NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

MINISTERS DE ENERGIA Y MINAS








SENOR NOTARIO





SiRVASE USTED EXTENDER EN SU REGISTRO DE ESCRITURAS PUBLICAS. UNA DE


CONTRATO DE GARANTIAS Y MEDIDAS DE PROMOCION A LA INVERSION QUE


CELEBRAN DE UNA PARTE EL ESTADO PERUANO. DEBIDAMENTE REPRESENTADO


POR EL VICEMINISTRO DE MINAS, DR. JUAN FELIPE GUILLERMO ISASI CAYO.


AUTORIZADO POR RESOLUCION SUPREMA N“ 018-2007-EM DE FECHA 21 DE ABRIL DE


2007. A QUIEN EN ADELANTE SE LE DENOMINARA -EL ESTADO'. Y. DE _A OTRA PARTE


EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A. CON REGISTRO UNICO DE CONTRIBUYENTE


N° 20332907990. SOCIEDAD EXISTENTE Y CONSTITUIDA DE ACUERDO CON LAS LEYES


DE LA REPUBLICA DEL PERU. INSCRITA EN LA PARTIDA ELECTRONICA N* 03006972.


DEL REGISTRO DE PERSONAS JURiDICAS DE LA SUNARP. ZONA REGISTRAL N* IX.


SEDE LIMA. DOMICILIADA EN PASAJE LOS DELFINES N' 159 PISO 8. URBANlZAClON


LAS GARDENIAS DISTRITO DE SANTIAGO DE SURCO. PROVINCIA Y DEPARTAMENTO


DE LIMA. A QUIEN EN ADELANTE SE LE DENOMINARA 'EL TITULAR DEBIDAMENTE


REPRESENTADA POR ROGERIO FERNANDES FERREIRA DIRECTOR IDENTIFICADO


CON C E. N° 000-100652 Y AUGUSTO ACKER FLORES IDENTIFICADO CON D N I N:


07792640 SEGUN PODERES INSCRITOS EN EL ASIENTO C 00008 DE LA PARTIDA


ELECTRONICA N° 03006972 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURiDICAS DE LA SUNARP.


ZONA REGISTRAL N IX SEDE LIMA Y EL ASIENTO 04 DE LA FICHA N 40354 DEL LIBRO


DE SOCIEDADES CONTRACTUALES Y OTRAS PERSONAS JURiDICAS DEL REGISTRO


MINERO, QUE USTED SENOR NOTARIO SE SERVIRA INSERTAR Y CON LA


INTERVENClON DEL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU PARA El EXCLUSIVO


FIN DE LA SUB CLAUSULA 9 2. DEBIDAMENTE REPRESENTADO POR EL GERENTE


GENERAL RENZO ROSSINI MINAN Y/O GERENTE JURI'DICO MANUEL MONTEAGUDO


VALDEZ. SEGUN COMPROBANTE QUE TAMBIEN SE SERVIRA INSERTAR. AL QUE EN


ADELANTE SE LE DENOMINARA ’BANCO CENTRAL” EN LOS TERMINOS Y


CONDICIONES SIGUIENTES


CLAUSULA PRIMER,A: ANTECEDENTES








1.1 CON FECHAS 29 DE MAYO DE 2007 Y 03 DE AGOSTO DE 2007, “EL TITULAR’


INVOCANDO LO DISPUESTO EN LOS ARTlCULOS 78" Y 79" DEL TEXTO UNICO


ORDENADO DE LA LEY GENERAI DE MINERlA APROBADO POR DECRETO


SUPREMO N° 014-92-EM. EL QUE EN ADELANTE SE DENOMINARA ”TEXTO UNICO


ORDENADO”, PRESENTO ANTE EL MINISTERS DE ENERGIA Y MINAS LA


SOLICITUD CORRESPONDIENTE PARA QUE MEDIANTE CONTRATO SE LE


GARANTICE LOS BENEFICIOS CONTENIDOS EN LOS ARTlCULOS 72° y 80° DEL


MISMO CUERPO LEGAL. CON RELAClON A LA INVERSION EN LAS CONCLSIONES


CASAPALCA-1. CODIGO 11002369Y01, CASAPALCA-2, CODIGO 11002370Y01


CASAPALCA-3, CODIGO 11002371Y01, CASAPALCA-4 CODIGO 11002372Y0H


CASAPALCA-5, CODIGO 11002373Y01 CASAPALCA-6. CODIGO 11002374Y01:


CASAPALCA-8, CODIGO 11002376Y01 CASAPALCA-12 CODIGO 11002380Y01:


CASAPALCA-13 CODIGO 11002381Y01; CASAPALCA-14 CODIGO 11002382Y01.


CASAPALCA-15. CODIGO 11002383Y01. CASAPALCA-16 CODIGO 11002384Y01:


CASAPALCA-17 CODIGO 11002385Y01 CASAPALCA-18 CODIGO 11002386Y01.


CASAPALCA-19 CODIGO 11002387Y01, CASAPALCA-20 CODIGO 010270197


CENTROMIN 18. 10147993. CENTROMIN 19. CODIGO 10148093. MILAGROS


ALEXANDRA 1 CODIGO 10276197. LOS BALCANES N8 1-82. CODIGO 08022152X01.


LOS BALKANES 1-82-A CODIGO 0822152AX01; CONCESlON DE BENEFICIO


CASAPALCA CODIGO P0103991.





EN ATENClON A LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 81° DEL TEXTO UNICO


ORDENADO. 'EL TITULAR* ADJUNTO A SU SOLICITUD EL CORRESPONDIENTE


PROGRAMA DE INVERSIONES CON PLAZO DE EJECUClON.


MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS








13 PARA EL ANO 2007 SE ESPERA UNA PRODUCClON ESTIMADA DE 1 257.800


TONELADAS DE MINERAL EN LA UNIDAD MINERA YAULIYACU. Y A PARTIR DE_


ANO 2008. CON LA EJECUClON DEL PROGRAMA DE INVERSION SE IRA


LOGRANDO INCREMENTOS SUCESIVOS DE PRODUCClON DE MINERAL


CLAUSULA SEGUNDA: APROBACION DEL PROGRAMA DE INVERSION CON PLAZO DE


EJECUClON





CON FECHA 02 DE OCTUBRE DE 2007. MEDIANTE RESOLUCION DIRECTORAL N* 514-


2007-MEM/DGM. LA DIRECClON GENERAL DE MINERlA APROBO EL PROGRAMA DE


INVERSION CON PLAZOS DE EJECUClON. DE ACUERDO CON LO ESTABlECIDO POR EL


ARTICULO 81° DEL TEXTO UNICO ORDENADO


CLAUSULA TERCERA : DE LOS DERECHOS MINEROS





CONFORME A LO EXPRESADO EN 1.1. EL -PROYECTO DE LA UNIDAD MINERA


YAULIYACU' SE CIRCUNSCRIBE A LOS DERECHOS MINEROS QUE SE DETALLAN EN EL


ANEXO I, CUYAS AREAS SE DETALLAN EN DICHO DOCUMENTO


LO PREVISTO EN EL PARRAFO QUE ANTECEDE NO IMPIDE QUE EL TITULAR


INCORPORE OTROS DERECHOS MINEROS AL ‘PROYECTO DE LA UNIDAD MINERA


YAULIYACU'. PREVIA APROBAClON DE LA DIRECClON GENERAL DE MINERlA


CLAUSULA CUARTA : DEL PLAN DE INVERSIONES CON PLAZO DE EJECUClON


EL PLAN DE INVERSIONES INCLUiDO EN EL PROGRAMA DE INVERSIONES





REFERIDO EN EL ARTICULO 81° DEL TEXTO UNICO ORDENADO. COMPRENDE EN


DETALLE LAS OBRAS. LABORES Y ADQUISICIONES NECESARIAS PARA LA


PUESTA EN MARCHA DEL ‘PROYECTO DE LA UNIDAD MINERA YAULIYACU' Y.


