambien a colaborar en la defensa de la posesion, la propiedad y demas derechos reales frente a pretensiones o perturbaciones de terceros. VIGESIMA SEXTA.- Exoneracion de Responsabilidad de ECOCARBON: No obsente la suscripcion de LOS PARTICIPES en este contrato, las partes manifiestan expresamente que ECOCARBON esta exonerada de cualquier responsabilidad frente a LOS PARTICIPES y que su relacion contractural es exclusivamente con EL CONTRATISTA. Por lo tanto, LOS PARTICIPES no tienen derecho, ante ECOCARBON, a intentar reclamacion alguna y exoneran a ECOCARBON de responsabilidad derivada de las cesion de los contratos de que trata el cuarto considerando o de los derechos y obligaciones de EL CONTRATISTA Y LOS PARTICIPES, consagrados en la clausula vigesima Quinta de este contrato.



VIGESIMA SEPTIMA: Responsabilidad de ECOCARBON.- En ninguin caso ECOCARBON respondera por las obligaciones de cualquier naturaleza que adquiera EL CONTRATISTA en desarrollo del presente contrato. VIGESIMA OCTAVA:Responsabilidad del CONTRATISTA.- 28.1. EL CONTRATISTA sera responsable ante ECOCARBON por todos los trabajos que desarrolle en el area contrada. Ademas respondera por cualquier dano que cause a terceros o a ECOCARBON durante el desarrollo de los mismos, 28.2.EL CONTRATISTA podra ejercitar las servidumbre que requiera para la correcta ejecucion del contrato, en los terminos del capitulo XX del Codigo de Minas y tendra exclusivamente a su cargo, el pago de las indemnizaciones por los perjuicios que ocasione a terceros por dicho ejercicio, 28.3. El contrato y su ejecucion e interpretacion, terminacion y liquidacion, quedan sujetos a las leyes, decretos, autoridades, que en alguna forma tengan relacion con el objeto contractual. VIGESIMA NOVENA: Servidumbres y Reclamos ante Autoridades.- 29.1.EL CONTRATISTA gestionara y obtendra las servidumbres y demas derechos necesarios para garantizar el ejercicio pacifico de las actividades que requiera para adelantar la exploracion y la explotacion en forma tecnica y economica. EL CONTRATISTA realizara todas las gestiones ante las autoridades nacionales, seccionales o localed, segun el[LOGO]ECOCARBON

EMPRESA COLOMBIANA DE CARBON LTDA.



[SEAL]

ECOCARBON LTDA.

CONTRATO N° 285-95



REPUBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA

AA-0029829}



[SIGNATURES]



caso, para hacer efectiva esta garantía de ejercicio pacifico. 29.2. Serán de cargo de EL CONTRATISTA todos los gastos, derechos e indemnizaciones, que se causen por concepto de la obtención de servidumbres y demás derechos reales, así como por los daños causados a propiedades y personas con ocasión del cumplimiento de las labores del proyecto, que sean imputables a EL CONTRATISTA, sus empleados, subcontratistas, operadores o a los trabajadores de los mismos.

TRIGESIMA: Contratista Independiente.- 30.1. Para todos los efectos del presente contrato, EL CONTRATISTA será independiente y por tanto desarrollará todas las actividades de su cargo, con el personal que al efecto contrate, asumiendo la responsabilidad de las relaciones laborales que con este adquiera y los riesgos que el trabajo conlleve. 30.2. En consecuencia, EL CONTRATISTA seleccionara y vinculara autónomamente el personal requerido para el desarrollo de las actividades objeto de este, contrato, siendo de su cargo exclusivo el cumplimiento de las obligaciones que por ley, convención o pactos colectivos y contratos de trabajo adquiera con dicho}o personal. PARAGRAFO: Queda expresamente convenido que entre ECOCARBON y EL CONTRATISTA o entre ECOCARBON y los empleados y trabajadores al servicio de EL CONTRATISTA, los subcontratistas y operadores no existirá vinculación laboral alguna. El grave incumplimiento por parte de EL CONTRATISTA de las obligaciones contraídas con sus trabajadores o empleados, constituirá causal de incumplimiento contractual, si por ello a juicio de ECOCARBON, se hace inconveniente la continuación del presente contrato.

