NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS








Sehor Notario:





Sfrvase usted extender en su registro de escrituras publicas, una en la que conste el Contrato


de Inversion en Exploration que celebran el ESTADO PERUANO. debidamente representado


por el Director General de Mineria, Ingeniero Edgardo Elias Alva Bazan, identificado con


Documento National de Identidad N° 06984888. autorizado por el articulo 13° del Reglamento


de la Ley N° 27623 y modificatoria, aprobado por Decreto Supremo N° 082-2002-EF, con


domiciiio en Av. Las Artes Sur N° 260, San Borja. Lima, a quien en adeiante se denominara


EL ESTADO; y de la otra parte COMPANIA MINERA 2AFRANAL S.A.C., identificada con


R.U.C. N° 20538837611, con domiciiio en pasaje Los Delfines N° 159, Interior 4, urbanization


Las Gardenias, distrito de Santiago de Surco, Lima, debidamente representada por su


Apoderada, la seftora JUANA ROSA DEL CASTILLO VALDIVIA, identificada con Documento


National de Identidad N° 10551338, segun poder inscrito en el Asiento C0006 de la Partida N°


12630520 del Registro de Personas Juridicas de la Ofitina Registral de Lima de la


Superintendentia National de los Registros Publicos - SUNARP, a quien en adeiante se le


denominara “EL INVERSIONISTA”, en los terminos y condiciones siguientes:


PRIMERO.- En la fecha. el ESTADO y el INVERSIONISTA han celebrado un Contrato de


Inversion en Exploration al amparo de lo dispuesto en la Ley N° 27623 y su Reglamento


aprobado por el Decreto Supremo N° 082-2002-EF.





SEGUNDO.- Por la presente, ambas partes convienen en elevar a escritura publica el contrato


antes mencionado, el mismo que se insertarb, conjuntamente con la Resolucibn Ministerial Nc


046-2012-MEM/DM, publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha 07 de febrero de


2012, que designa al ingeniero Edgardo Elias Alva Bazan como Director General de Mineria y


la Resolution Ministerial N° 156-2014-MEM/DM, publicada en el diario oficial El Peruano con


fecha 22 de marzo de 2014, que aprueba la Lista de Brenes y Servicios materia del referido


contrato.








Agregue usted sefior notario las demas clausulas de ley, e inserte los documentos referidos en


la clausula segunda.


MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS








CONTRATO DE INVERSlbN EN EXPLORACION


Conste por el presente documento el Contrato de Inversion en Exploration que


celebran:


(i) El ESTADO PERUANO, debidamente representado por el Director General de


Mineria del Ministerio de Energia y Minas. Ingeniero Edgardo Ellas Alva Bazan, identificado


con Documento Nacional de Identidad N* 06934888, autorizado por el articulo 13° del


Reglamento de la Ley N® 27623, aprobado por Decreto Supremo N° 082-2002-EF, a quien en


adelante se le denominara “EL ESTADO”; y.


(ii) COMPANIA MINERA ZAFRANAL S.A.C.. identificada con R.UC. N°


20538837611, con domicilio en pasaje Los Delfines N° 159. Interior 4, urbanization Las


Gardenias, distrito de Santiago de Surco, Lima, debidamente representada por su Apoderada,


la sefiora JUANA ROSA DEL CASTILLO VALDIVIA, identificada con Documento Nacional de


Identidad N° 10551338. segun poder inscrito en el Asiento C0006 de (a Partida N* 12630520


del Registro de Personas Juridicas de la Oficina Registral de Lima de la Superintendence


Nacional de los Registros Publicos - SUNARP, a quien en adelante se le denominate “EL


INVERSIONISTA”, en los terminos y condiciones siguientes:


CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes


1.1. EL INVERSIONISTA es titular o concesionario de las concesiones mineras


senaladas en el Anexo III.