PRECISA ADEMAS. EL VOLUMEN APROXlMADO DE PRODUCClON A OBTENERSE


ESTE PLAN DE INVERSIONES, DEBIDAMENTE APROBADO POR LA DIRECClON


GENERAL DE MINERlA PARA LOS EFECTOS DE LA SUSCRIPClON DE ESTE


INSTRUMENTO. FORMA PARTE INTEGRANTE DEL MISMO COMO ANEXO II.


EL PLAZO TOTAL DE EJECUClON DEL PLAN DE INVERSIONES SE INICIA EN EL





MES DE MAYO DE 2007 Y SE EJECUTARA DE ACUERDO A UN CRONOGRAMA CON


VENCIMIENTO AL MES DE DICIEMBRE DE 2007


SI ALGUN CAMBIO SE REQUIRIERA HACER. PODRA PROCEDERSE RESPECTO DE


LAS OBRAS Y LABORES PENDIENTES DE EJECUTAR SIEMPRE QUE NO SE


AFECTE EL OBJETO FINAL DEL PLAN DE INVERSIONES, Y, SIEMPRE TAMBIE N


QUE EL TITULAR PRESENTE PREVIAMENTE A LA DIRECClON GENERAL DE


MINERlA LA SOLICITUD DE APROBAClON DE TALES MODIFICACIONES Y/O


AMPLIACIONES Y. SIN PERJUICIO TAMBlEN DE LA APROBAClON POR PARTI Dl


DICHA DIRECClON GENERAL PARA QUE LAS MODIFICACIONES Y/O


AMPLIACIONES EFECTUADAS QUEDEN CONVAUDADAS Y SEAN INCLUIDAS EN El


PLAN DE INVERSIONES


ENTRE LAS PRINCIPALES OBRAS Y LABORES CONTENIDAS EN EL PLAN DE


INVERSIONES FIGURAN LAS SIGUIENTES


DESARROLLO.


SISTEMA DE EVACUAClON DE DESMONTE


EQUIPOS. CONSTRUCCIONES E INFRAESTRUCTURA MINA


INFRAESTRUCTURA EN PLANTA CONCENTRADORA


INFRAESTRUCTURA EN SUPERFICIE.


MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS








4 4 CON LA EJECUClON DEL PLAN DE INVERSIONES, EL TITULAR ESPERA OBTENER


DURANTE EL PERIODO DEL CONTRATO UNA PRODUCClON APROXIMADA DE


1257,800 TM/ANO, CON UN INCREMENTO DE PRODUCTIVIDAD DE 15% CON


RESPECTO A LO REAUZADO EL ANO 2006





CLAUSULA QUINTA _j---DEL MONTO DE LA INVERSION DEL PROYECTO Y SU


FINANCIAMIENTO


5.1. LA EJECUClON DEL PLAN DE INVERSIONES APROBADO POR LA DIRECClON





GENERAL DE MINERlA CONSIDERO UNA INVERSION TOTAL APROXIMADA DE


USS 3'388,548 00 (TRES MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL


QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO Y 00/100 DOLARES AMERICANOS): POR


APORTE PROPIO DE "EL TITULAR".


5.2. EL MONTO DEFINITIVO DE LA INVERSION SE FIJARA A LA TERMINAClON DE LAS


OBRAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 30° DEL


REGLAMENTO DEL TiTULO NOVENO DEL TEXTO UNICO ORDENADO. APROBADO


POR DECRETO SUPREMO N° 024-93-EM, QUE EN ADELANTE SE DENOMINARA "EL


REGLAMENTO’





CLAUSULA SEXTAN DE LA ENTRADA EN OPERACION





SE ENTIENDE COMO FECHA DE ENTRADA EN OPERAClON EL NONAGESIMO (901


DIA DE CULMINADO EL 'PROYECTO DE LA UNIDAD MINERA YAULIYACU*.





LA FECHA DE ENTRADA EN OPERAClON, PARA QUE SEA FIJADA COMO TAL,


DEBERA PONERSE EN CONOCIMIENTO DE LA DIRECClON GENERAL DE MINERiA.


MEDIANTE DECLARAClON JURADA DEL TITULAR. DENTRO DE LOS 90 DIAS


CALENDARIO SIGUIENTES A DICHA FECHA





USULA SEPTIMA: DE LA TERMINAClON DEL PLAN DE INVERSIONES





DENTRO DE LOS NOVENTA (90) DiAS DE TERMINADA LA EJECUClON DEL PLAN


DE INVERSIONES DEL'PROYECTO DE LA UNIDAD MINERA YAULIYACU'. EL


TITULAR* PRESENTARA A LA DIRECClON GENERAL DE MINERiA LO SlGUIENTE





7.1.1 DECLARAClON JURADA RELATIVA A LA EJECUClON DEL MlSMO.


DETALLANDO LAS OBRAS Y ADQUISICIONES REALIZADAS ASI COMO El


MONTO DEFINITIVO Y SU FORMA DE FINANCIAMIENTO


7 1 2 ESTADOS FINANCIEROS A LA FECHA DE LA CONCLUSION DEI


PROYECTO. CON ANEXOS. NOTAS DEMOSTRATIVAS DE LAS


INVERSIONES Y ADQUISICIONES REALIZADAS Y DE SU FINANCIAClON


RESPALDADOS POR INFORMES DE AUDITORES INDEPENDIENTES


7.1 3 IGUALMENTE, DEBERA EL 'TITULAR* PONER A DISPOSlClON DE LA


DIRECClON GENERAL DE MINERIA. EN EL LUGAR DONDE LLEVE SU


CONTABILIDAD TODA LA DOCUMENTAClON NECESARIA PARA


COMPROBAR LA VERACIDAD DE LA INFORMACION CONTENIDA EN LA


DECLARAClON





72 LA DIRECClON GENERAL DE MINERiA. DENTRO DE LOS 120 DiAS DE


PRESENT ADA Y PUESTA A SU DISPOSlClON LA DOCUMENTAClON PREVISTA EN


7.1.1. 7.1 2 Y 7 13 PODRA FORMULAR OBSERVACIONES REFERIDAS


UNICAMENTE A LA INCLUSION DE INVERSIONES Y GASTOS NO PREVISTOS EN EL


PLAN DE INVERSIONES O EN SUS MODIFICACIONES DEBIDAMENTE APROBADAS


O REFERIDAS A ERRORES NUMERICOS. OBSERVACIONES QUE ADEMAS


DEBERAN SER FUNDAMENTADAS SI ASi PROCEDIERA. EL TITULAR TENDRA UN


MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS








PLAZO DE TREINTA DiAS PARA ABSOLVER LAS OBSERVACIONES. VENCIDO EL


CUAL, SE ABRIRA EL PROCEDIMIENTO A PRUEBA POR TREINTA DIAS


ADICIONALES, VENCIDO EL CUAL LA DIRECClON GENERAL DE MINERIA.


