NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

 MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


Senor Notario:


Sirvase usted extender en su registro de escrituras publicas, una en la que conste el Contrato





de Inversion en Exploracion que celebran el ESTADO PERUANO, debidamente representado


por el Director General de Mineria, Ingeniero Victor Manuel Vargas Vargas, identificado con


Documento Nacional de Identidad N° 08212064 autorizado por el articulo 13° del Reglamento


de la Ley N° 27623 y modificatoria, aprobado por Decreto Supremo N° 082-2002-EF, con


domicilio en Av. Las Artes Sur N° 260, San Borja, Lima, a quien en adelante se denominara el


ESTADO; y de la otra parte MINERA CN S.A.C., identificada con R.U.C. N° 20522605400. con


domicilio en Avenida de la Floresta N° 497, Piso 5, San Borja, Lima debidamente representada


por su mandatario senor Valentin Paniagua Jara identificado con DNI N° 07270282, segun


poder inscrito en el Asiento C00002 de la Partida N° 12339153 del Registro de Personas


Juridicas de la Oficina Registral de Lima de la Superintendencia Nacional de los Registros


Publicos - SUNARP, a quien en adelante se le denominara "EL INVERSIONISTA"; en los


terminos y condiciones siguientes:


w


PRIMERO.- En la fecha, el ESTADO y el INVERSIONISTA han celebrado un Contrato de


Inversion en Exploracion al amparo de lo dispuesto en la Ley N° 27623 y su Reglamento


aprobado por el Decreto Supremo N° 082-2002-EF.


SEGUNDO.- Por la presente, ambas partes convienen en elevar a escritura publica el contrato


antes mencionado. el mismo que se insertara, conjuntamente con la Resolucion Ministerial N°


004-2009-MEM/DM, publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha 10 de enero de 2009,


que designa al ingeniero Victor Manuel Vargas Vargas como Director General de Mineria y la


Resolucion Ministerial N° 155-2011-MEM/DM, publicada en el diario oficial El Peruano con


fecha 31 de marzo de 2011, que aprueba la lista de bienes y servicios materia del referido


contrato.


Agregue usted senor notario las demas clausulas de ley, e inserte los documentos referidos en


la clausula segunda.


1 /


Lima, 25 de abril de2011.





W





MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS





CONTRATO DE INVERSION EN EXPLORACION


Conste por el presente documento el Contrato de Inversion en Exploracion que


celebran:


(i) El Estado Peruano, debidamente representado por el Director General de Mineria,


Ingeniero Victor Manuel Vargas Vargas, identificado con Documento Nacional de Identidad N°


08212064, autorizado por el articulo 13° del Reglamento de la Ley N° 27623, aprobado por


Decreto Supremo N° 082-2002-EF, a quien en adelante se le denominara “EL ESTADO”; y,


(ii) MINERA C.N. S.A.C., identificada con R.U.C. N° 20522605400, con domicilio en


Avenida de la Floresta N° 497, Piso 5, distrito de San Borja, provincia y departamento de Lima,


representada por su mandatario senor Valentin Paniagua Jara, identificado con DNI N°


07270282, segun poder inscrito en el Asiento C00002 de la Partida N° 12339153, del Registro


de Personas Juridicas de la Oficina Registral de Lima de la Superintendencia Nacional de los


Registros Publicos - SUNARP. a quien en adelante se le denominara “EL INVERSIONISTA",


en los terminos y condiciones siguientes:


CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes


1.1. EL INVERSIONISTA es titular o concesionario de las concesiones mineras


senaladas en el Anexo III.


1.2. Mediante Ley N° 27623, norma que dispone la devolucion del Impuesto General a


las Ventas e Impuesto de Promocion Municipal a los titulares de la actividad minera durante la


fase de exploracion, de fecha 8 de enero de 2002, se establecio que los titulares de las


concesiones mineras tendran derecho a la devolucion definitiva del Impuesto General a las


Ventas e Impuesto de Promocion Municipal que les sean trasladados o que paguen para la


ejecucion de sus actividades durante la fase de exploracion.


1.3. Mediante Decreto Supremo N° 082-2002-EF, de fecha 16 de mayo de 2002. se


aprobo el Reglamento de la Ley N° 27623 y mediante Resolucion Ministerial N° 530-2002-


EM/DM, se aprobo el modelo de Contrato de Inversion en Exploracion.


1.4. A fin de acogerse al beneficio contemplado en las precitadas normas, EL


INVERSIONISTA ha solicitado con fecha 30 de noviembre de 2010 la suscripcion del Contrato


de Inversion al que se refiere el articulo 1° de la Ley N° 27623.


CLAUSULA SEGUNDA: Objeto del Contrato


Es objeto del presente Contrato permitir el acceso del INVERSIONISTA a los


beneficios del regimen de devolucion del Impuesto General a las Ventas e Impuesto de


Promocion Municipal al que se refieren la Ley N° 27623 y su Reglamento, los mismos que no


surtiran efecto de existir incumplimiento por parte del INVERSIONISTA a lo dispuesto en


dichas normas.





CLAUSULA TERCERA: Compromisos de las partes





3.1. Compromisos del INVERSIONISTA:


MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS





Por medio del presente Contrato. el INVERSIONISTA, se compromete a ejecutar, a


partir de la suscripcion del mismo, inversiones en exploracion en las concesiones senaladas


en la clausula 1.1. por un monto de USS 17 403.351.00 (Diecisiete Millones Cuatrocientos Tres


Mil Trescientos Cincuenta y Uno y 00/100 dolares americanos), a ejecutarse desde el mes de


abril de 2011 hasta diciembre de 2012.


Las inversiones referidas en el parrafo precedente se ejecutaran de conformidad con el


Programa de Inversion que se adjunta como Anexo I y que forma parte integrante del presente


contrato y estaran destinadas a la obtencion de los bienes y servicios comprendidos en la lista


aprobada por Resolucion Ministerial N° 155-2011-MEM/DM, publicada en el Diario Oficial El


Peruano el 31 de marzo de 2011, la misma que como Anexo II forma parte del presente


contrato.


3.2. Compromises del ESTADO:


Por su parte, el ESTADO se compromete a otorgar al INVERSIONISTA los beneficios


contemplados en la Ley N° 27623, siempre que este cumpla con los requisites establecidos en


dicho dispositivo legal y en su reglamento.


Asimismo, el ESTADO garantiza la estabilidad de este regimen de devolucion por lo


que cualquier modificacion normativa al mismo, posterior al presente contrato, no le resultara


aplicable.