1.2. Mediante Ley N° 27623, norma que dispone la devolution del Impuesto General a


las Ventas e Impuesto de Promocion Municipal a los titulares de la actividad minera durante la


fase de exploracidn. de fecha 8 de enero de 2002, se establecio que los titulares de las


concesiones mineras tendrdn derecho a la devolution definitiva del Impuesto General a las


Ventas e Impuesto de Promocion Municipal que les sean trasladados o que paguen para la


ejecucion de sus actividades durante la fase de exploracion.


1.3. Mediante Decreto Supremo N° 082-2002-EF, de fecha 16 de mayo de 2002. se


aprobo el Reglamento de la Ley N° 27623 y mediante Resolution Ministerial N® 530-2002-


EM/DM, se aprobd el modelo de Contrato de Inversidn en Exploracion.


1.4. A fin de acogerse al beneficio contemplado en las precitadas normas, EL


INVERSIONISTA ha solicitado con fecha 11 de noviembre de 2013 la suscripcion del Contrato


de Inversion al que se refiere el articulo 1° de la Ley N® 27623.


CLAUSULA SEGUNDA: Objeto del Contrato


Es objeto del presente Contrato permitir el acceso del INVERSIONISTA a los


beneficios del regimen de devolucidn del Impuesto General a las Ventas e Impuesto de


Promocibn Municipal al que se refieren la Ley N° 27623 y su Reglamento. los mismos que no


surtiran efecto de existir incumplimiento por parte del INVERSIONISTA a lo dispuesto en


dichas normas.


MlNISTERIO DE ENERGIA Y MINAS





CLAUSULA TERCERA: Compromisos de las partes


3.1. Compromisos del INVERSIONISTA:


Por medio del presente Contrato, el INVERSIONISTA, se compromete a ejecutar, a


partir de la suscripcion del mismo, inversiones en exploration en las concesiones sefialadas


en la cldusula 1.1. por un monto de US$ 14 686 598,40 (Catorce Millones Seiscientos Ochenta


y Seis Mil Quinientos Noventa y Ocho con 40/100 Dolares Americanos) para el perlodo


comprendido entre los meses de abril del 2014 a marzo de 2015.


Las inversiones referidas en el pdrrafo precedente se ejecutaran de conformidad con el


Programs de Inversion que se adjunta como Anexo I y que forma parte integrante del presente


contrato y estardn destinadas a la obtencidn de los bienes y servicios comprendidos en la lista


aprobada por Resolution Ministerial N* 156-2014-MEM/DM, publicada en el Diario Oficial El


Peruano el 22 de marzo de 2014, la misma que como Anexo II forma parte del presents


contrato.





3.2. Compromisos del ESTADO:





Por su parte, el ESTADO se compromete a otorgar al INVERSIONISTA los beneficios


contemplados en la Ley N° 27623, siempre que dste cumpla con los requisitos establecidos en


dicho dispositivo legal y en su reglamento.


Asimismo, el ESTADO garantiza la estabitidad de este rdgimen de devolution por lo


que cualquier modificacidn normativa al mismo, posterior al presente contrato. no le resultara


aplicabie.


CLAUSULA CUARTA: Ajustes al Programa de Inversion


El Programa de Inversidn antes mendonado podra ser modificado en el curso de su


ejecucidn La aprobacion de cualquier modification debera solicitarse a la Direction General


de Mineria del Ministerio de Energia y Minas, siendo de aplication todas las normas que


regulan la presentation y aprobacion de nuevos programas De ser el caso, luego de la


aprobacion de las modificaciones al Programa de Inversion, se procedera a adecuar el


presente contrato mediante addendum.


CLAUSULA QUINTA: Ejecucidn del Programa de Inversion


La ejecucion del Programa de Inversidn sera efectuada de acuerdo con lo establecido


en el Reglamento de la Ley N° 27623.