TRIGESIMA PRIMERA: Garantías.- A la firma del presente contrato, EL CONTRATISTA deberá constituir a favor de ECOCARBON y en una compañía de seguros legalmente establecida en Colombia, renovándolas y reajustándolas anualmente a partir de la fecha de la firma del contrato, de acuerdo con la Tasa Representativa del Mercado, las siguientes pólizas: 31.1. Una póliza de cumplimiento, equivalente a ciento cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América (US$ 150.000) para garantizar el cumplimiento oportuno de las obligaciones contractuales en la etapa de exploración. Una vez aprobado el Programa de Trabajos e Inversiones definitivo (P.T.I) y antes de entrar en la etapa de explotación y sucesivamente cada año, EL CONTRATISTA deberá ajustar la póliza de acuerdo con el Programa de



[BAR CODE]

285-95-2919



[SIGNATURES]

Trabajos e Inversiones definitivo (P.T.I.) a razón de un (1) dólar de los Estados Unidos de América por tonelada, de acuerdo con el volumen anual máximo de producción aprobado. Esta póliza deberá estar vigente desde la suscripción del contrato, durante el termino de duración del mismo y dos (2) años más. 31.2. Una póliza que respalde el cumplimiento de sus obligaciones laborales referentes al pago de salarios, prestaciones sociales, indemnizaciones y demás obligaciones laborales, del personal destinado al proyecto, vinculado directamente o mediante subcontrato junto con la parte administrativa distribuible aplicable al mismo, por una suma equivalente el diez por ciento (10%) de la doceava (1/12) parte de la nómina anual proyectada, según el Programa de Trabajos e Inversiones (P.T.I.) aprobado para ese ano. Esta poliza deberá estar vigente desde el perfeccionamiento de contrato, durante todo el termino de duración del mismo y tres (3) años mas. 31.3. Una poliza de responsabilidad civil extracontractual por una cuantia equivalente a achenta mil dólares dólares de los Estados Unidos de América (US$80.000), con el objeto de protegerse y proteger a ECOCARBON de eventuales reclamaciones derivadas de daños y perjuicios, lesiones personales, muerte y daños a la propiedad, que puedan surgir por causa o con ocasión de las actividades realizadas por EL CONTRATISTA, por subcontratistas o los empleados, en desarrollo de la ejecución de este contrato, que deberá estar vigente desde el perfecciónamiento del contrato, durante todo el término del mismo y cuatro (4) años más. 31.4. Los montos se repondrán en todos los cases en que por caulquier evento se disminuya su cuantia, como consecuencia del pago total o parcial de la suma asegurada, por ocurrencia de siniestros o imposición de multas. TRIGESIMA SEGUNDA: Regalias, Impuestos y Contribuciones.- EL CONTRATISTA deberá pagar a la entidad designada por el Ministerio de Minas y Energia, las regalias de que trata el articulo 16 de la Ley 141 de 1994 o el que la sustituya, equivalente al procentaje fijado por la ley. Iqualmente serán de cargo de EL CONTRATISTA, los impuestos o gravamenes del orden nacional, departamental o municipal que indirectamente se llequen a derivar de la actividad que realiza. TRIGESIMA TERCERA: 33.1 Derechos Económicos.- Sin perjuicio de lo establecido en la Constitución Politica y en Ley de 1994,EL CONTRATISTA pagará trimestralmente a EDUCARBON como derecho económico por la administración, seguimiento y control del contrato, una suma equivalente al tres por ciento (3%) del precio en boca de mina, fijado por el Ministerio de Minas y Energía para el carbón de exportación o consumo interno, según el destino de la producción, por tonelada producida de carbón desde el perfeccionamiento del presente contrato. Este derecho económico será pagado por la totalidad de la producción obtenida dentro del area contratada, suma que será cancelada dentro de los diez (10) días calendario siguientes al vencimiento del trimestre tributario y se liquidará con base en los tonelajes vendidos y despachados durante ese período al mercado de exportación y al consumo interno. 33.2. Para el efecto, el CONTRATISTA se obliga a presentar al Representante Técnico de ECOCARBON una relación mensual de su producción, copia de los conocimientos de embarque para el mercado de exportación y de las facturas de venta o certificados de compra para el consumo interno, dentro de los cinco (5) días calendario siguientes al vencimiento de cada mes. 33.3. Si ECOCARBON encuentra que entre los volúmenes reportados por EL CONTRATISTA de acuerdo con el numeral 33.2. y las sumas canceladas en virtud del numeral 33.1. existe una diferencia que representen sumas no canceladas a ECOCARBON, se facturará por el doble de la suma dejada de pagar, desde el momento en que efectuó el pago trimestral hasta la fecha de facturación. En todo caso, ECOCARBON deberá facturar estas sumas dentro de los dos (2) meses siguientes al pago efectuado en virtud de la cláusula 33.1. Si no se presenta la facturación antes mencionada en el plazo previsto, se entenderá que ECOCARBON acepta los volúmenes de carbón y pagos efectuados en el trimestre respectivo. 33.4. EL CONTRATISTA tendrá la opción de cancelar sus obligaciones así: 33.4.1. Consignación a favor de ECOCARBON en la Cuenta Nacional No. 1326-970890-5 del Banco de Colombia, Sucursal San Martín; en este evento, EL CONTRATISTA está en la obligación de entregar al Representante Técnico de ECOCARBON copia de dicha consignación dentro de los dos (2) días siguientes a la misma. 33.4.2. En las cajas de la Empresa, en Santafé de Bogotá o en las Regionales. Del pago se le expedirá un recibo que acredite el cumplimiento de éste. 33.5. En caso de mora, EL CONTRATISTA pagará AA-0029832