CLAUSULA CUARTA: Ajustes al Programa de Inversion


El Programa de Inversion antes mencionado podra ser modificado en el curso de su


ejecucion. La aprobacion de cualquier modificacion debera solicitarse a la Direction General


de Mineria del Ministerio de Energia y Minas, siendo de aplicacion todas las normas que


regulan la presentation y aprobacion de nuevos programas. De ser el caso, luego de la


aprobacion de las modificaciones al Programa de Inversion, se procedera a adecuar el


presente contrato mediante addendum.


CLAUSULA QUINTA: Ejecucion del Programa de Inversion


La ejecucion del Programa de Inversion sera efectuada de acuerdo con lo establecido


en el Reglamento de la Ley N° 27623.


CLAUSULA SEXTA: Causales de Resolucion


Constituyen causales de resolucion de pleno derecho del presente contrato, sin que


medie el requisito de comunicacion previa, las siguientes:


6.1. El inicio de las operaciones productivas con anterioridad al cumplimiento del


programa de inversion en exploracion comprometido. Entiendase por inicio de operaciones


productivas el termino establecido en el segundo parrafo del articulo 3° del Reglamento.


6.2. La extincion de las concesiones mineras a las que se refiere el numeral 1.1 de la


clausula primera del presente documento.


MINISTERIO DE ENERGiA Y MINAS


CLAUSULA SETIMA: Arbitraje


Cualquier litigio, controversia o reclamacibn relativa a la interpretacion, ejecucion o


validez del presente contrato sera resuelta mediante arbitraje de Derecho, llevado a cabo en la


ciudad de Lima.


El arbitraje sera realizado por un Tribunal Arbitral conformado por tres miembros, de


los cuales cada una de las partes nombrara uno, dentro del plazo de treinta (30) dias contados


a partir del pedido de nombramiento, siendo el tercero nombrado de comun acuerdo por los


dos primeros, dentro de los treinta (30) dias siguientes al nombramiento del segundo arbitro.


El plazo de duracion del proceso arbitral no debera exceder de sesenta (60) dias


habiles, contados desde la fecha de designacion del ultimo arbitro y se regira por lo dispuesto


en el Decreto Legislative N° 1071, norma que regula el arbitraje y/o las normas que lo


sustituyan o modifiquen.


Los gastos que se generen por la aplicacion de lo pactado en la presente clausula,


seran sufragados por las partes contratantes en igual medida.


Los gastos notariales y/o registrales que origine este contrato, son de cargo del


INVERSIONISTA.


CLAUSULA OCTAVA: Notificaciones


Para los efectos del presente contrato, las partes senalan como sus domicilios los


indicados en la introduccion del presente documento, donde se les considerara presentes. Las


notificaciones dirigidas a los domicilios indicados se tendran por bien hechas. Cualquier


cambio de domicilio debera notificarse por escrito con una anticipation de diez (10) dias


calendario. Las comunicaciones o notificaciones que se cursen antes de tomar conocimiento


del nuevo domicilio, surtiran efecto en el domicilio anterior.


En senal de conformidad, las partes suscriben el presente documentor en tres copias


de igual tenor, en Lima, a los 25 dias del mes de abril de dos mil once. /


 ANEXO II





LISTA DE BIENES Y SERVICIOS QUE TIENEN DERECHO A LA DEVOUCION DEL IGV E IPM





MINERACN S.A.C.














I. BIENES





N° SUBPARTIDA DESCRIPCION


NACIONAL


1 2508.10.00.00- BENTONITA


2 3824.90.60.00- PREPARACIONES PARA FLUIDOS DE PERFORACkSn DE POZOS ("LODOS")


3 3926.90.60.00' PROTECTORES ANTIRRUIDOS DE MATERIA PLASTICA


4 6401.10.00.00' CALZADO CON PUNTERA METALICA DE PROTECClON


5 6506.10.00.00' CASCOS DE SEGURIDAD


6 7228.80.00.00/ BARRAS HUECAS PARA PERFORACI6N DE ACEROS ALEADOS O SIN ALEAR


p7 7304.22.00.00. TUBOS DE PERFORACI6N DE ACERO INOXIDABLE


8 7304.23.00.00- LOS DEMAS TUBOS DE PERFORAClON


9 8207.13.10.00- TREPANOS Y CORONAS CON PARTE OPERANTE DE CERMET


10 8207,13.20.00 BROCAS CON PARTE OPERANTE DE CERMET


11 8207.13.30.00 BARRENAS INTEGRALES CON PARTE OPERANTE DE CERMET


12 8207.13.90.00 LOS DEMAS UTILES CON PARTE OPERANTE DE CERMET


13 8207.19.10.00 TREPANOS Y CORONAS EXCEPTO DE CERMET


14 8207.19.21.00, BROCAS DIAMANTADAS EXCEPTO DE CERMET


15 8207.19.29.00 LAS DEMAS BROCAS EXCEPTO DE CERMET V DIAMANTADAS


16 8207.19.30.00 BARRENAS INTEGRALES


17 8207.19.80.00 LOS DEMAS UTILES INTERCAMBIABLES DE PERFORAClON Y SONDEO


18 8207.90.00.00 LOS DEMAS UTILES INTERCAMBIABLES


19 8430.41 00.00 LAS DEMAS MAQUINAS DE SONDEO O PERFORAClON AUTOPROPULSADAS


20 8430.49.00.00 LAS DEMAS MAQUINAS DE SONDEO Y PERFORAClON EXCEPTO AUTOPROPULSADAS


21 8431.43.10.00 BALANCINES


22 8431.43.90.00 LAS DEMAS PARTES DE MAQUINAS DE SONDEO O PERFORAClON DE LA


SUBPARTIDAS 8430.41 U 8430.49


23 8517.61.00.00 ESTACIONES BASE


24 8517.62.90.00 LOS DEMAS APARATOS PARA LA RECEPClON, CONVERSION Y TRANSMISlON O


REGENERAClON DE VOZ, IMAGEN U OTROS DATOS


25 8523.40.22.00 SOPORTES OPTICOS GRABADOS PARA REPRODUCIR IMAGEN O IMAGEN Y SONIDO


26 8523.40.29.00 LOS DEMAS SOPORTES Opticos GRABADOS


27 8704.21.10.10- CAMIONETAS PICK-UP DE ENCENDIDO POR COMPRESlON. ENSAMBLADAS CON PESO


TOTAL CON CARGA MAXIMA INFERIOR O IGUAL A 4.537 T. DIESEL


28 8705.20.00.00' "CAMIONES AUTOMOVILES PARA SONDEO O PERFORAClON


29 9006.30.00.00' CAMARAS ESPECIALES PARA FOTOGRAFIA SUBMARINA O AEREA, EXAMEN MEDICO


DE 0RGANOS INTERNOS O PARA LABORATORIOS DE MEDICINA LEGAL O


IDENTIFICAClON JUDICIAL


30 9011.10.00 00 MICROSCOPIOS ESTEREOSCOPICOS


31 9011.20.00.00 LOS DEMAS MICROSCOPIOS PARA FOTOMICROGRAFiA, CINEFOTOMICROGRAFlA O


MICROPROYECClON


32 9012.10.00 00 MICROSCOPIOS, EXCEPTO LOS OPTICOS. DIFRACTOGRAFOS


33 9014.20.00.00 INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA NAVEGAClON AEREA O ESPACIAL (EXCEPTO LAS