CLAUSULA SEXTA: Causales de Resoiucidn


Constituyen causales de resoiucidn de pleno derecho del presente contrato, sin que


medie el requisite de comunicacidn previa, las siguientes:


6.1. El inicio de las operaciones productivas con anterioridad al cumplimiento del


programa de inversidn en exploracidn compromelido. Entiendase por inicio de operaciones


productivas el termino establecido en el segundo parrafo del artfculo 3° del Reglamento.


6.2. La extincion de las concesiones mineras a la que se refiere el numeral 1.1 de la


clausula primera del presente documento.


MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS





CLAUSULA SETIMA: Arbitraje


Cualquier liljgio, controversia o reclamation relativa a la interpretacibn. ejecucfon o


vaJjdez del presente contrato serb resuelta mediante arbitraje de Derecho, llevado a cabo en la


ciudad de Lima.





El arbitraje sera realizado por un Tribunal Arbitral conformado por tres miembros, de


los cuales cada una de las partes nombrara uno, dentro del plazo de treinta (30) dias contados


a partir del pedido de nombramiento, siendo el tercero nombrado de comun acuerdo por los


dos primeros, dentro de los treinta (30) dias siguientes al nombramiento del segundo arbitro.


El plazo de duracibn del proceso arbitral no deberb exceder de sesenta (60) dias


habiles, contados desde la fecha de designation del ultimo brbitro y se regird por lo dispuesto


en el Decreto Legislative N’ 1071, norma que regula el arbitraje y/o las normas que lo


sustituyan o modifiquen.


Los gastos que se generen por la aplicacion de lo pactado en la presente clbusula,


serbn sufragados por las partes contratantes en igual medlda.


Los gastos notariales y/o registrars que origins este contrato, son de cargo del


INVERSIONISTA.


CLAUSULA OCTAVA: Notificaciones





Para los efectos del presente contrato, las partes sehalan como sus domicilios los


indicados en la introduction del presente documento, donde se les considerara presentes. Las


notificaciones dlrigidas a los domicilios indicados se tendran por bien hechas. Cualquier


cambio de domicilio deberb notificarse por escrito con una anticipation de diez (10) dias


calendario. Las comunicaciones o notificaciones que se cursen antes de tomar conocimiento


del nuevo domicilio, surtirbn efecto en el domicilio anterior.


En serial de conformidad. las partes suscriben el presente documento en tres copias


de igual tenor, en Lima, al 01 dia del mes de abril de dos mil catorce.


 ANEX01








CRONOGRAMA DE EJECUClON DE INVERSlftN EN EXPLORACIGN POR EL PERiODO DE A8RIL DE 2014AMARZO 2015





COMPAMA MIN ERA ZAFRANAl SAC.








(US$)











OucripcUa 2914 2916 ToU


Abr 1 “*y Jun M too Sop Oct No* Die Era Fob Nor





LOtra* 55X00 55X90 55X00 55X90 55X09 9 9 9 9 9 9 0 275X04


1 ifwuHnntM fwttxRttotoe (to fHtrxarifm rte itnm* finrtoO 30,000.00 aOMMI 30.000.00 3000000 30000.00 0X9 000 om 0X0 000 .... am _09& 1SO.OMOO


2 Tnhm M Mrlrvnrien da anam inn»iiw*i ioxoom io noun mom on to 000 00 loomno aoo 000 000 0X0 000 aoo .... 0X9. 50XM.00


% Rmnaa dlamanndM amnio da carmat «i»i» 15X0000 1500000 15.00000 15X0000 0X8 000 om 0X0 000 aoo 000 7SX00.M


i i


•rvie lot 2240X58X0 2X18X33X9 2X35X49X9 2X20X92X9 2.047X44X9 i 599X27X9 559.671X9 538X07X9 393X96X9 221.799X9 248.722X9 14X11X98X9


i) Stivleloi de Optradonn d« Exploracttn Miners 1,239,400,00 1,290X09X0 1X01X24X9 1,597,793X1 1,113X41X1 $2X00X0 62X90X0 62X00X0 42X90X0 *2X90X0 *2X00X0 34X99X0 7X98,764X0