a ECOCARBON intereses de mora al máximo permitido por la ley, por mes o fracción de mes. PARAGRAFO: EL CONTRATISTA se obliga a pagar a ECOCARBON, los derechos económicos correspondientes a la producción obtenida desde el perfeccionamiento de este contrato. TRIGESIMA CUARTA: Multas.- 34.1. En caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones de EL CONTRATISTA sin causa justificada, en especial la no presentación de los informes y programas descritos en el contrato o de las modificaciones, adiciones o correcciones a los mimos, ECOCARBON podrá imponer administrativamente multas sucesivas por un valor correspondiente hasta de diez (10) veces el salario mínimo mensual legal vigente, cada vez y para que cada caso, sin perjuicio de que se declare la caducidad del contrato. 34.2. Para imponer la sanción de que trata esta cláusula, ECOCARBON requerirá por escrito al CONTRATISTA concediéndole un plazo determinado, acorde con el tipo de obligación, para cumplir con la misma o subsanar su falta. Si vencido este término el incumplimiento permanece, ECOCARBON procederá mediante resolución motivada, a imponer la sanción. 34.3. Cada multa deberá ser paga por el CONTRATISTA no cancelare oportunamente las multas de que trata esta cláusula, ECOCARBON les hará efectivas con carago a la póliza de cumplimiento, sin perjuicio de que se ordene la suspensión de labores o se declare la caducidad. TRIGESIMA QUINTA: 35.1 Suspensión de Labores.- Si ECOCARBON determina que en desarrollo de las actividades, EL CONTRATISTA no está cumpliendo con las normas de seguridad minera vigentes, podrá de oficio o a petición de parte interesada y sin perjuicio de la facultad de imponer multas, ordenar la suspensión temporal o indefinida de las labores inseguras, hasta que a juicio de ECOCARBON, EL CONTRATISTA haya adoptado las medidas correctivas de acuerdo con las instrucciones de ECOCARBON. 35.2. En caso de detectarse que la explotación se está adelantando de manera antitécnica, de tal forma que ocasione una explotación selectiva perjudicial para el aprovechamiento del yacimiento, ECOCARBON mediante escrito motivado informará a EL CONTRATISTA sobre el incumplimiento. EL CONTRATISTA dispondrá de quince (15) días para responder,explicando las razones a ECOCARBON. Si la respuesta no es aceptable para ECOCARBON o EL CONTRATISTA no se pronuncia dentro de dicho plazo; este se obliga a suspender las labores mineras objetadas. 35.3. En todo caso, EL CONTRATISTA podra solicitar a ECOCARBON autorizacion para suspender las labores mineras, cuando a su juicio asi lo requiera, presentando, debidamente justificadas las razones que a ello conducen. Salvo las originadas en fuerza mauor, estas no suspenderan los terminos del contrato, TRIGESIMA SEXTA.- Obligaciones en Caso se Terminacion: 36.1. Terminado el presente contrato por cualquier causal, salvo fuerza mayor o por el acaecimiento de la condacion resolutoria prevista en la clausula segunda de este contrato, EL CONTRATISTA dejara en produccion, les frentas de trabajo que en tal fecha deban estar productivos y transferira a titulo de reversion a ECOCARBON, todos los bienes muebles e inmuebies, de propiedad de EL CONTRATISTA en Colombia, relacionados exclusivamente con el contrato, incluyendo las servidumbres y contesiones otorgadas en beneficio del mismo, aunque aquellas o estas se encuentren fuera del area contratada, todos estos en adelante llamados Los Activos, de acuerdo con los siguientes terminos y condiciones:36.1.1. No seran objeto de reversion: el efectivo, las cuentas por cobrar, los Inventarios de carbon, los otros activos corrientes diferentes a repuestos y suministros, la razon social, la merca de EL CONTRATISTA y el good will. 36.1.2. Los activos totalmente amortizados o totalmente depreciados pasaran gratuitamente a ECOCARBON libres de todo gravamen o limitacion de dominio. Sobre los activos que no hayan sido totalmente depreciados o amortizados, ECOCARBON tendra en este caso la primera opcion de adquirirlos pagando a EL CONTRATISTA el valor correspondiente al costo de adquisicion original de dichos activos menos la depreciacion o amortizacion lineal durante la vida util, segun las normas de contabilidad vigentes, Dichas sumas deberan ser certificadas por el Revisor Fiscal de EL CONTRATISTA. 36.1.3. La opcion de compra a que se refiere esta clausula podra ejercerse mediante aviso escrito de ECOCARBON a EL CONTRATISTA dentre de los seis (6) meses siguientes a la terminacion, antes de la liquidacion del presente Contrato. El