BRUJULAS)


34 9014.80.00.00 LOS DEMAS INSTRUMENTOS Y APARATOS DE NAVEGAClON


35 9015.10.00.00 TELEMETROS


36 9015.20.10.00 TEODOLITOS


37 901520.20.00 TAQUI METROS


38 9015.30.00.00 NIVELES


39 901540.10.00 INSTRUMENTOS Y APARATOS DE FOTOGRAMETRlA, ELECTRICOS O ELECTRONICOS


40 9015 40.90.00 LOS DEMAS INSTRUMENTOS Y APARATOS DE FOTOGRAMETRlA EXCEPTO


ELECTRICOS O ELECTRONICOS


41 9015.80.10.00 LOS DEMAS INSTRUMENTOS Y APARATOS ELECTRICOS O ELECTRONICOS EXCEPTO











1





 DE FOTOGRAMETRlA


42 9015.80.90.00* los demAs instrumentos y aparatos excepto elEctricos O ELECTRONICOS


43 9015.90.00.00- PARTES V ACCESORIOS


44 9020.00.00.00' LOS demAs aparatos respiratorios y mascaras antigAs, excepto las


MASCARAS DE PROTECCI0N SIN MECANISMO Nl ELEMENTO FILTRANTE AMOVIBLE


45 9027.30.00.00' ESPECTROMETROS, ESPECTROFOTOMETROS y espectrOgrafos que utilicen


RADIACIONES CPTICAS (UV. VISIBLES. IR)


46 9030.33.00.00' LOS DEMAS INSTRUMENTOS V APARATOS PARA MEDIDA O CONTROL DE TENSION.


INTENSIDAD, RESISTENCIA O POTENCIA, SIN DISPOSITIVO REGISTRADOR





II. SERVICIOS





a) Servicios de Operaciones de Exploracion Minera:


• * Topograficos y geodesicos.


• * Geoiogicos y geotecnicos (incluye petrograficos, mineragraficos, hidrologicos, restitucion


fotogrametrica, fotografias aereas, mecanica de rocas).


• • Servicios geofisicos y geoquimicos (incluye ensayes).


• - Servicios de perforation diamantina y de circulacion reversa (roto percusiva).


• / Servicios aerotopograficos.


• / Servicios de interpretacion multiespectral de imagenes ya sean satelitales o equipos


aerotransportados.


• * Ensayes de laboratorio (analisis de minerales, suelos, agua, etc).


bj_ Otros Servicios Vinculados a la Actividad de Exploracion Minera:


• t Servicio de alojamiento y alimentacibn del personal operativo del Titular del Proyecto.


• Servicio de asesoria, consultoria, estudios tbcnicos especiales y auditorias destinados a las


t actividades de exploracibn minera.


• / Servicios de disefio, construccion, montaje industrial, electrico y mecbnico, armado y


desarmado de maquinarias y equipo necesario para las actividades de la exploracion minera.


• . Servicios de inspeccion, mantenimiento y reparacion de maquinaria y equipo utilizado en las


actividades de exploracion minera.


• / Alquiler o arrendamiento financiero de maquinaria. vehiculos y equipos necesarios para las


actividades de exploracion.


• Transporte de personal, maquinaria, equipo, materiales y suministros necesarios para las


actividades de exploracion y la construccion de campamentos.


Servicios medicos y hospitalarios.


• . Servicios relacionados con la proteccion ambiental.


Servicios de sistemas e informatica.


Servicios de comunicaciones, incluyen comunicacion radial, telefonia satelital.


• Servicios de seguridad industrial y contraincendios.


• Servicios de seguridad y vigilancia de instalaciones y personal operativo.


• ' Servicios de seguros.


• Servicios de rescate, auxilio.


















































2


 ANEXO





MINERA CN S.A.C.





RELACION DE CONCESIONES MINERAS





Item Concesion Miners Codigo Unico Partida Registral Has


1 Alfa 1-900 1 10263293 20002098 900.00


2 Gamma 1-1000 / 10338493 20002034 1,000.00


3 Nelson 1-900/ 10062494 20002045 900.00


4 Nicky 1 / 10570408 11136213 900.00


5 Nicky 2' 10570508 11136212 1,000.00


6 Nicky 3/ 10570608 11136211 1,000.00


7 Nicky 4 10570708 11136210 700.00


8 Nicky 5 10573808 11136209 500.00


9 Nicky 6 ' 10570808 11136207 800.00


10 Nicky 7/ 10570908 11136208 400.00


11 Nicky 8/ 10080109 11153440 1,000.00


12 Nicky 9 / 10080209 11157438 800.00


13 Nicky 10'' 10080309 11151609 700.00


14 Nicky 11' 10203209 11158787 1,000.00


15 Nicky 12/ 10203309 11158786 800.00


16 Nicky 13' 10203409 11158785 900.00


17 Nicky 14 10244909 11164028 1,000.00


18 Nicky 15> 10245009 11166285 900.00


19 Nicky 16 / 10245109 11166284 800.00


20 Nicky 17' 10245209 11166283 800.00


21 Nicky 18'' 10245309 11164029 900.00


 ANEXO N° I





CRONOGRAMA DE EJECUCION DE INVERSIONES EN EXPLORACION EN EL PERIODO DE ABRIL DE 2011 A DICIEMBRE DE 2012


MINERA CN S.A.C.