4 TnnncrWIcoa v oeoditlcea 04 00000 34000.00 .14000 00 3400000 34X00X0 34000X0 3400000 3400000 34.000X0 3400000 it mo on 34.00000 408.0M.M


5 Geoltylttt y GeofcttlCM (Ineluye petogrtfia*, mireragraflcos, NdroMgieoi, 0.00 0.00 0J» 0.00 aoo 000 000 0.00 0X0 000 aoo 0M 0M


rMWiipiAn fAlMWMiMTlPfl fiMnrafljift ftkreM (narftrura rtf.


6 SaivIMna ganflaicce v oedfiilmittia firvJitvo Rnsaunst 132,000.00 13200000 132.000.00 132.000.00 nm oxe 0.00 nm nm aoo nm _s»m 528.000M


Sabrina da narfomeMn diananSna v da almiiaridn mvaraa frola eereuslval 07100000 907 91000 897.900.00 1.139 200.00 ommm 9X9 0.00 nm 000 nm nim 4.907.80000


j Mmfnrmnrtffoft 000 000 nm 0.00 nm 899 0.00 nm 000 aaa Aim _am 0M


9 Ssrvlclot da Irterpretteidri multlMpadral da Imdjenes yl l»m utalllalai o tquipos 0.00 000 0.00 000 0X0 000 0.00 0.00 om 0X0 aoo OOO OM


AAmharKrtfsitoiVw


m Cneavi^e (to lafviralnrin <9n4)l«i« fin rruwatee mirIir anna etc' 199.SK1.00 216.099.00 317774.00 79?5B3m 16105010 2* mom 7*nmm 28000.00 2800000 28.000.00 28X0000 nm 1354 96600


b> Xros Serviclos Vtnculados a la Acthridad de ExploreciOn Miners 1,001,599.80 1,026,324.60 953,723,40 1X22XBXI 863,1*4.60 060.154X1 327X27JO 260.471X0 274X07X0 331X44X9 1S0.7I0.00 212J22X0 7X12X32-40


11 Senior) de Alojamiento y almerteciOn del personal operative dal Titular del Proyecto 101,032.60 104,664.60 97,609.60 103X64.60 96,094X0 64.068.60 37X8460 36.23460 36234 60 19.66300 19X5300 19X53X0 736.74740


12 Sermcio de asesofla. consulloria, estudios tecnicos especiales y auditories desfiudoa a 466,313.00 544,343.00 471.96200 643X1200 466,50300 189.827X0 10938000 00.060.00 90X6000 0.00 0.00 0M 2X74.150M


la« artiwirtsvtoe (to dunlftrarnSn miCAM


13 Services de disefo, corctmcciOn, mgntye industrial, etecoico y inecanico, arm ado y 30.000.00 OOO 0.00 0X0 0X0 OOO 0X0 0X0 aoo 0.00 OM DM 30.0M.M


rtocvnwto (to fnannirtAito v finmnrt rwAsarin rutra acfiviitM flfl PJC4«aci6n mlniri


14 ServKios de Inspection, mantBnimrento y repaiacidn de maquinana y equips uWudo 1.01900 723.00 1.464.00 1X19X0 723X0 1.464.00 1.019X0 723.00 1,46400 1X19X0 723X0 1.46400 12.82400


•a lae aHhririvtoc rto atnlivariAri fninsra


15 Ajquiier o arrendemierOe iteuaea * maqwaria, nhfates y awos mmem pea 143.630.CO 119.630.00 103X30X0 103X30X0 81X30.00 87X0000 50.50000 13.290.00 11X4000 11X40X0 11,04000 SX50M 741.470M


taw ACtoiitortoA(toAinii«ariftnm«iFn


16 Transport de parad, matyrtana eqUpo, milnriifcr y sumtrot rteasarios paa 053.00 653.00 65300 853X0 053X0 853.00 05300 65300 053X0 853X0 853M 85300 10.23600


tarn nrfcwfcwto*! dtMwniftijriftw ypwwtnrrifawM i«4HiibWiWrtn


17 Saniiiet MMkos v HosnibMDB 45000.00 4500000 4500000 4500001 45X00X0 45X00.00 Tjsmoo 22X00X0 22X00X1 22XMXC 22 .snow 22X0001 406.00001