ECOCARBON LTDA.



CONTRATO No. 285-95



ECOCARBON

EMPRESA COLOMBIANA DE CARBON LTDA. República de Colombia

Ministorio de Minasy Energia





AA- 0029834



perfeccionamiento de la transferencia de los activos se realirará dentro de los



seis (6) meses siguientes a la presentación de dicho aviso. En el momento de



la transferencia de dichos Activos a ECOCARBON, ésta pagará a EL CONTRATISTA el



precio de compra mencionado en el numeral anterior. El precio podrá ser pagado



a opción de ECOCARBON, así: a) Si existieren gravámenes o limitaciones al



dominio, cuyo monto fuere inferior al precio de la opción calculado de acuerdo



con el numeral anterior, ECOCARBON, si le es conveniente y posible, asumirá como



parte del pago, la cancelación de tal gravamen o limitación y pagará la



diferencia a EL CONTRATISTA. En este evento, ECOCARBON obtendrá del acreedor



una exoneración de la responsabilidad de EL CONTRATISTA por el endeudamiento



garantizado. b) Si el monto de los gravámenes o limitaciones al dominio fuere



superior al precio de la opción, calculada de acuerdo con el numeral anterior,



ECOCARBON pagará a EL CONTRATISTA el precio de la opción, y EL CONTRATISTA



asumirá directamente la cancelación de los gravámenes o limitaciones . 36.1.4.



Los repuestos y suministros que sean obsoletos revertirán gratuitamente a



ECOCARBON. Se entenderán como repuestos y suministros obsoletos, aquellos que



existiendo en el inventario no sean utilizables ni relacionados con operaciones



o equípos que están en funcionamiento a la terminación. Sobre los repuestos y



suministros no obsoletos, ECOCARBON, tendrá la primera opción de comprar la



totalidad de los mismos pagando a EL CONTRATISTA el equivalente en Pesos, a la



tasa representativa del mercado o la que haga sus veces, a la fecha en que



contraiga la obligación de compra bajo la opción, del costo de adquisición



original de dichos repuestos y suministros en dólares de los Estados Unidos de



América, usando la Tasa representativa del mercado o la que haga sus veces, a



la fecha de adquisición . Los repuestos y suministros que adquiera



ECOCARBON le serán transferidos y el precio de compra de los mismos será



pagado, en la misma forma y tiempo que se especifica en los numerales 36.1.2.