__(US$)__


INVERSIONES 2011 2012 TOTAL


Abr | May | Jun | Jul | Agos | Sep | Oct | Nov | Die Ene | Feb | Mar | Abr | May | Jun I Jul Agos | Sep | Oct | Nov I Die


I. BIENES


Protectores antiraiidos de materia plastica 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 168


Calzado con puntera metalica de protection 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 1.407


Cascos de seguridad 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 357


Los demas aparatos para la reception, conversion y trasmision o regeneration


de voz.imagen u otros datos 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 1.659


Camionetas Pick-Up de encendido por comprensidn, ensambladas con peso


total con carga maxima inferior o igual a 4537 T, DIESEL 5.559 5.559 5.559 5.559 5.559 5.559 5.559 5.559 5.559 5.559 5.559 5.559 5.559 5.559 5.559 5.559 5.559 5.559 5.559 5.559 5.559 116.739


Sub Total 5.730 5.730 5.730 5.730 5.730 5.730 5.730 5.730 5.730 5.730 5.730 5.730 5.730 5.730 5.730 5.730 5.730 5.730 5.730 5.730 5.730 120.330


II. SERVICIOS


a) Servicios de Operaciones de Exploracidn Minera


Topograficos y geodesicos. 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 25.725


Geologicos y geotecnicos(incluye petrograficos, minegraficos, hidroldgicos,


restitution fotogrametrica, fotografias aereas, mecanica de rocas). 33.875 33.875 33.875 33.875 33.875 33.875 33.875 33.875 33.875 33.875 33.875 33.875 33.875 33.875 33.875 33.875 33.875 33.875 33.875 33.875 33.875 711.375


Servicios geofisicos y geoquimicos (incluye ensayes) 22.500 22.500 22.500 22.500 22.500 22.500 22.500 22.500 22.500 22.500 22.500 22.500 22.500 22.500 22.500 22.500 22.500 22.500 22.500 22.500 22.500 472.500


Servicios de perforation diamantina y de circulation reversa (roto percusiva). 578.125 578.125 578.125 578.125 578.125 578.125 578.125 578.125 578.125 578.125 578.125 578.125 578.125 578.125 578.125 578.125 578.125 578.125 578.125 578.125 578.125 12.140.625


Ensayes de laboratorio (analisis de minerales,suelos,agua,etc). 141.369 141.369 141.369 141.369 141.369 141.369 141.369 141.369 141.369 141.369 141.369 141.369 141.369 141.369 141.369 141.369 141.369 141.369 141.369 141.369 141.369 2.968.749


b) Otros servicios vinculados a la Actividad de Exploracidn Minera


Servicio de alojamiento y alimentation del personal operativo del Titular del


Proyecto. 2.777 2.777 2.777 2.777 2.777 2.777 2.777 2.777 2.777 2.777 2.777 2.777 2.777 2.777 2.777 2.777 2.777 2.777 2.777 2.777 2.777 58.317


Servicio de asesoria, consultoria, estudios tecnicos especiales y auditorias


destinados a las actividades de exploration minera. 17.708 17.708 17.708 17.708 17.708 17.708 17.708 17.708 17.708 17.708 17.708 17.708 17.708 17.708 17.708 17.708 17.708 17.708 17.708 17.708 17.708 371.868


Servicio de diseno, construction, montaje industrial, electrico y


mecdnico.armado y desarmado de maquinarias y equipo necesario para las


actividades de la exploracidn minera. 4.063 4.063 4.063 4.063 4.063 4.063 4.063 4.063 4.063 4.063 4.063 4.063 4.063 4.063 4.063 4.063 4.063 4.063 4.063 4.063 4.063 85.323


Alquiler o arrendamiento financiero de maquinaria.vehiculos y equipos


necesarios para las actividades de exploracidn. 13.750 13.750 13.750 13.750 13.750 13.750 13.750 13.750 13.750 13.750 13.750 13.750 13.750 13.750 13.750 13.750 13.750 13.750 13.750 13.750 13.750 288.750


Transporte de personal, maquinaria, equipo, materiales y suministros necesarios


para las actividades de exploracidn y la construccion de campamentos. 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 14.532


Servicios mddicos y hospitalarios. 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 15.309


Servicios relacionados con la proteccion ambiental. 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 105.000


Servicios de comunicaciones.induyen comunicacion radial, telefonia satelital. 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 14.007


Servicios de seguridad industrial y contraincendios. 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 6.909


Servicios de seguros. 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 4.032


Sub Total 823.001 823.001 823.001 823.001 823.001 823.001 823.001 823.001 823.001 823.001 823.001 823.001 823.001 823.001 823.001 823.001 823.001 823.001 823.001 823.001 823.001 17.283.021


TOTAL INVERSIONES 828.731 828.731 828.731 828.731 828.731 828.731 828.731 828.731 828.731 828.731 828.731 828.731 828.731 828.731 828.731 828.731 828.731 828.731 828.731 828.731 828.731 17.403.351


MINISTERS DE ENERGIA Y MINAS


Sefior Notario:











Sfrvase usted extender en su registro de escrituras publicas, una en la qua conste la Primera


Adenda ai Contrato de Inversibn en Exploracion que celebran el ESTADO PERUANO,


debidamente representado por el Director General de Mineria, Ingeniero Edgardo Ellas Alva


Bazbn, identificado con Documento Nacional de Identidad N° 06984888 autorizado por el artlculo


13° del Reglamento de la Ley N® 27623 y modificatoria, aprobado por Decreto Supremo N° 082-


2002-EF, con domicilio en Av. Las Artes Sur N° 260, San Borja, Lima, a quien en adelante se


denominara “EL ESTADO”; y de la otra parte MINERA HAMPTON PERU S.A.C., identificada con


R.U.C. N® 20522605400, con domicilio en Avenida de la Floresta N° 497, Piso 5, San Borja, Lima


debidamente representada por su apoderado senor Valentin Paniagua Jara identificado con DNI


N° 07270282, segun poder inscrito en el Asiento C00002 de la Partida N° 12339153 del Registro


de Personas Juridicas de la Oficina Registra! de Lima de la Superintendence Nacional de los


Registros Publicos - SUNARP, a quien en adelante se le denominara “EL INVERSIONISTA”; en


los tbrminos y condiciones slgulentes:


PRIMERO.- En la fecha, EL ESTADO y el INVERSIONISTA han celebrado la Primera Adenda al


Contrato de Inversion en Exploracibn celebrado ei 25 de abril de 2011, al amparo de lo dispuesto


en la Ley N® 27623 y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N° 082-2002-EF


SEGUNDO.- Por la presente, ambas partes convienen en elevar a escritura publica la Primera


Adenda al contrato antes mencionado. la misma que se insertara, conjuntamente con la Resolucion


Ministerial N° 046-2012-MEM/DM, publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha 07 de


febrero de 2012, que designs al ingeniero Edgardo Ellas Alva Bazan como Director General de


Mineria


Agregue usted sefior notario las demas clausulas de ley, e inserte los documentos referidos en la


cldusula segunda.