RESOLVERA DENTRO DE LOS SESENTA DiAS SIGUIENTES, BAJO


RESPONSABILIDAD DEL DIRECTOR GENERAL DE NO LEVANTARSE LAS


OBSERVACIONES EN EL PLAZO INDICADO QUEDARAN AUTOMATICAMENIP


SUSPENDIDOS LOS BENEFICIOS DEL PRESENTE CONTRATO DE CONTINUAR


ESTA OMISI0N POR SESENTA DiAS ADICIONALES. EL CONTRATO QUEDARA





RESUELTO





CLAUSULA OCTAVA: DEL PLAZO DE LAS GARANTiAS CONTRACTUAI FS





8 1. EL PLAZO DE LAS GARANTiAS PACTADAS EN EL PRESENTE CONTRATO SE


EXTENDERA POR DIEZ (10) ANOS. CONTADOS A PARTIR DEL EJERCICIO EN OUF


SE ACREDITE LA INVERSION REALIZADA Y ESTA SEA APROBADA POR LA


DIRECClON GENERAL DE MINERlA


8 2. A SOLICITUD DEL TITULAR, EL C0MPUTO DE PLAZOS DE LAS GARANTiAS PODRA





INICIARSE EL 1* DE ENERO DEL EJERCICIO SIGUIENTE AL INDICADO EN 8 1 LA


SOLICITUD CORRESPONDIENTE DEBERA PRESENTARSE A MAS TARDAR EL 31


DE MARZO DE 2008





83 DE IGUAL MANERA, A SOLICITUD DEL TITULAR. PODRA ADELANTARSE EL


RBGIMEN DE GARANTiAS PACTADO EN EL PRESENTE CONTRATO A LA ETAPA


DE INVERSION, CON UN MAXIMO DE UN (1) EJERCICIO, PLAZO QUE SE


DEDUCIRA DEL ACORDADO EN EL PUNTO 8 1. LA SOLICITUD


CORRESPONDIENTE DEBERA PRESENTARSE ANTE LA DIRECClON GENERAL DE


MINERIA A MAS TARDAR EL 31 DE MARZO DE 2008


EN CUALQUIER CASO, EL PLAZO SE ENTENDERA POR EJERCICIOS GRAVABL ES





COMPLETOS Y CONSECUTIVOS. LOS EFECTOS DE LA GARANTlA CONTRACTUAL


REGIRAN SEGUN LO DISPUESTO POR LOS ARTl'CULOS 33e Y 34' DEL


REGLAMENTO SEGUN SEA EL CASO.





CLAUSULA NOVENA DE LAS GARANTiAS CONTRACTUALES








POR EL PRESENTE. EL ESTADO GARANTIZA A *EL TITULAR’. DE CONFORMIDAD CON


LOS ARTlCULOS 72° Y 80° DEL TEXTO UNICO ORDENADO Y LOS ARTiCULOS 14° 15° Y


22° DEL REGLAMENTO. Y POR EL PLAZO PRECISADO EN 8 1 Y SIN PERJUICIO DE LO


INDICADO EN 8 2. 8 3 y 8 4 LO SIGUIENTE:


9 1 QUE LA COMERCIALIZACION DE SUS PRODUCTOS SERA LIBRE CONFORME





PRESCRIBE EL INCISO D) DEL ARTiCULO 80° DEL TEXTO UNICO ORDENADO ES


DECIR. EL ESTADO GARANTIZA LA LIBRE DISPONIBILIDAD EN LA EXPORTAClON


Y VENTA INTERNA POR 'EL TITULAR' DE SUS PRODUCTOS MINERALES. NO


PUDIENDO APLICAR MEDIDAS QUE PUEDAN


9 11 LIMITAR LA FACULTAD DE *EL TITULAR’ DE VENDER A CUALQUIER


DESTINO


9 1 2 SUSPENDER O POSTERGAR DICHAS VENTAS INTERNAS Y/O


EXPORTACIONES


913 IMPONER LA VENTA EN CUALQUIER MERCADO. SEA LOCAL O DEL


EXTERIOR


9 1 4 IMPONER EL PAGO DE DICHOS PRODUCTOS BASANDOSE EN


TRUEQUES O EN MONEDAS NO VALIDAS PARA PAGOS


INTERNACIONALES


MINISTERIO DE ENERQIA Y MINAS








9 2. INTERVENE EL ’BANCO CENTRAL", EN REPRESENTAClON DEL ESTADO


CONFORME A LO PREVISTO EN LOS ARTICULOS 72° Y 80° DEL TEXTO UNICO


ORDENADO, PARA OTORGAR LAS SIGUIENTES GARANTiAS EN FAVOR DE "EL


TITULAR*. DURANTE EL PLAZO DE LOS BENEFICIOS Y GARANTiAS





A) LIBRE DISPOSIClON EN EL PAlS Y EN EL EXTERIOR DE LAS DIVISAS


GENERADAS POR SUS EXPORTACIONES. OBJETO DEL CONTRATO. DE


ACUERDO A LAS NORMAS VIGENTES A LA FECHA DE SUSCRIPClON DEL


PRESENTE CONTRATO.


B) LIBRE CONVERTIBILIDAD A MONEDA EXTRANJERA DE LA MONEDA





NACIONAL GENERADA POR LA VENTA EN EL PAIS DE SU PRODUCCION


MINERA OBJETO DEL CONTRATO. DE ACUERDO A ELLO, "EL TITULAR" DE


LA ACTIVIDAD MINERA TENDRA DERECHO A ADQUIRIR LA MONEDA


EXTRANJERA QUE REQUIERA PARA LOS PAGOS DE BIENES Y SERVICIOS


ADQUISIClON DE EQUIPOS, SERVICIOS DE DEUDA. COMISIONES.


UTILIDADES, DIVIDENDOS. PAGO DE REGALIAS, REPATRIAClON DE


CAPITALES. HONORARIOS Y, EN GENERAL. CUALQUIER DESEMBOLSO OUE


REQUIERA Y OUE "EL TITULAR" TENGA DERECHO A GIRAR EN MONEDA


EXTRANJERA. DE ACUERDO A LAS NORMAS VIGENTES A LA FECHA DE


SUSCRIPClON DEL PRESENTE CONTRATO


PARA EFECTUAR LAS OPERACIONES DE CONVERSION. *EL TITULAR"


ACUDIRA A LAS ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO ESTABLECIDAS EN


EL PAIS.