IK Seneca rriaaenadoe eon la nmtreiCn arteental 19?07SJ» 197 575 00 218171m 210.57500 154575.00 445JR88 89.57500 89X7501 90.020X1 260,965X1 B0575W 147X6601 2.199.823.01


14 Senas de atena e eitamStes 1500.00 1 500 01 15mm 150001 1 50000 1,500X0 . _L«MS 1500.01 1500X1 1X00X1 1.500W imaw! in mini*


70 Sgviaos de connaicaritil nduve convnirariftn racial leMonlStateMal 15*900 1.50900 I589IM s cmm 1.50900 1X0900 I.569M 1589.01 ism a 1509X1 1X09X1 1X89.W 19.068W


?1 SenidosdB'OTiriifariiidiEtiyvcofllniinninifos nor ox# 0X0 om .. MS oonl aoo nm ...MS OM ow 001 0I*


?? SrmriK * omritM v vrifcwia de ■nrHnrtnnrs y seesoia onerMm 11697 00 11.697.00 11697X0 11697X0 I1.68J OS 1160700 11.697.00 11X97.01 _._.11.W7J* 11.687X1 11G97W 11«*7.«l . J.49X64W


n ftwwir* «to mum jSPJB 650.00 66000 650X0 66000 in mom 650 01 650.01 . 654W ... .KM! 650M mom 2S.1S0XC


» 000 om nm Otf aoo nm nm aw aw nor *01 0M


INVERSION TOTAL ABRIL DE 2014 A MARZO DE 201$ 2295x68x0 2X73X33X01 2X00X49X0 2X75X82X0 2.192X44X4 929.154X4 599X27X9 339X71X4 339X97X4 393X99.44 221.780X0 246.722.99 14.698X98X4


 ANEXO II








El Peruano NORMAS LEGALES 519345


&C«o 22 « marzo « 2014





por el instituto National de Investigation Geologlco Minero General a las Ventas e Impuesto de Promoaon Municipal


Metalurgico - INIGEMM, a los titulares de la actividad minera durante la lose de


Que, an consecuenaa, es necesano auionzar el viaje exploration;


de la Ing. Susana Gladls Vllca Achata, en su calidad oe Que, el mciso c) del articulo 6° del citado reglamento


President del Conseo Diredivo del INGEMMET y del estipula que el detalle de la lista de bienes y servicios se


3emero Agapito Wrffredo Sanchez Fernandez, en su gsrobari mediante resolution ministerial del Ministeno de


idad de Coord inador de Geolog ia y laboratories do nergla y Minas, previa opinion favorable del Ministeno de


la Presidencia del Consejo Directivo de INGEMMET, a la Economia y Finanzas;


eluded de Quito, Republics del Ecuador entre los dlas del Que, por Decreto Supremo N° 150-2002 F.F SO aprobo


24 al 28demarzode 2014, debiendo el Instituto Geoldgico, la lista general de los btenes y servicios cuya adquisicion


Minero y Metalurgico - INGEMMET asumir, con cargo a su otorgari el derecho a la devolucion definitive del Impuesto


presupuesto, los gastos por concepto de pasajes ytarifas: General a las Venlas e Impuesto de Promotion Municipal,


Oe conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 27619, Que, porexpedienteN" 23428131a COMPAfllAMINERA