Lima, 18 demayo de2012


MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS








PRIMERA ADENDA AL CONTRATO DE INVERSI6N EN EXPLORACI6N ENTRE EL ESTADO


PERUANO Y MINERA HAMPTON PERU S.A.C


Conste por el presente documento la Primera Adenda al Contrato de Inversidn en


Exploracidn que celebran:


(i) El Estado Peruano, debidamente representado por el Director General de Mineria.


Ingeniero Edgardo Ellas Alva Bazan, identificado con Documento Nacional de Identidad N°


06984888 autorizado por el articulo 13* del Reglamento de la Ley N° 27623. aprobado por Decreto


Supremo N° 082-2002-EF. a quien en adetante se le denominara “EL ESTADO”; y,


(ii) MINERA HAMPTON PERU S.A.C., identificada con R.U.C. N‘ 20522605400, con


domicilio en Avenida de la Floresta N° 497, Piso 5, distrito de San Borja, provincia y departamento


de Lima, representada por su apoderado sefior Valentin Paniagua Jara, identificado con DNI N°


07270282, segun poder inscrito en el Asiento C00002 de la Partida N° 12339153, del Registro de


Personas Juridicas de la Oficina Registral de Lima de la Superintendence Nacional de los


Registros Publicos - SUNARP, a quien en adelante se le denominara “EL INVERSIONISTA”, en


los terminos y condiciones siguientes:


CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes


Con fecha 25 de abril de 2011, El ESTADO suscribiO con MINERA CN S A C. un Contrato


de Inversion en Exploracidn.


La clausula cuarta del referldo contrato, establece que el Programa de Inversion podra ser


modificado en el curso de su ejecuclon y que la aprobacidn de cualquier modification debera


solicitarse a la Direccidn General de Mineria del Ministerio de Energia y Minas, siendo de


aplicacidn todas las normas que regulan la presentacidn y aprobacidn de nuevos programas. De


ser el caso, luego de la aprobacidn de las modificaciones al Programs de Inversion, se procedera a


adecuar el presente contrato mediante addendum.


MINERA HAMPTON PERU S.A.C., mediante Escrito N° 2146102, de 25 noviembre de


2011, comunica el cambio de denominacidn social de dicha empresa, como consecuencia del


procedimiento de fusidn por absorcidn. La fusidn societaria se encuentra inscrita en el Asiento


B00001 de la Partida N° 12339153 del Registro de Personas Juridicas de la Oficina Registral de


Lima de la Superintendence Nacional de los Registros PCiblicos -SUNARP.


El efectojurldico de la transformacidn societaria determina que MINERA HAMPTON PERU


S.A.C. es el titular de los derechos y obligaciones de MINERA CN S.A.C.


La DirecciOn General de Mineria, mediante Resoiucidn N® 013-2012-EM-DGM/CONT de


fecha 09 de mayo de 2012, basada en el Informe N° 221-2012-MEM-DGM/DPM, de fecha 12 de


abril de 2012 determina tenerse presente el cambio de denominacidn social y ordena se proceda a


adecuar el contrato respective mediante adenda, sin haberse modificado el Cronograma de


Inversion en Exploracidn, la Lista de Bienes y Servicios, y la Relacion de Concesiones Mineras,


correspondientes a los Anexos I, II y III del Contrato de Inversidn en Exploracidn de fecha 25 de


abril de 2011.


MINISTERJO DE ENERGlA Y MINAS








CLAUSULA SEGUNDA: Modlfleacldn del Contrato de Inversion en Exploracidn


En este sentido, El Estado y el Inversionista acuerdan expresamente modificar el Contrato


de Inversion en Exploracidn entre el Estado Peruano y Mlnera CN S.A.C. de fecha 25 de abrll de


2011, respecto unlcamente del camblo de denomlnacldn social de EL INVERSIONISTA, de Minera


CN S.A.C. por la denominacidn actual MINERA HAMPTON PERO S.A.C.


CLAUSULA TERCERA: Modlficacidn del numeral (II) de la Introduccion del Contrato


de Inversion en Exploracidn de fecha 25 de abrll de 2011.


El numeral (ii) de la introduccidn del Contrato de Inversion en Exploracidn quedard


redactado en los siguientes tdrminos:


“(ii) MINERA HAMPTON PERU S.A.C., identificada con R.U.C. N° 20522605400, con domicilio ^


en Avenida de la Floresta N° 497, Piso 5, San Borja, provincia y departamento de Lima


debidamente representada por su apoderado seflor Valentin Paniagua Jara identificado con


DNI N° 07270282, segun poder inscrito en el Asiento C00002 de la Partida N° 12339153 del


Registro de Personas Juridicas de la Oficina Registral de Lima de la Superintendence


Nacional de los Registros Publicos - SUNARP, a quien en adelante se le denominara “EL


INVERSIONISTA", en los terminos y condiciones siguientes:”


CLAUSULA CUARTA: Salvaguarda


Las partes acuerdan que todas las cldusulas del Contrato de Inversion en Exploration


suscrito con fecha 25 de abril de 2011 se mantienen vigentes. en tanto no contradigan la presente


adenda.


En serial de conformidad, las partes suscriben el presente documento en tres copias de


iguaf tenor, en Lima, a los 18 dias del mes de mayo de dos mil doce.


MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS








Seiior Notario:


Sirvase usted extender en su registro de escrituras publicas, una en la que conste la Segunda


Adenda al Contrato de Inversibn en Exploracion que celebran el ESTADO PERUANO,


debidamente representado por el Director General de Mineria, Ingeniero Edgardo Elias Alva


Bazdn, identificado con Documento Nacional de Identidad N° 06984888 autorizado por el articulo


13° del Reglamento de la Ley N° 27623 y modificatoria, aprobado por Decreto Supremo N° 082-


2002-EF, con domicilio en Av, Las Artes Sur N° 260, San Borja, Lima, a quien en adelante se


denominard ‘‘EL ESTADO”; y de la otrs parte MINERA HAMPTON PERU S.A.C., identificada con


R.U.C. N° 20522605400, con domicilio en Calle Monte Rosa N° 256, Urb. Chacarilla del Estanque,


distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima, debidamente representada por


su apoderado sefior Valentin Paniagua Jara identificado con DNI N° 07270282, segun poder


inscrito en el Aslento C00010 de la Partida N° 12339153 del Registro de Personas Juridicas de la


Oficina Registral de Lima de la Superintendencia Nacional de los Registros Publicos - SUNARP, a


quien en adelante se le denominard "EL INVERSIONiSTA”; en los terminos y condiciones


siguientes:


PRIMERO.. En la fecha, EL ESTADO y EL INVERSIONISTA han celebrado la Segunda Adenda al


Contrato de Inversion en ExploraciOn celebrado el 25 de abril de 2011, al amparo de lo dispuesto


en la Ley N° 27623 y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N° 082-2002-EF.