EN CASO DE QUE EL REQUERIMIENTO DE DIVISAS A QUE SE REFIERE EL


PRESENTE APARTADO NO PUEDA SER ATENDIDO TOTAL O


=>ARCIALMENTE POR LAS ENTIDADES MENCIONADAS. EL BANCO CENTRAL


PROPORCIONARA A "EL TITULAR" LA MONEDA EXTRANJERA EN LA


MEDIDA EN QUE FUERE NECESARIO





3ARA EL FIN INDICADO, ’EL TITULAR' DEBERA DIRIGIRSE POR ESCRITO AL


BANCO CENTRAL. REMITlENDOLE FOTOCOPIA DE COMUNICACIONES


RECIBIDAS DE NO MENOS DE TRES ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO


F.N LAS QUE SE LE INFORME LA IMPOSIBILIDAD DE ATENDER EN TODO O


EN PARTE, SUS REQUERIMIENTOS DE DIVISAS


LAS COMUNICACIONES DE LAS ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO


SERAN VALIDAS POR LOS DOS DIAS UTILES ULTERIORES A LA FECHA DE


SU EMISlON.


ANTES DE LAS 11 A M. DEL DiA UTIL SIGUIENTE AL DE LA PRESENTAClON





DE LOS DOCUMENTOS PRECEDENTEMENTE INDICADOS. EL BANCO


CENTRAL COMUNICARA A "EL TITULAR’ EL TIPO DE CAMBIO QUE


UTILIZARA PARA LA CONVERSION DEMANDADA. EL OUE REGIRA SIEMPRI


QUE "EL TITULAR" HAGA ENTREGA EL MISMO DlA DEL CONTRAVALOR EN


MONEDA NACIONAL


SI, POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA, LA ENTREGA DEL CONTRAVALOR





NO FUESE HECHA POR “EL TITULAR" EN LA OPORTUNIDAD INDICADA EL


BANCO CENTRAL LE COMUNICARA AL SIGUIENTE DIA UTIL. CON LA MISMA


LIMITAClON HORARIA. EL TIPO DE CAMBIO QUE REGIRA PARA LA


CONVERSION, DE EFECTUARSELA ESE MISMO DlA





NO DISCRIMINAClON EN MATERIA CAMBIARIA EN LO REFERENTE A LAS


REGULACIONES QUE EMITA EL BANCO CENTRAL Y AL TIPO DE CAMBIO


MINISTERS) DE ENERGIA Y MINAS








APLICABLE A LAS OPERACIONES DE CONVERSION. ENTENDIENDOSE QUE


DEBERA OTORGARSE EL MEJOR TIPO DE CAMBIO PARA OPERACIONES DE


COMERCIO EXTERIOR SI EXISTIERA ALGUN TIPO DE CONTROL O SISTEMA


DE CAMBIO DIFERENCIAL





9 2.1. DE ACUERDO CON LO DISPUESTO EN EL ULTIMO PARRAFO DEL


ARTl'CULO 15° DEL REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DE MINERiA EL