Ley que regula la aulorizacion de viajss al exterior de ZAFRANAL S.A C soliato al Ministerio de Energla y Minas


servldoresyruncionanospOblicos, su Reglamento aprobado la suscripcion de un Ccntrato de Inversion en Exploracion,


por Decreto Supremo N° 047-20d2-PCM y su modificatoria adjuntarido la lista de bienes y servicios cuya adquisitiOn le


eprobada por Decreto Supremo N° 056-2013-PCM, el otorgari el derecho a la devoiucion del Impuesto General a


ertlculo 106 de la Ley N° 30114, Ley de Presupuesto del las Venlas e Impuesto de PromociOn Municipal, durante la


Sector Publico para el A5o Fiscal 20T4; fase de exploracion;





SE RESUELVE: Cue, el Ministeno de Economia y Finanzas, mediante


Ofido 070-2014-EF/15 01 de fecha 20 de tebrero de


Articulo 1“,- Auionzar el viaje de la Ingeniera Susana 2014, remitioel Infotme N°056-2Q14-EF/61.01 deteclW 19


de febrero de 2014, en el cual se emitIO opinion (avertible a


Gladis Vilca Achata, en su calidad de Presidenta del la lista de bienes y servicios presentada por la COMPANIA


Consejo Directivo del INGEMMET y el Ingeniero Agapito MINERA ZAFRANAL SAC considerando que lo lista


Wilfredo Sanchez Fernandez, an su calidad de Coordinator presentada por la atada compaftia coincide con los btenes


de Gaologia y Laboratories de la Presidencia del Consejo y serviaos aprobados por ei Decreto Supremo N‘ 150-


Directivo del INGEMMET, a la dudad de Quito, RepCiNica 2002-EF. adeaiada al Arancef de Aduanas vigente,


del Ecuador, entre los dies del 24 al 26 de marzo de 2014, Con la opinion favorable de le Direction General de


para los fines a que se refers la parte considerativa de la Minerla del Ministeno de Energia y Minas;


presente resolution. De conformidad con lo dispuesto en ei mciso Q del


Articulo 2°.- Los gastos por pasajes o6reos y TUUA articulo 6‘ del Reglamento de « ley IT 27623, aprobado


serin cubiertos con cargo al presupuesto del Instituto por Decreto Supremo N‘ 062-2002-Ef- y et Herd hj del


Geoldgico, Minero y Metalurgico - INGEMMET, de acuerdo articulo 9’ del Regamento de Organization y Funciones


al slguiento details: del Mintsteno de Energia y Minas, aprobado por Decreto


Supremo N° 031-2007-EM;


SE RESUELVE;


Concepc Monte porfvfttcnano Can Mad Total


Panic A4reo Lima - Articulo Unico,- Aprobar la Irsta de bienes y servicios


Quito y wceverea exduye US$1,133 tS >02 personas US S 2.266.30


TUIIA cuya adquisicidn otorgari el derecho a la devoluoon del


Articulo 3°.- Dentro de los quince (15) dlas calendars Impuesto General a las Ventas q. Impuesto de Promocion


Municipal a favor de la COMPANIA MINERA ZAFRANAL


slguientes de efectuado el viaje, la titada tundonarla y SAC durante la fase de exploracion. de acuerdo con ei


servidor deberin presentar ante el Titular del Sector, un Anexo que forma parte integrants de la presente resolution


infotme detallado descritnendo las acciones realizadas y ministerial


los resultados oblenidos durante el viaje autorizado. Reglstrese. comuniquese y publlquese


Articulo 4® - La presents Resolution Supremo nodari


derecho a exoneration o liberation de impuestos aduaneros ELEODORO MAYORGAALBA


de ninguna dase o denominaciOn.


Articulo 6s.- La presents Resolution Supreme seri Ministro de Energia y Minas


refrendada por el Presidents del Consejo de Minlstros y por


el Ministro de Energla y Minas. ANEXO II


Reglstrese, comuniquese y publlquese.