y 36.1.3. 36.1.5. Si ECOCARBON no ejerce el derecho previsto en el numeral



36.1.2., o si después de haberlo ejercido no cumple con el pago en los términos



mencionados en esta Cláusula, EL CONTRATISTA tendrá el derecho de vender a



terceros, retirar o disponer de dichos activos. 36.1.6. Para los efectos de esta







23 285-95-2924







































Cláusula: a) El tope máximo de los gravámenes o limitaciones de dominio sobre activos de propiedad de EL CONTRATISTA relacionados con el contrato, no podrá exceder en ningún momento el ochenta por ciento (80%) de las inversiones realizadas a la fecha en ese equipo, menos los pagos hechos hasta ese momento de amortización del principal de tal endeudamiento; b) Los Activos a los que se hace referencia serán depreciados o amortizados, segun el caso, por el sistema de deprecieción o amortización lineal durante su vida util de acuerdo con las normas contables vigentes. 36.2. Cuando EL CONTRATISTA requiera realizar les labores de mineria a traves de subcontratistas que a su vez aporten equipo minero para estas labores y a fin de cumplir con lo establecido en esta Cláusula, podrá optar por una de las siguientes alternativas: 36.2.1. Si el Subcontratista no se adhiere a la Cláusula de reversion aqua pactads, El CONTRATISTA deberá pagar a ECOCARBON el equivalente en dinero segun la liquidación que corresponda con base en el numeral 36.1.2. 36.2.2. Si el Subcontratista se adhiere a la Cláusula de reversion, esta obligación deberá incluirse dentro del subcontrato, en los mismos términos y condiciónes pactados en éste contrato. En el evento en que ECOCARBON haga efectiva la opción de compra al subcontratista y éste considere que sus equipos tianen un mayor valor compra al subcontratista y éste considere que sus equipos tienen un mayor valor del determinado por el procedimien to aqua previsto. EL CONTRATISTA cancelara la diferencia al subcontratista. PARAGRAFO: Para estos efectos, el suncontratista deberá constituir a favor de EL CONTRATISTA y ECOCARBON, en una compania de seguros legelmente establecida en Columbia, una póliza que garantice el cumplimiento de sus obligaciónes contractuales por una suma minima equivalente al diez por ciento (10%) del valor total de los equipos aportados para la operación minera. 36.3. Para efectos del numeral anterior, para la obtención la autorización del subcontrato, EL CONTRATISTA deberá: a) Presentar a ECOCARBON una relación detallada del equipo a utilizar, junto con los valores comerciales correspondientes a la fecha de presentación, las horas de trabajo que haya tenido el equipo a la fecha y las remanentes segun los estandares de vida úntil de cada uno de los equipos considerados. Esta información será aprobada por ECOCARBON. b). Para efectos de la aprobación del equipo utilizar[Photo]ECOCARBON [Photo]ECOCARBON LTDA.

CONTRATO No285-95

EMPRESA COLOMBIANA DE CARBON LTDA.

República de Colombia

Ministerio de Minas y Energia



AA-0029836

por el subcontratista, este deberá ajustarse a los estándares aprobados en el

Programa de Trabajos e Inversiones (P.T.I.) sea de mineria anticipada o

definitivo. c). Una vez aprobado por ECOCARBON el listado de equipo, El

CONTRATISTA se obliga a incluirlo como anexo del subcontrato de operación

minera. PARRAGRAFO: Si durante la ejecución del subcontrato de operación minera

se presenta reposición de equipos, se deberá seguir el mismo procedimietno consagrado en los literales a, b, y c de esta cláusula.