TITULAR* PROPORCIONARA AL BANCO CENTRAL LA INFORMAClON


ESTADiSTICA QUE ESTE LE SOLICITE





9 2.2 'EL TITULAR* TENDRA DERECHO A ACOGERSE TOTAL O PARCIALMENTE


CUANDO RESULTE PERTINENTE. A NUEVOS DISPOSITIVOS LEGALES EN


MATERIA DE CAMBIO O A NORMAS CAMBIARIAS. QUE SE EMITA DURANTE


LA VIGENCIA DEL CONTRATO. INCLUYENDO LOS DISPOSITIVOS Y LAS


NORMAS QUE TRATEN ASPECTOS CAMBIARIOS NO CONTEMPLADOS EN


LA PRESENTE SUB-CLAUSULA 9 2. SlEMPRE QUE TENGAN CARACTER


GENERAL O SEAN DE APLICACION A LA ACTIVIDAD MINERA


EL ACOGIMIENTO A LOS NUEVOS DISPOSITIVOS O NORMAS NO


AFECTARA LA VIGENCIA DE LA GARANTiA A QUE SE REFIERE LA


PRESENTE SUB-CLAUSULA 9.2. COMO TAMPOCO EL EJERCICIO DE LAS


GARANTiAS QUE CONCIERNEN A ASPECTOS DISTINTOS A LOS


CONTEMPLADOS EN LOS NUEVOS DISPOSITIVOS O NORMAS


QUEDA CONVENIDO QUE, EN CUALQUIER MOMENTO. *EL TITULAR*


PODRA. RETOMAR LA GARANTiA QUE ESCOGlO NO UTILIZAR Y QUE LA


CIRCUNSTANCIA DE OBRAR DE ESA MANERA NO LE GENERARA


DERECHOS U OBLIGACIONES POR EL PERlODO EN QUE SE ACOGiO A





ESOS NUEVOS DISPOSITIVOS 0 NORMAS


SE PRECISA IGUALMENTE QUE EL RETORNO POR “EL TITULAR' A


ALGUNAS DE LAS GARANTIAS OBJETO DE LA PRESENTE SUB-CLAUSULA


9 2 EN NADA AFECTA LA GARANTIA DE QUE SE TRATE O A LAS DEMAS


GARANTiAS, Nl GENERA PARA ‘ EL TITULAR* DERECHOS U OBLIGACIONES


ADIClONALES


LA DECISION DE *EL TITULAR* DE ACOGERSE A LOS NUEVOS


DISPOSITIVOS O NORMAS. ASI COMO LA DE RETOMAR LA GARANTiA QUE


OPTO POR NO UTILIZAR. DEBERAN SER COMUNICADAS POR ESCRlTO AL


BANCO CENTRAL Y SOLO DESDE ENTONCES SURTIRAN EFECTO





9 3 GOZARA DE ESTABILIDAD TRIBUTARIA EN LOS TERMINOS ESTABLECIDOS EN


LOS INCISOS A) Y E) DEL ARTiCULO 80° DEL TEXTO UNICO ORDENADO Y EN EL


REGLAMENTO. ASI COMO EN LAS LEYES N* 27341. N8 27343 Y N* 27909 QUE


REGULAN LOS CONTRATOS DE ESTABILIDAD TRIBUTARIA SIN QUF LAS


MODIFICACIONES Y NUEVAS NORMAS QUE SE DICTEN A PARTIR DEL DlA


SIGUIENTE DE LA FECHA DE SUSCRlPClON DEL CONTRATO LA AFECTEN EN


FORMA ALGUNA


SIN PERJUICIO DE LO INDICADO EN EL PARRAFO ANTERIOR LA GARAN" A DE


ESTABILIDAD TRIBUTARIA COMPRENDE EL SIGUIENTE REGIMEN





9.3 1. EL IMPUESTO A LA RENTA. EL PROCEDIMIENTO DE DETERMlNAClON Y


LAS TASAS DEL MISMO ESTABLECIDOS POR LAS DISPOSICIONES


VIGENTES A LA FECHA DE SUSCRlPClON DEL CONTRATO CON LAS


DEDUCCIONES Y CONDICIONES ESTABLECIDAS EN EL INCISO D) DEL


ARTiCULO 72° DEL TEXTO UNICO ORDENADO Y EN LA FORMA


DISPUESTA POR EL ARTiCULO 11* DEL REGLAMENTO


9 32 LA COMPENSAClON Y/O DEVOLUClON TRIBUTARIA. EN LA FORMA


ESTABLECIDA POR LOS DISPOSITIVOS VIGENTES A LA FECHA DE


SUSCRlPClON DEL CONTRATO


MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS








9 3 3 LOS TRIBUTOS MUNIClPALES SE APLICARAN DE ACUERDO CON LAS


NORMAS VIGENTES A LA FECHA DE SUSCRIPClON DEL CONTRATO


9 34 LOS DERECHOS ARANCELARIOS DE ACUERDO CON LAS NORMAS


VIGENTES A LA FECHA DE SUSCRIPClON DEL CONTRATO


935 LA OPClON DE RENUNCIA TOTAL DEL REGIMEN DE ESTABILIDAD


TRIBUTARY QUE GARANTIZA EL PRESENTE CONTRATO. ES POR UNA


SOLA Y DEFINITIVA VEZ. SIENDO ENTONCES DE APUCAClON EL


REGIMEN COMUN. DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLEClDO EN FL


INCISO 2 1 DEL ARTiCULO 2 DE LA LEY N* 27343 Y EL ARTlCULO 88' DEL


TEXTO UNICO ORDENADO. MODIFICADO POR EL ARTiCULO 3* DE LA


LEY N* 27343


9 3 6 LA ESTABILIDAD DEL IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS. IMPUESTO





SELECTIVO AL CONSUMO. IMPUESTO DE PROMOClON MUNICIPAL Y


CUALQUIER OTRO IMPUESTO AL CONSUMO COMPRENDERA


UNICAMENTE SU NATURALEZA TRASLADABLE


9 37 SE INCLUYEN LOS REGiMENES ESPECIALES REFERENTES A LA


DEVOLUCION DE IMPUESTO. ADMISlON TEMPORAL Y SIMILARES ASi


COMO EL REGIMEN APLICABLE A LAS EXPORTACIONES


9 3 8 TRATANDOSE DE EXONERACIONES INCENTIVOS Y DEMAS BENEFiCiOS


TRIBUTARIOS REFERENTES A LOS IMPUESTOS Y REGiMENES


ESTABILIZADOS. LA ESTABILIDAD ESTARA SUJETA AL PLAZO Y


CONDICIONES QuE ESTABLEZCA EL DISPOSITIVO LEGAL VIGENTE A LA


FECHA DE SUSCRIPClON DEL PRESENTE CONTRATO





9.4. OUE EN EL MARCO DE ESTABILIDAD ADMINISTRATE REFERIDO EN EL INClSO


A) DEL ARTiCULO 72° DEL TEXTO UNICO ORDENADO, SE COMPRENDE LO


SIGUIENTE.


9 4 1. EL DERECHO DE VIGENCIA DE LAS CONCESIONES MINERAS US S 3 00


(TRES Y 00/100 DOLARES AMERICANOS) POR ANO Y POR HECTAREA. Y


EL DE LA CONCESlON DE BENEFICIO EL NUMERO DE UIT QUE


CORRESPONDA SEGUN EL ARTiCULO 46r- DEL TEXTO UNICO


ORDENADO. Y RESOLUClON DIRECTORAL N: 185-97-EM/DGM


LA REGALIA MINERA CONFORME A LA LEY N' 28258. MODIFICADA POR





LA LEY N* 28323 SU REGLAMENTO. APROBADO POR DECRETO


SUPREMO N* 157-2004-EF Y SUS MEDIDAS COMPLEMENT ARIAS


APROBADAS POR DECRETO SUPREMO N; 018-2005-EF





94 3 LAS DEMAS CONTENIDAS EN EL TEXTO UNICO ORDENADO Y SU


REGLAMENTO


EN CONSECUENCIA. LOS MECANISMOS TASAS Y DISPOSITIVOS LEGALES DE





APLICACION A LO ESTABLEClDO EN LAS SUBCLAUSULAS 9 3 Y 9 4 SON LAS


SIGUIENTES


PARA 9 3 1:


LA LEY DE IMPUESTO A LA RENTA CUYO TEXTO UNICO ORDENADO FUERA APROBADO


POR DECRETO SUPREMO N° 179-2004-EF TAL Y COMO HA SIDO MODIFICADA A LA


FECHA DE SUSCRIPClON DEL CONTRATO EL CAPITULO III DEL TiTULO NOVENO DEL


TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY GENERAL DE MINERIA. TAL Y COMO HA SIDO


MODIFICADO A LA FECHA DE SUSCRIPClON DEL CONTRATO. ASi COMO LOS INClSOS


E) Y F) DEL ARTICULO 72° DE DICHO TEXTO UNICO ORDENADO EL ARTiCULO 1* DE LA


LEY N* 27343 Y LA LEY N° 27909


EN LOS CASOS EN QUE ‘EL TITULAR’ DEBA PAGAR IMPUESTO A LA RENTA LE


RESULTARA DE APLICAClON EL REGIMEN DEL IMPUESTO A LA RENTA. CUYA


ESTABILIDAD SE GARANTIZA EN LOS TERMINOS PREVISTOS EN LA SUBCLAUSULA 9 3


MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS








LA TASA APLICABLE DEL IMPUESTO A LA RENTA DE ACUERDO AL DECRETO


LEGISLATIVO N“ 945, ES DE 30%. MAS LOS DOS PUNTOS PORCENTUALES A QUE SE


REFIERE EL ARTiCULO 1.1 DE LA LEY N° 27343, OUE SE APLICARAN SOBRE LA TASA


DEL IMPUESTO A LA RENTA A QUE SE REFIERE EL PRIMER PARRAFO DEL ARTiCULO


55° DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY DEL IMPUESTO A LA RENTA, APROBADO


POR DECRETO SUPREMO N° 179-2004-EF Y MODIFICATORIAS. DE SER El CASO


SERAN TAMBIEN DE APLICAClON LAS DISPOSICIONES DEL SEGUNDO PARRAFO DEL


ARTiCULO 55" DE LA LEY DEL IMPUESTO A LA RENTA. EN ESTE SENTIDO SE APLICARA


UNA TASA ADICIONAL DEL 4 1% SOBRE LAS SUMAS A QUE SE REFIERE EL INCISO G,


DEL ARTiCULO 24° A, ES DECIR TODA SUMA 0 ENTREGA EN ESPECIE QUE AL


PRACTICARSE LA FISCALIZAClON RESPECTIVA. RESULTE RENTA GRAVABLE DE LA


TERCERA CATEGORlA EN TANTO SIGNIFIQUE UNA DISPOSIClON INDIRECTA DF DICHA


RENTA NO SUSCEPTIBLE DE POSTERIOR CONTROL TRIBUTARIO INCLUYENDO LAS


SUMAS CARGADAS A GASTO E INGRESOS NO DECLARADOS


PARA 9 3.2 :





EL INCISO C) DEL ARTiCULO 72‘ DEL TEXTO UNICO ORDENADO SEGUN EL ARTiCULO


6“ DEL REGLAMENTO. EL CAPiTULO IX DEL TlTULO I DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE


LA LEY DEL IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS E IMPUESTO SELECTIVO AL


CONSUMO, APROBADO POR DECRETO SUPREMO N8 055-99-EF; ASl COMO LOS


CAPlTULOS V Y VI DEL TlTULO V DEL DECRETO LEGISLATIVO Nn 809, LEY GENERAL DE


ADUANAS, CONFORME A SU TEXTO UNICO ORDENADO. APROBADO POR DECRETO


SUPREMO N® 129-2004-EF; Y EL ARTiCULO 1“ DE LA LEY N* 27343


PARA 9.3.3:





EL ARTiCULO 76' DEL TEXTO UNICO ORDENADO Y LAS NORMAS PERTINENTES DEL


DECRETO LEGISLATIVO N° 776. LEY DE TRIBUTAClON MUNICIPAL. CONFORME A SU


TEXTO UNICO ORDENADO. APROBADO POR DECRETO SUPRFMO N8 156-2004-H


PARA 9 3 4





DECRETO LEGISLATIVO N° 809. LEY GENERAL DE ADUANAS CONFORME A SU TEXTO


« UNICO ORDENADO. APROBADO POR DECRETO SUPREMO N8 129-2004-EF TAL COMO


HAN SIDO MODIFICADOS A LA FECHA DE SUSCRIPClON DEL PRESENTE CONTRATO


LOS DERECHOS ARANCELARlOS OPERAN SEGUN LO INDICADO EN EL DECRETO


SUPREMO N° 100-93-EF. EL DECRETO SUPREMO N= 035-97-EF. DECRETO SUPREMO N°


073-2001-EF. DECRETO SUPREMO N8 103-2001-EF. EL DECRETO SUPREMO N‘ 165-2001-


EF. EL DECRETO SUPREMO Nc 047-2002-EF. EL DECRETO SUPREMO N* 063-2002-EF EL


DECRETO SUPREMO N“ 135-2002-EF. EL DECRETO SUPREMO Ne 017-2007-EF El


DECRETO SUPREMO N3 193-2003-EF. EL DECRETO SUPREMO Ne 031-2004-EF EL


DECRETO SUPREMO N8 192-2004-EF Y EL ARTiCULO 18 DE LA LEY N° 27343 Y SUS


CORRESPONDIENTES MODIFICATORIAS. SIENDO APLICABLES EN TODO CASO LAS


TASAS V1GENTES A LA FECHA DE SUSCRIPClON DE ESTE CONTRATO


PARA 9 3 6 Y 9 3 8





LOS LITERALES B) Y D) DEL ARTICULO 1 1 DE LA LEY N 27343 RESPECTlVAMENTE.


PARA 9 3.7:


CAPiTULO IX DEL TlTULO I DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY DEL IMPUESTO





GENERAL A LAS VENTAS E IMPUESTO SELECTIVO AL CONSUMO APROBADO POR


DECRETO SUPREMO N 055-99-EF. TAL Y COMO HA SIDO MODlFlCADO A LA FECHA DE


SUSCRIPClON DEL CONTRATO. ASi COMO LOS CAPlTULOS III. V Y VI DEL TlTULO V DEL


DECRETO LEGISLATIVO N8 809. LEY GENERAL DE ADUANAS. CONFORME A SU TEXTO


UNICO ORDENADO. APROBADO POR DECRETO SUPREMO Ne 129-2004-EF Y EL


LITERAL C) DEL ARTiCULO 1.1 DE LA LEY N' 27343





PARA 9 4 1


MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS








EL ARTiCULO 39' DEL TEXTO UNICO ORDENADO Y SUS MODIFICATORIAS VIGLNTES A


I A FECHA DE SUSCRIPClON DEL CONTRATO.





PARA 9.4.2:


LA LEY N* 28258, LEY DE REGALlA MINERA. MODIFICADA POR LA LEY N" 28323 SU


REGLAMENTO. APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 157-2004-EF. ASi COMO SUS


MEDIDAS COMPLEMENTARIAS. APROBADAS POR DECRETO SUPREMO N° 018-2005-EF


INCLUIDA LA LEY QUE AUTORIZA A LA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE


ADMINISTRAClON TRIBUTARIA - SUNAT LA APLICAClON DE NORMAS QUE FACILITEN


LA ADMINISTRAClON DE REGALIAS MINERAS. LEY N° 28969





PARA 9.4.3:


LOS INCISOS G). K) Y L) DEL ARTiCULO 72° Y EL INCISO F) DEL ARTICULO SO" DEL


TEXTO UNICO ORDENADO.





ASIMISMO, EL ESTADO OTORGA A 'EL TITULAR* LAS SIGUIENTES GARANIlAS


CONTENIDAS EN LOS INCISOS H). E I) DEL ARTiCULO 72° Y C) DEL ARTiCULO 80° Dl L


TEXTO UNICO ORDENADO





A) NO DISCRlMINAClON EN MATERIA CAMBIARIA EN LO REFERENTE A REGULAClON.


TIPO DE CAMBIO U OTRAS MEDIDAS DE POLITICA ECONOMICA OUE DIC1 AMINE





B) LIBERTAD DE REMISlON DE UTIUDADES DIVIDENDOS, RECURSOS FINANCIEROS v


LIBRE DISPONIBILIDAD DE MONEDA EXTRANJERA EN GENERAL





C) NO DISCRIMINAClON EN TODO LO QUE SE REFIERE A MATERIA CAMBIARIA EN


GENERAL.





CLAUSULA DECIMA : DE LAS OTRAS Y/O NUEVAS DISPOSICIONES LEGALES





SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO EN 9 2. SUE-PARAGRAFO A).


QUEDA EXPRESAMENTE ESTABLECIDO QUE NO LE SERA DE APLICAClON A EL





TITULAR*. LEY O REGLAMENTO ALGUNO POSTERIOR A LA FECHA DE


SUSCRIPCION DEL CONTRATO QUE. DIRECTA O INDIRECTAMENTE


DESNATURALICE LAS GARANTIAS PREVISTAS EN LA CLAUSULA NOVENA


SALVO EL CASO DE TRIBUTOS SUSTITUTORIOS EN QUE SERA DE APLICAClON


LO PREVISTO EN EL ARTICULO 87° DEL TEXTO UNICO ORDENADO O S 'EL


TITULAR* OPTASE POR ACOGERSE A LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 88° DEL


MISMO CUERPO LEGAL CUYO TEXTO HA SIDO SUSTITUIDO POR EL ARTiCULO


3* DE LA LEY N‘ 27343





10 2 QUEDARA IGUALMENTE EXENTO DE CUALQUIER GRAVAMEN U OBLlGAClON


QUE PUDIERA SIGNIFICARLE DISMINUCION DE SU DISPONIBILIDAD DE


EFECTIVO. TALES COMO INVERSlONES FORZOSAS PRESTAMOS FORZOSOS O


ADELANTOS DE TRIBUTOS SALVO LAS TASAS POR SERVICIOS PUBLICOS





CLAUSULA OECIMO PRIMERA: DE LAS FACILIOADES Y CONCESIONES





111 PARA LA DEBIDA EJECUClON DEL PRESENTE CONTRATO EL ESTADO DE


CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES LEGALES VIGENTES OTORGARA A


‘EL TITULAR* LAS AUTORIZACIONES PERMISOS SERVIDUMBRES DERECHOS


DE AGUA DERECHOS DE PASO. DERECHOS DE ViAS Y DEMAS FACILIDADES.