SEGUNOO.- Por la presente, ambas partes convienen en eievar a escritura publics la Segunda


Adenda al contrato antes mencionado, la misma que se insertard, conjuntamente con la ResoluciOn


Ministerial N° 046-2012-MEM/DM, publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha 07 de


febrero de 2012, que designa al ingeniero Edgardo Elias Alva Bazdn como Director General de


Mineria.


Agregue usted senor notario las demas cldusulas de ley, e inserte los documentos referidos en la


c&usula segunda.


MlNISTERIO DE ENERGIA Y MINAS








SEGUNDA ADENDA AL CONTRATO DE INVERSION EN EXPLORACION ENTRE EL ESTADO


PERUANO Y MINERA HAMPTON PERU S.A.C


Conste por el presente documento la Segunda Adenda al Contrato de Inversion en


Exploracidn que celebran:


(i) El Estado Peruano, debidamente representado por el Director General de Mineria,


Ingeniero Edgardo Ellas Alva Bazan, identificado con Documento Nacional de identidad N°


06984888 autorizado por el articulo 13® del Reglamento de la Ley N° 27623, aprobado por Decreto


Supremo N° 082-2002-EF, a quien en adelante se le denominara “EL ESTADO”; y,


(ii) MINERA HAMPTON PERU S.A.C., identificada con R.U.C. N° 20522605400, con


domicilio en Calle Monte Rosa N° 256, Urb. Chacarilla del Estanque, distrito de Santiago de Surco,


provincia y departamento de Lima, representada por su apoderado senor Valentin Paniagua Jara,


identificado con DNI N® 07270282, segun poder inscrito en el Asiento C00010 de la Partida N°


12339153, del Registro de Personas Jurldicas de la Oficina Registrai de Lima de la


Superintendence Nacional de los Registros Publicos - SUNARP, a quien en adelante se le


denominara “EL INVERSIONISTA”, en los terminos y condiciones siguientes:


CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes


Con fecha 25 de abrll de 2011, El ESTADO suscribio con MINERA CN S A C un Contrato


de Inversion en Exploracidn.


Mediants la Primera Adenda al Contrato de Inversion en Exploracion, de fecha 18 de mayo


de 2012. se modified el Contrato de Inversion en Exploracidn respecto unicamente del cambio de


denomination social de EL INVERSIONISTA. de Minera CN S.AC. por la denomination actual


MINERA HAMPTON PERU S.A.C.


EL INVERSIONISTA mediante Escrito N® 2255856 de fecha 28 de diciembre de 2012, ha


solicitado una modification a su Programs de Inversidn en Exploracion con la finalidad de ampliar


el monto comprometido.


La Direction General de Mineria, por Resolution N° 173-2013-EM-DGM/CONT, de fecha


19 de abril de 2013, sustentada en el Informe N° 380-2013-MEM-DGM/DPM, aprobo la


modification del Programs de Inversidn en Exploracidn de MINERA HAMPTON PERU S.A.C. con


lo cuai la nueva inversidn total asciende a US$ 106 985,052.00 (Ciento Seis Millones Novecientos


Ochenta y Cinco Mil Cincuenta y Dos y 00/100 Ddlares Americanos) a ser ejecutado en el periodo


de abrit de 2011 a diciembre de 2015.


CLAUSULA SEGUNDA: Modificacidn del Contrato de Inversidn en Exploracidn.


EL ESTADO y EL INVERSIONISTA acuerdan expresamente modificar el primer parrafo del


numeral 3.1 de la Clausula Tercera. asi como el Anexo I del Contrato de Inversidn en Exploracidn


suscrito con fecha 25 de abril de 2011.


CLAUSULA TERCERA: Modificacidn del primer parrafo del numeral 3.1 de la


Clausula Tercera del Contrato de Inversidn en Exploracion.


El primer parrafo del numeral 3.1 de la Clausula Tercera del Contrato de Inversidn en


Exploracidn quedard redactado en los siguientes terminos:


MINISTERS DE ENERGiA Y MINAS














“Por medio del presente contrato, EL INVERSIONISTA se compromete a ejecutar, a partir


de la suscripcibn del mismo, inverslones en exploracibn en las concesiones seftaladas an la


Clausula 1.1 por un monto de US$ 106'985,052.00 (Ciento Seis Millones Novecientos Ochenta y


Cinco Mil Cincuenta y Dos y 00/100 Dblares Americanos) para el periodo comprendido entre abril


de 2011 hasta diciembre de 2015”.


CLAUSULA CUARTA: Modificaci6n del Anexo I del Contrato de Inveraldn en


Exploracion.


El Anexo I del Contrato de Inversibn en Exploracibn se modifica en el sentldo de considerar


que las inverslones correspondientes desde abril de 2011 hasta diciembre de 2015 ascienden a la


suma total de US$ 106’985,052.00 (Ciento Seis Millones Novecientos Ochenta y Cinco Mil


Cincuenta y Dos y 00/100 Ddlares Americanos), para el periodo comprendido entre abril de 2011


hasta diciembre de 2015, el mismo que se adjunta.


CLAUSULA QUINTA: Modificacibn del Anexo ill del Contrato de Inveralbn en


Exploracion.


El Anexo III del Contrato de Inversion en Exploracibn se modifica en el sentido de incluir en


el Anexo III, Lista de Concesiones Mineras, los siguientes ocho derechos mineros: CELESTE 1,


CELESTE 2, CELESTE 3, CELESTE 8, LEOPARD, CHEETAH, MARY 1 y MARY2, lo que hace un


total de (29) concesiones mineras, segun el Anexo III que se adjunta.


CLAUSULA SEXTA: Salvaguarda


Las partes acuerdan que todas las clbusulas del Contrato de Inversibn en Exploracibn


suscrito con fecha 25 de abril de 2011 se mantienen vigentes en tanto no contradigan lo dispuesto


en la presente adenda


En serial de conformidad. las partes suscriben el presente documento en tres copias de


igual tenor, en Lima, a los 25 dias del mes de abril de 2013.


 ANEXO N° III


MINERA HAMPTON PERU S.A.C.