36.4. Para el equipo propiedad de EL CONTRATISTA, éste deberá presentar a

ECOCARBON, en caso de reposición de equipos, una relación detallada del equipo

a reponer, junto con los valores comerciales correspondientes a la fecha de

presentación, las horas de trabajo que haya tenido el equipo a la fecha y las

remanentes según los estándares de vida útil de cada uno de los equipos

considerados. Esta información será aprobada por ECOCARBON. 36.5. Esta cláusula

no se hará efectiva si al momento de terminar el contrato, no está vigente en

la legislación la figura de la reversión. 36.6. Terminado este contrato por

cualquier causa y en cualquier tiempo, EL CONTRATISTA pagará todas las

prestaciones sociales y reclamaciones de sus empleados. En el evento de que

algunos de los trabajadores de EL CONTRATISTA pasen a serlo de ECOCARBON por

decisión de ésta, EL CONTRATISTA pagará a ECOCARBON el pasivo laboral causado,

la reserva técnica y matemática y la reserva por causar, lo anterior incluyendo,

pero no limitado a, los cesantias causadas y su retroactividad y a las pensiones

de invalidez, vejez y muerte. Estos pasivos laborales serán liquidados por EL

CONTRATISTA en la fecha en que se produzca la sustitución patronal y sus montos

serán transferidos a ECOCARBON. Para este efecto, EL CONTRATISTA deberá

constituir las reservas anuales que garanticen el pago de todas las prestaciones

sociales, pasivos laborales y reclamaciones de sus empleados hasta la fecha de

terminación del presente contrato, de acuerdo con la normatividad vigente.

TRIGESINA SEPTIMA:Caducidad.-37.1. Durante la vigencia del presente contrato,

ECOCARBON podrá declarar la caducidad del mismo, mediante resolución motivada,

contra la cual procederán los recursos establecidos en la ley, cuando se

produzca alguna de las siguientes causales: 37.1.1 La disolución de la sociedad

25 285-95-2926[PHOTO]ECOCARBON [PHOTO]ECOCARBON LTDA.

CONTRATO Nọ285-95

EMPRESA COLOMBIANA DE CARBON LTDA. República de COlombia

Ministerio de Minas y Energia

AA-0029837 26

CONTRATISTA. 37.1.2. La incapacidad financiera de EL CONTRATISTA que se presume cuando se le declare en quiebra o se le abra concurso de acreedores. 37.1.3. El no realizar los trabajos y obras de exploración y, explotación, en las condiciones y dentro de los términos legales o contractuales, o suspender tales actividades y obras por más de seis (6) meses sin causa justificada. 37.1.4. El no pago oportuno de las regalias y los derechos económicos pactados y que se pacten. 37.1.5. El no pago oportuno de las multas o la ne reposición de las garantias en caso de terminación o disminución. 37.1.6. El incumplimiento reiterado o grave de las normas de carácter técnico y operativo, relativas a la racional explotación, a la higiene y seguridad de los trabajadores o de las normas ambientales, asi como la inobservancia grave por parte de EL CONTRATISTA de las instrucciones técnicas impartidas por ECOCARBON par a La ejecución de los trabajos de exploración y explotación, como también la reiterada renuencia a presentar el Informe Final de Exploración (I.F.E.) o los Programas de Trabajos e Inversiones (P.T.I.), de explotación anticipada o definitivo, o a adoptar Ias modificaciones, observaciones, correcciones o adiciones definitivas, que ECOCARBON le haga a los mismos, conforme al procedimiento previsto, 37.1.7. El realizar obras y labores mineras en las zonas y

áreas señaladas en el articulo 100. del Código de Minas, sin las autorizaciones requeridas en el mismo. 37.1.8. la violación de las normas legales que regulen la venta y comercialización de minerales. 37.1.9. La no presentación de los informes o de sus modificaciones o adiciones, a que está obligado, después de haber sido sancionado con multa. 37.1.10. La cesión, subcontratación o cualquier gravamen parcial o total, que efectúe EL CONTRATISTA sin la previa autorización escrita de ECOCARBON, como se estableca en la cláusula vigésima primera de este contrato. 37.1.11. Incurrir en las conductas establecidas en la Ley 40 de 1993 y en el Capitulo II, articulo 82 de la Ley 104 de 1993, mientras esté vigente. TRIGESIMA OCTAVA: Terminación y Liquidación.-38.1. Este contrato se terminará ordinariamente por el vencimiento del plazo y extraordinariamente por el agotamiento del yacimiento y las demás causales estipuladas en el contrato o en la Ley. 38.2.A la terminación del presente contrato por cualquier causal, las