SIEMPRE Y CUANDO CUMPLA CON LOS REQUISITOS SENALADOS EN LA LEY


ASIMISMO LE OTORGARA TODOS LOS DERECHOS PREVISTOS EN EL ARTiCULO


37* DEL TEXTO UNICO ORDENADO


MINISTERS DE ENERGIA Y MINAS








11.2 *EL TITULAR'' 0 SUS CONTRATISTAS AUTORIZADOS PODRAN CONSTRUIR


INSTALACIONES TEMPORALES PARA ATENDER LAS DIFERENTES AREAS DE


TRABAJO DEL "PROYECTO DE LA UNIDAD MINERA YAULIYACU'. PREVIA


AUTORIZAClON DE LA DIRECClON GENERAL DE MINERlA DEBIENDO PONER EN


SU CONOCIMIENTO. POR ANTICIPADO. LA FECHA DE RETIRO DE TALES OBRAS





CLAUSULA DECIMO SEGUNDA: DEL CASO FORTUITO O FUER7A MAYOR


SI POR CAUSAS DE HUELGAS. ACTOS DEL GOBIERNO. TUMULTOS MOTINES.


INUNDACIONES, TERREMOTOS. ERUPCIONES VOLCANICAS, HUAICOS, EPIDEMIAS U


OTRAS CAUSAS DERIVADAS DEL CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR DEBIDA Y


OPORTUNAMENTE ACREDITADA ANTE LA DlREClON GENERAL DE MINERiA. SE


IMPIDIERA CUMPLIR O SE DEMORASE EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES


INDICADAS EN ESTE CONTRATO. DICHO IMPEDIMENT© 0 DEMORA NO CONSTITUIRA


INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO Y EL PLAZO PARA CUMPLIR CUALQUIER


OBLIGACION INDICADA EN EL PRESENTE INSTRUMENTO SERA EXTENDIDO POR EL


TIEMPO CORRESPONDIENTE AL PERlODO 0 PERlODOS DURANTE LOS CUALES 'EL


TITULAR" HAYA ESTADO IMPEDIDO DE CUMPLIR O HAYA DEMORADO SUS


OBLIGACIONES CONTRACTUALES, COMO CONSECUENCIA DE LAS RAZONES


ESPECIFICADAS EN ESTA CLAUSULA





CLAUSULA DECIMO TERCERA : PE LOS DISPOSITIVOS LEGALES APLICABLES


SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO EN 9 2 SUB-PARAGRAFO A). LAS REFERENCIAS A


LEYES. DECRETOS LEGISLATIVOS, DECRETOS LEYES, DECRETOS SUPREMOS Y


OTRAS DISPOSICIONES LEGALES EN ESTE INSTRUMENTO SE ENTIENDEN


REALIZADAS DE ACUERDO CON LOS TEXTOS EXISTENTES A LA FECHA DE


SUSCRIPClON DEL CONTRATO; Y NO INTERFIEREN LIMITAN O DISMINUYEN _OS


DERECHOS DE 'EL TITULAR* PARA GOZAR DE TODOS LOS BENEFICIOS PREVISTOS


POR LA LEGISLAClON VIGENTE A LA FECHA DE SUSCRIPClON DEL CONTRATO PARA


EFECTO DE LO QUE SE GARANTIZA CON ESTE CONTRATO Nl LO EXIME DEL


CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PREVISTAS EN LA LEGlSLAClON VIGENTE


APLICABLE A LA FECHA DE SUSCRIPClON DEL CONTRATO. O EN LAS DISPOSICIONES


QUE SE DICTEN POSTERIORMENTE. SIEMPRE QUE ESTAS ULTIMAS NO SE OPONGAN


A LAS GARANTlAS OTORGADAS POR EL PRESENTE CONTRATO





CLAUSULA DECIMO CUARTA: DE LA INVARIABILIDAD DEL CONTRATO


ESTE CONTRATO NO PUEDE SER MODIFICADO UNILATERALMENTE POR ALGUNA DE


LAS PARTES PARA SU MODlFlCAClON SE PRECISARA EL OTORGAMlENTO DE


ESCRITURA PUBLICA. UNA VEZ QUE LAS PARTES CONTRATANTES HAYAN LLEGADO A


UN ACUERDO RESPECTO A DICHA MODlFlCAClON


CLAUSULA DECIMO QUINTA; PE LA NO ADJUDICACION DELCONTRATO





ESTE CONTRATO NO PODRA SER OBJETO DE CESlON. ADJUDICACION APORTE U


OTRO MODO DE TRANSFERENCE O ADJUDICACION SIN CONSENTIMIENTO PREVIO Y


EXPRESO DEL ESTADO


CLAUSULA DECIMO SEXTA : DE LA RESOLUCION DEL CQNTRATO





CONSTITUYE CAUSAL DE RESOLUCION DEL PRESENTE CONTRATO





16 1 EL INCUMPLIMIENTO DE LO PACTADO EN LAS CLAUSULAS DECIMO CUARTA Y


DECIMO QUINTA


MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS











16 2 EL INCUMPLIMIENTO DE LA EJECUClON DEL PROGRAMA DE INVERSIONES EN


EL PLAZO PACTADO EN 4 2 SALVO CAUSAS DE FUERZA MAYOR O CASO


FORTUITO. ASl COMO DE LA PRESENTAClON DE LA DECLARACIONES JURADAS


AL TERMINO DE LAS OBRAS


16.3 SI 'EL TITULAR' NO LEVANTARA LAS OBSERVACIONES EN LOS PLAZOS Y





CONDICIONES ESTABLECIDAS EN 7.2


16 4 SOLAMENTE EN LO QUE CORRESPONDE A LA GARANTIA DE ESTABlLlDAD


TRIBUTARIA, EL INCUMPLIMIENTO. POR PARTE DE 'EL TITULAR DEL REGIMFN


TRIBUTARIO QUE SE GARANTlZA EN EL PRESENTE CONTRATO DE


CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL ARTiCULO 89* DEw TEXTO UNICO