RELACION DE CONCESIONES MINERAS


Item Concesion Miners C6diqo Unico Partida Reqistrai Hectareas


1 Alfa 1-900 010263293 20002098 900.00


2 Gamma 1-1000 010338493 20002034 1.000.00


3 Nelson 1-900 010062494 20002045 900.00


4 Nicky 1 010570408 11136213 900.00


5 Nicky 2 010570508 11136212 1,000.00


6 Nicky 3 010570608 11136211 1,000.00


7 Nicky 4 010570708 11136210 700.00


8 Nicky 5 010573808 11136209 500.00


9 Nicky 6 010570808 11136207 800.00


10 Nicky 7 010570908 11136208 400.00


11 Nicky 8 010080109 11153440 1,000.00


12 Nicky 9 010080209 11157438 800.00


13 Nicky 10 010080309 11151609 700.00


14 Nicky 11 010203209 11158787 1,000.00


15 Nicky 12 010203309 11158786 800.00


16 Nicky 13 010203409 11158785 900.00


17 Nicky 14 010244909 11164028 1,000.00


18 Nicky 15 010245009 11166285 900.00


19 Nicky 16 010245109 11166284 800.00


20 Nicky 17 010245209 11166283 800.00


21 Nicky 18 010245309 11164029 900.00


22 Celeste 1 010247410 11180004 1.000.00


23 Celeste 2 010265710 11180005 800.00


24 Celeste 3 010265810 11180007 600.00


25 Celeste 8 010156512 11241797 1,000.00


26 Leopard 010053011 11201566 900.00


27 Cheetah 010053111 11201514 900.00


1 28 Mary 1 010247510 11189552 900.00


Mary 2 010265910 11180072 400.00





/





 ANEXO N° I


CRONOGRAMA DE EJECUCION DEINVERSIONES EN EXPLORACI6N EN EL PERiODO DE ABRIL DE 2011 A DICIEM8RE DE 2015


MINERA HAMPTON PERU S.A.C.





INVERSIONES TOTAL 2013


Abr | Hey | Jon J Ju\ | Ago* | Sep | Oct J Nov f Die Ene | Poh | «» | Abr | May 1 Jun I Jul 1 Aaos 1 Sw 1 On 1 Kiv 1 Die 2011-2012 Eoe \ Feb I Mar \ Ahc \ Mav l jun S .tut I AQOs \ Sep 1 Oct \ Nov | Die £nt


1. BIENES


PfOlorrores anumjidos tfo 'nflteria DijLfica y £ ti ti a a l t t * t 6 F a ft ,9 fi 6 6 IS a 190 Si 33 „ 3a *u 33 31 3J 33 33 33 33


Cjl/ndo con pi inters mt-in/ica de promcciOn B7 67 (i? & <>; t>/ b7 0 dr 0/ 0? or 67 67 67 67 67 67 67 ft I* w 1.407 10ft 100 iftL 100 100 10Q 100 100 mo 100 10C 100


C.jicos d© snaundad 17 1? 17 17 1? 17 17 17 1/ 1/ 1/ i/ Tr1 17 1/ 17 1? 17 1/ 1/ 17 357 1/ 1/ i? 17 I7 17 1/ 17 1? U


Los dern4$ aoaralor> para la 'nrepcion


y trnsm.sicn u rpfjenei auon aft voj,


imacen u vteo* dale* 79 70 73 70 79 70 ?f 79 70 7^ 79 T9 ,;9 ; s /9 79 79 '79 70 ?n 1.659 0 0 n n 0 Q 0 c ft 0 C 1


los nomas aporatos re&p'raforios y mAscSrsL


•nhgas yxropto Life mascara* dr Eoiecoiun


rnec^nstMo m ©lemon to Mlm/ite amovibin 0 a 0 0 D 0 0 a 0 0 a u c 0 0 O 0 0 0 0 0 0 30 30 30 JO 3U 30 30 30 30 ao 30 301


Uamjoretafe ^Kk-Dp Oh rr^cend'Oo nor


romprennion. ensamhladas cun peso total ega


carga maxima inferior o iQunl 8 4ftJ / T DlCftLL 5 ?,SS9 5. 5S9 6.05V 3.^59 f> 66S 5,^59 4 S5? 5 459 5,550 5 540 3.650 3.559 5,659 5.559 P6S9 5 55© Ci 5^ L 5?>F, 116,739 C 0 n c 0 0 0 0 0 0 0 n|


Sub Total 6,730 5.7.30 5,730 5,730 5,730 5,730 5,730 5.730 5,730 5,730 S.73C 5,730 S,7iO 5.730 5,730 6.730 5.730 6.730 5.730 6,730 5,730 120,330 180 180 lag 16C 180 tab 180 1 BO 190 180 1 S0| 1


». SERVIOOS


a) 3ervieios de Operaclones de


Exploracion Miners


Topograf'OOS y Q©inlflSic©S 1.22 ir 1.225 1.225 1 225 .225 1 1726 1 ??S 1 ?25 1 2?^ 1.226 1 ^25 1 225 1.225 1 22 8 225 1 225 1 225 1 225 1 28,775 0 f i: C C 0 c 0 0 0 0 Of


Gttr<\6gi©pb y peoteci nnos fioc-uyo petrocji annos


rnmegrafiros htdro/rVjicos. t*eRWy«>an


fPtOgrnnctricj. fotogralur. a4res$ mocir,cado


torn 5} S3.87i, 33.87L, 35.676 33 675 33 R75 33.A75 3WS 33.R76 33.676 33 675 33.575 338/5 33.8/5 *3.anj 33.375 53 ft 75 33*75 33 675 33 B7S 33,076 3J075 711.STS ft3«tea l7’J 44ft oa ias 4 DOC 30 340 36 41ft 4fi 0G* 17 86? 4$ 4ft0 36,700 36 70C B2.073| 347?


OerviPOS geolnuops y geuguimicos (mr'uye


enuayesi 7>.m 22 500 22 500 22 600 22 50C 22 sm 22 500 22.500 22 500 2i 500 22,oa Q 22 WQ 22.SVX) 22.SU0 PP.500 ??500 2? 500 22 5'\? 22 son 22 5 00 22 U00 472.500 0 0 0 0 (J ?nt .qoo 210 21,7 000 41,25C '.1 ?RC 41 2ftC|


Servians de perforacipn di/imantina y ne


citaiiacidn inverse (roio d#'Cu$iv,*ii s’aiia 576.125 57fl 125 57(1.125 57R.125 l;/ft 12S ^78 125 V8.«,:s 670.125 5/0.1?.5 5?6 :P5 570.195 57U 1^5 578.125 57S ?25 673.12L 578.125 578 i£5 '31*6 12S 070 136 12.140,625 27 000 1.4/1 M0 1.216 2fi? 1,301 89? 713.215 0 7,ci0a 12? 110 ? 001 /*6 ? 201 604 2 16? 631 1.017 9601 1 0095'