26 285-95-2927partes suscribirán un acta en la cual deberá constar detalladamente la liquidación definitiva del mismo y el cumplimiento de todas las obligaciones a cargo de EL CONTRATISTA, en especial de las siguientes: 38.2.1 El recibo a satisfaccion de ECOCARBON, de toda la información que se produjo durante la vigencia del contrato. 38.2.2. El recube a satisfacción de ECOCARBON del área objeto del contrato y de la mina, en las condiciones técnicas, fisicas y ambientales, previstas en el Programa de Trabajos e Inversiones definitivo (P.T.I.) y en el Plan de Manejo Ambiental. 38.2.3. Las pruebas por parte de EL CONTRATISTA, del cumplimiento de todas sus obligaciones laboraies. 38.2.4. El cumplimiento de todas las obligaciones consignadas en la cláusula trigésima sexta. 38.2.5. El cumplimiento del pago de regalias y derechos económicos a su cargo. 38.3. Una vez liquidado el contrato, EL CONTRATISTA procederá a la desocupación de la mina, no pudiendo en ningún momento retener toda o parte de la misma en razón de este contrato. 38.4. Con base en la respectiva liquidación, ECOCARBON determinará si le expide a EL CONTRATISTA el respeectivo paz y salvo por todo concepto, o le exige las medidas que subsanen las omisiones o deficiencias necesarias, para entregarle tal paz y salvo, o le declare el incumplimiento y le haga efectivas las garantias. 38.5. Si EL CONTRATISTA o su Representante Técnico, no comparecen a la diligencia en la cual se levanta el acta de liquidación, el representante técnico de ECOCARBON o el interventor del contrato suscibirán el acta y se harán efectives las garantias correspondientes. La no comparecencia de EL CONTRATISTA no es por si sola causal para hacer efectivas las garantias. TRIGESIMA NOVENA: Normas de Aplicación.- Para todos los efectos a que haya lugar, el presente contrato se entiende suscrito por las partes contratantes, dentro de los términos y alcances del Código de Minas, sus normas reglaméntarias y las disposiciones de ECOCARBON. CUADRAGESIMA.- Perfeccionaniento.- 40.1. El presente contrato se considera perfeccionado una vez las partes contratantes lo hayan suscrito y se encuentre debidamente inscrito en el Registro Minero Nacional, de aceuerdo con lo establecido en el capitulo XXXI del Código de Minas, fecha a partir de la cual producirá efectos frente a terceros. 40.2. Salvo los trámites a cargo de ELCONTRATISTA para la obtención del Registro Minero Nacional, las obligaciones que por este contrato adquiere con ECOCARBON y los participes, producen efectos desde su perfeccionamiento. CUADRAGESIMA PRIMERA: Ejecución del Contrato.- Para la ejecución e inscripción en el Registro Minero del presente contrato, EL CONTRATISTA deberá entregar a ECOCARBON: el recibo de pago del impuesto de timbre totalmente a su cargo que deberá ser pagado desde la suscripción del mismo, copia del documento donde conste la aprobación del plan de manejo, recuperación o restauración ambiental segán el caso, el nombramiento por escrito del representante técnico de EL CONTRATISTA y las garantias constituidas por EL CONTRATISTA, en los términos de este contrato, debidamente aprobadas por ECOCARBON, CUADRAGESIMA SEGUNDA: Condición Resolutoria Expresa.- No obstante todo lo anterior, este contrato se entenderá resuelto si pasado un (1) año desde su suscripción no ha obtenido EL CONTRATISTA la aprobación del Plan de Manejo Ambiental o lo que corresponda, por causas inputables a EL CONTRATISTA, CUADRAGESIMA TERCERA.- Anexos.- Son anexos de este contrato y hacen o harán parte integrante del mismo, los siguientes: No.1. Plano Topogradico; No.2. Sistema de clasificación de recursos y reservas de carbon y normas generales sobre auestreo y calidad de carbones; No.3. Términos de referencia para la presentación del Programa de Exploración Geologica (P.E.G.) y estudios de ingenieria; No.4. Términos de referencia para la presentación del Program de Trabojos e Inversiones de explotación anticipada (P.T.I.); No.5 Términos de Referencia para la presentación del Program de Trabajos e Inversiones definitive (P.T.I.); No.6. Program de Exploración Geologica (P.E.G.) aprobada; No.7. Programa de Trabajos e Inversiones de explotación anticipada (P.T.I.) aprobada; No.8. Programa de Trabajos e Inversiones definitivo (P.T.I.) aprobada; No.9. Términos de referencia para la presentación de informes en etapas de Exploración y Explotación, No.10. Anexos Administrativos: Certificada de Existencia y Representación Legal de EL CONTRATISA, recibo de pago del inpuesto de timbre, Plan de Manejo. Recuperación o Restauración Ambiental segán el caso, y las providencias aprobatorias de los mismos, garantias del contrato y certificado de inscripción en el Registro Minero Nacional. Para constancia seINTEGRACION FLANCO OCCIDENTAL – SINCLINAL LA JAGUA – CONTRATO DE GRAN MINERIA PARA LA EXPLORACION – EXPLOTACION CARBONIFERA CON EXPLOTACION ANTICIPADA CELEBRADO ENTRE LA EMPRESA COLOMBIANA DE CARBON LTDA., ECOCARBON Y CARBONES DEL CARIBE S.A.