ORDENADO Y DEMAS DlSPOSlClONES VlGENTES A LA FECHA DE SUSCRi‘;r:iC\


DEL CONTRATO





EL PRESENTE CONTRATO ENTRARA EN VIGENCIA EN LA FECHA DE SU SUSCRlPClON





POR LAS PARTES. SIN PERJUICIO DE SU ELEVAClON A ESCRITURA PUBLICA Y DE SU


INSCRIPCION EN EL REGISTRO DE DERECHOS MINEROS CORRESPONDIENTE DE LA


OFICINA REGISTRAL RESPECTIVA


CLAUSULA DECIMO OCTAVA DEL DOMICILIO





PARA LOS EFECTOS DE ESTE CONTRATO Y DE TODA NOTIFlCAClON JUDICIAL O


EXTRAJUDICIAL QUE SE LE D RIJA *EL TITULAR' SENALA COMO SL DOMICILIO EN


LIMA EL QUE F GURA EN LA INTRODUCCICN DE ESTE INSTRUMENTO TODO CAMBIO


DEBERA HACERSE EN FORMA QUE QUEDE SITUADO DENTRO DE- RADIO URBANO Uf


LA GRAN LIMA DE MODO QUE SE REPUTARAN VALIDAS LAS NOTIFICACIONES Y


COMUNICACIONES DlRlGlDAS AL DOMICILIO ANTERIOR MiENTRAS NO SE -AYA


A COMUNICADO DICHO CAMBIO MEDIANTE CARTA NOTARIAL A LA DlREClON GENERAL


/ \ DE MINERiA, SUPERINTENDENCIA NAClONAL DE ADMINISTRAClON TRIEJTARIA Y


1 BANCO CENTRAL.


SLAUSULA DECIMO NOVENA: ENCABEZAMIENTO PE LAS CLAUSULAS





LOS ENCABEZAMIENTOS O TlTULOS DE LAS CLAUSULAS DE ESTE CONTRATO man


SIDO INSERTADOS UNICAMENTE PARA FACILITAR SU USO





QlAUSULA VIGESIMA: DE LOS GASTOS Y TRIBUTES QUE OCASIONE EL CONTRATO





TODOS LOS GASTOS Y TRIBUTOS RELACIONADOS CON LA CELEBRAClON DE ESTE


CONTRATO SERAN DE CARGO EXCLUSIVO DE 'EL TITULAR'. INCLUYENDO UN JUEGO


DE TESTIMONIO Y COPIA SIMPLE PARA LA DIRECCION GENERAL DE MINLRIA


SUPERINTENDENCIA NAClONAL DE ADMINISTRAClON TRIBUTARIA Y BANCO CENTRAL


AGREGUE USTED SENIOR NOTARIO LO QUE SEA DE LEY, CUIDANDO DE PASAR





~‘~’ES PERTINENTES AL REGISTRO DE DERECHOS MINEROS DE LA OFICINA








12 MAYO 2008


 MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS





Anexo I


Empresa Minera Los Quenuales S.A.








Unidad Minera Yauliyacu





Concesiones Mineras











N° CODIGO DERECHO MINERO HECTAREAS


1 11002369Y01 CASAPALCA-1 * 851 8775


2 11002370Y01/ CASAPALCA-2 7 783 028


3 11002371Y01/ CASAPALCA-3~7 1.000 6448


4 11002372Y01 / CASAPALCA-4 7 681 7610


5 11002373'Y01 / CASAPALCA-5 / 821 8395


6 11002374Y01 CASAPALCA-6 7~ 892 7613


7 11002376Y01 / CASAPALCA-8 / 1.000 00


8 11002380Y01 CASAPALCA-12 / 816 8000


9 11002381Y01 / CASAPALCA-13 ' 926 0235


10 11002382Y01 / CASAPALCA-14 / 900 00


11 11002383Y01 7“ CASAPALCA-15 7~~ 931 9678


12 11002384Y01 / CASAPALCA-16 ✓ 814 3763


13 11002385Y01 / CASAPALCA-17 / 950 8347


14 11002386Y01/ CASAPALCA-18 7 169 0380


15 11002387Y01/ CASAPALCA-19/ 121 6688


16 11002386Y01 / CASAPALCA-207^ 300 00


17 010147993 / CENTROMIN 18/^ 800 00


18 010148093 / CENTROMIN 197“" 800 00


19 010276197 / MILAGROS ALEXANDRA 1 / 1.000 00


20 08022152X01 / LOS BALCANESN- 1-82 221 2041


21 0822152AX01 / LOS BALKANES 1-82-A^ 11.1633


22 P0103991 C DE B CASAPALCA 28.00


EMPRESAMJ*RAip>^qE*JAlBSA fa.^





, AUQOSTOACRf


Tewfonos (51-1) 475-0065


minem goto pe e-mail consu!tasOgm@m.nem goB ^


 Anexo II





EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S. A.





PROGRAMA DE INVERSIONES - UNIDAD MINERA YAULIYACU


(Poriodo comprendido entro mayo a diciembre do 2007)


(En USS)








3= ■


May Jun Ago Sop Oct ! Die Total


196.347 186.327 193 087 180 447 182 247 179 147 180 447 187.497 1 485 548


B> cast Bp I 25m«25m 8 96S 8 965 8965 8 965 8 965 8 965 8 965 6 965


By Mil (Bp). 30m«J0m 52 678 52 678 52 678 52 878 52 678 52 876 52 678 52 678


By pmi (Bp). 3 5 m * 3 0 m 14 205 14 205 14 205 14 205 14 205 14 205 14 205 14 205


Rampa (Rp»). 3 0 m « 3 0 m 19 325 19 325 19 325 19 325 19 325 19 325 19 325 19 325


Rampa (Rp*). 3 5 m * 3.5 m 12 241 12 241 12.241 12 241 12 241 12241 12 241 12 241





Rampa (Rp-). 3 5 m * 3 6 m 13 034 13 034 13 034 13034 13 034 13.034 13 034 13 034


Chimanaa Raise Bo»ar (Ch Rb) 75 900 44 880 41 140 60 000 40 BOO 27 200 80 000 40 800


Ch.manaa Alimach (Ch Ah) - 21 000 31 500 . 21.000 31 500 26 250


. 40 000 50 000 25.000 25 000 25 000 25.000 ; 200.000


Re^aM«Mc*6n oaI Pxj^e Cafcer‘e% 10 000


10 000 40 000 50 000 25 000 25 000 25 000 25 000





72 000 241 000 353.000 339 000 151 000 203 000 64 000 • 1.423 000


. 185 000 94 000 170 000 75 000 75 000 64 000 • 663 000


Pkjua Cantral (CaDies Oe ace'o motor. raductor principal ship, jaula)


185 000 44.000 50 000 75 000 75000 64 000


CamtOn u1«i.*fK> 50 000 50 000


Para modiclOn topografica (Optecfi) 70 000


36 0CO 18000 166 COO 129 000 23 000 100 000 . 471 000


* 100 OOO -


Scoop & Dumpers . 100 000 106 000 .


Jumboa • 47 000 - - - -


petroMros marca Deutt 36 000 18 000 18 OOO 23 000 23 000 - -


36 000 38 000 94 000 40 000 53 000 28 000 . 289 000


36 000 38 000 64 000 53 000


Pamvaa y Pochai para desmonta an v Pique Cantral 10000 28 000


Taikar da ac ape pasaao rove! BOO 30 000 30 000


da Planla Concentradora 30.000 25000 20 000 30 000 • 105.000


Nueva Imea da bombao para rolavoa 30 000 25 000 20 000 30 000


InfraoaUuctura on Suparflclt . 25.000 30 000 35.000 40 000 30.000 15.000 175.000


Nuevo Holal pnra supervsores 10.000 15 000 25 000 15000


20 000


Nuevo comedotes para persona' 15.000 15 000 15 000 15 000 15000


-assr 467.327 636.087 -£77777“ -777177“