L04,nyes de i.jborgtono (aniJis.s dc mmeralei..


stieios. eyne, etc) i.li 365 111 3S9 141,363 141 3fi9 141,36^ T4T 3i30 141.369 141,369 141 369 141 369 l4i;iQ9 U1 4ft <3 141 141.309 141,369 141 369 141.363 141.369 141 369 141 369 141.3B9 2,968,745 03 JjSfi 84 iA 6 04.746 64 746 ft4 74G 0 0 0 L 4CK1654 l33S.1?P 651.UCK1 109 9'


b) Ol/oa servicios vincufados a la


a ta ActW\dad de Exploracidn Miners


aerviem oe ajtfiam iento y airmefiiawn del


personal operative de/ Tirular oef Provecto. P 777 7 777 ?.7?T 2 777 2.777 ? 777 2.777 2.777 2.777 2.7// 1777 2 777 P.777 ? 777 2 777 2 777 2 777 2.7/7 2.177 2 77 1 2.77 7 50,317 10 310 10 sao 19 720 18.805 10OGC 1S ft05 19/KC 19.060 16,005 19 060 18 805 18,0


S^’Vrcrodo asasoriti. ccniiiltorj/i. estud'Ou l'J| ?1.K


'eoruuJE c*fcet'5teay euoiuwran destinados a


Jas auivrdades- de exploration miner j i;.7r<8 1; 7W 17 7 OP 17 70ft 17 /08 17./08 17.708 17,708 17,70S 17.708 17.708 17 708 17 7W 17 708 17.70* 17./08 17./08 17./08 17,700 17,70t 371,868 1 120 1,120 1 ’JO 1,120 1 120 120 120 1,120 1 120 i i?n 1.120 1.1 2'jl 1 12


r^ervicio de diseno conatruoubn mpnta;w


industrial. eleclriro y msuture,a*n\d

desnrmado de maquirmnas y equipo neceejno


pn/a lai ariividades de (a expioracidn minors 4.063 4 W?3 4,063 4 0t»3 4 0G3 4 oca 4,0^i 4.063 4 063 4 063 4 OS3 4 063 4 063 4 063 4.063 4.0U3 4.0CJ 4.063 A 063 4.063 4 063 86,123 ft C 0 Ci 0 c u r C 0 C ol


Alduilef ft urendamiento Unflociaro Jii


maquinarra.vnMculos y nqurpos ner

las actrvida.les de e*DfOrac»pri 13./60 13/60 13 756 13,750 1S.TGL3 13,750 137S0 13 76U 13 750 13 750 13.760 U 750 13./SP 13V50 13.750 13.750 13 750 13 750 13 750 13.750 13.750 26S.750 13 100 16 me 13.100 13 100 10 100 13.100 13,100 16 1GC 13.10C 13 1iX 16.10C 13.1 Oo| 18 10


Udnspone do persondj maqumarin equipo.


material y Rumiru&Uw rveewdnos para bs


rirfivtdadcc de exprpracion y In consto/crion de


campomentos 692 «02 602 692 69? 6S2 637 W7 69? P92 092 692 692 662 632 69? 69? 69? 092 092 14.50? 2ft. 2601 iu/j/o 3V| 28ft 20,370 ?5.280 1? 670 25 ?6C 14. J/( 23.33, 1? 3?C 27,78 15 37fl| 2PH9I


Servicips medicos y Mospitaianur* 729 729 729 7?9 177> I'St 779 729 729 729 729 729 729 729 72'j 720 7P0 7?d (29 i't9 729 15,309 200 200 200 200 200 20O 20C 20 ?n ?oc 2CK 200| P(K


fterviaos re'euonados cun \t prclecvtidn


am mental S.LKJO 5.UCJ0 S.OdO 5,000 5.00C 5,000 sow 5 000 5000 5 000 6.000 'o 000 0WM 5 oa 6.000 5.000 ft b00 5 fWO 5.000 105.000 _0 C 0 n 0 0 L i 0| 10 35)


Sconce dn OiMerri.i ft jptonnatira 0 0 0 0 0 u 0 0 Q c 0 t f 0 C 0 u 0 0 n 0 0 ^t.ooo ?2 00C 1.000 1 000 1.UQ0 3.54; 1.CK 2 sn r, oo 1.851 1,00 i 1.0001 ?o«:


^('rviCros dn comunir^oirjnefe ^auyen


cornwrinracion > jdiei teiefuma saieMal P6? Sn7 667 667 6G7 667 607 667 667 667 667 667 667 667 6U7 'iftt' Gifts' W 667 6ft? 14.007 1 7^0 1 750 1 750 1.7*0 7*0 1.750 1 7Sv 1.75 1 1 75 1 1.5 1 1 75 J 1. 75ol 17K


ftervicro/t do seyunaad mduslr'ai contra


incendio-s 329 329 rco 379 3?0 3?9 329 329 329 'd29 329 32V 32V 321 3?ci 3?0 3?9 329 32S 329 5 909 9.500 0 500 17.50ft r.5.500 n.SOft 13.SOT *3,S0i r- so J 1? 501 1350 r 13 ^eo| loom


fte/viao** ae s©rfirfrdad y vigi'araa 'in


tnsld/acidnes v personal operaiivn 0 0 Q g 0 0 c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 u 0 0 0 0 y son 9 000 9,800 y 300 $.aoo 9.80C 9 PCX 9.130 0 9 80 3 3.60 1 9 30 r, o.sool «Mr


Servians de soquros. 102 102 -.52 197 19? 197 19? 1^2 1V2 192 192 192 152 102 19P 19? 19? 19? 1V2 1V2 ''32 4,032 u 0 0 0 c C 5 0 n 3 n 0| c


/} Sub Total 823,001 823,001 923.001 823,001 823,001 823,001 823,001 823,001 823,001 823,001 823,001 82i,001 625,001 823,001 823.001 *23.001 823,001 623,001 623,001 823,001 823,001 17,283,021 254,079 1,878,144 1,478,790 1.472,262 916,671 314,1« 444,72 1 47648 1 2,205,80 8 2.152,15 S 2,984,96 B 2,868,232 1,624,553


/ j TOTAL INVERSIONES 828.7S1 828.7St 6»,731 629,731 828,731 928,731 *28,731 828,731 828,731 838,731 828.731 828,731 828,731 828,731 828,731 928,731 *28,731 828.731 828.731 828,731 828,731 17,403,351 254,26* 1,876.324 1,478.970 1,472,482 916.801 314,281 444,90. t 476,66 1 2,206,98 8 2,752,34 8 2,965.14 8 2,668,412 1,624.7*3