firma este contrato por los que en el intervieno, en dos (2) ejemplares del mismo temor, en la ciudad de Santafé de Bogotá D.C., a los 28 DEC 1995. –



ECOCARBON EL CONTRATISTA



|

ABRAHAM JOSE ROMERO ARIZA | ALFREDO GONZALEZ – RUBIO M.

Gerente General | Suplente del Presidente

|CARBONES DEL CARIBE S.A.



PARTICIPES



|

JAIME OLIVELLA <> QUILSON AGUILAR SUAREZ

CARBONES SORORIA LTDA.



|

MARCO ARDILA VEGA | ALESSTO MAZZANTTI THIAUI T

CARBONES ARDILA HURTADO LTDA. | CARBONES DE OJINEGRO LTDA.



|

YOLIMA BARROS DE OLIVELLA | LOURDES DAZA DE SALAZAR





ANTONIO MAURO REALES VEGA



APROBADA





RODRIGO VILIAMIZAR ALVARCONZALEZ

Ministro de Minas y Energia

22 JUN.1995

En Barranquilla a _____________de___________de 1.99____ante mi

CECILIA M.MERCADO NOGUERA NOTARIO PUBLICO NOVENO DE ESTE CIRCULO Se presetn Alessio Mazzanh thiault

____________________________________________________

____________________________________________________

Mayor(es) de edad, con cédula(s) Ext 131205_________

____________________________________________________

expedida()en 3/2_______________________________dij__

que el anterior documento cierto y verdadero y que la(s) firma(s) puesta(s) al pie del mismo es(son)

de puño y letra y la(s) misma(s) que acostumbra(n) usar en sus acros públicos y privados. En constancia firma(n).

[Signature]___________________________________________

REPUBLICA DE COLOMBIA

NOTARIA NOVENA

CECILIA M.MERCADO NOGUERA

NOTARIA

CIRCULO DE BARRANQUILLA



ILIGENCIA DE RECONOCIMIENTO

ANTE EL SUSCRITO NOTARIO TERCERO

DE BARRANQUILLA COMPAREGIO

ALPIDA CHUGOLES RUHIO MERRITT

iDENTIFICADO CON 8/66/502 ALL B/QUER

Y declaro que es cierto el contenido del

documento anterior y es suya la firma que lo

autoriza 27 JUN 1995

Barranquilla_________

El Compareciente_______________

EL NOT [Signature]



285-95-2931

NOTARIA TERCERA

MARTHA AC.DE GUZMAN

NOTARIA ENCARGADA

CIRCULO DE bURPILLA



SEGUNDA DE VALLEDUPAA

DILIGENCIA DE RECONOCIMIENTO

EL SUSCRITO NOTARIO ENCARGADO CERTIFICA QUE

comparedo el(e) Antonio Mauro

NOTARIA SEGUNDA DE VALLEDUPAA | nEALES VEGA

EL sUSCRITO Notario CERTIFICA| que este nueta

que éste nuetra |con c.c.No. 1215.755 de china

dactillar corresponde el dedo indice derecto|y declero que reconore el documento que

de Antonio fiauno necles|entecede y que la firma es la suya.

vega|El Declarante

| [Signature]

Valeduper_____________

28 Jun.1995