OLLANTA HUMALA TASSO LISTA DE BIENES ¥ SERVICIOS QUE TIENEN DERECHO


A LA DEVOLUCION DEL IGV E IPM


Presidents Constitutional de la RepOblico COMPAMA MINERA ZAFRANAL S A.C


RF.NE CORNEJO DiAZ





Presidente del Consejo de Mlnistros “Proyeeto Zafranal"





ELEODORO MAYORGAALBA I. BIENES


Ministro de Energla y Minas


■IP-' liMfEEMTSA oesaopcm


1066722-2


1 2SOS.10.00.0C BENTONITA


Aprueban lista de bienes y eervicioe 2 3S24.90.S0.00 PREPARACIONESPARAFLUIDOSUEPEW-UNAUIOfi


OE POZOR rLODOS'l


cuya adquisicion otorgara derecho 3 3926.90.SO.OC PROTECTOR FS ANTIRBUIDCS OE MATERIA


a la devolucion del IGV e Impuesto PLASTIC*


4 6401 10 00.00 CALZADO CON PUNTER4 METAl.ICA PE


de Promocion Municipal a favor de


PROTECCION


Compama Minera Zafranal S.A.C. 1 6506.10.00.00 CASCOS DE SEGURIDAD


7228 90.00.00 BARRAS BUEOAS PARA PESFORACION, DE


durante la fase de exploracion 6


ACEROS AIEADOS O SIN At FAR


RESOLUCION MINISTERIAL 7 7304.22.00.00 T1JROS nf PERFORACiON DF AGERO INPXIOABl.E,


A 7304.23.00.00 LOS DEUAS TUBOS DF. PFRFORACION


N°156-2014-MEM/DM 9 8207 13.10.00


TREPANOS V CORONAS CON PARTE OPERANTE


Lima, 18 de marzo de 2014 DE CERMET





10 6207.13.20.00 BROCAS CON PARTE OPERANTE DE CERMET


CONSIDERANDO: 11 6207.13.30.00 BARRENAS 1NTFGRA1ES DON PARTE OPERANT?


DE CERMET


Que, modiante Decreto Supremo N° 082 2002-EF se 6207.13.90 00


12 LOS DEMAS UTILES CON PARTE OPERANTE DE


aprobo el Reglamento de la Ley N° 27623, modificada por CERMET


la Ley N° 27662, que dispone la devolucion del Impuesto 13 87071910 00 TRFPANOS Y CORONAS EXCEP10 OE CERMET





 SSmUo 22 de imo de am


519346 V NORMAS LEGALES








«■ iunnunm kso&ook ' Htj.v,::; • • Bnates de bboatonofanakss * retigMes. siakn. aqua. Md


NMttttL


14 8207132100 BROCAS DIAMANTAOAS EXCEPTO DC CERMET M Okas Setvkiot WmBadM a li Ac6vid»4 d* Eataneea ISoera:


15 820719 29 CO LAS DBttS BROCAS EXCEPTO OE CERMET Y


OIAUANIADAS * Sewoo de MoiaiiBib y dmaiMcoi 4M pemsM opwafao dd IMi


16 WP? 1930 no BARRENAS MIEGRA4.es ■UPRMiecb.


820719.80 00 LOS DEMAS irtTLES NTERCAH8IABIES DE * Savtoade asevre. confti'ia. esbdoj Maicos espsaafes y auitoaaa


PERFOSACIONYSONDEO desMiados a las acMMes de enjkraOoB nm


18 l_*207.90 MOO LOS demas Cues miercaaciables • Servnos de feeno catnMncion. ronbp mdiBa»L aicdhcc y


1$ 8430.41 MOO LAS OEUAS AMQUWAS D£ SOtCEO O mecanicD. amado y deeamado de inaqtraias y eqi*» necesan psa


PERFORACWN AUTOPROFULSADAS laaacftidadeadelagalOBtfaMmiinaa.





8430.49 MOO IAS DEMAS UAQUHAS DE SONDEO Y • Serwoos de mpeccui. imkunaade y reparacian de meqiBiaia y


20 equBD uSzado ® las advidafts A epkaadon ima


PERFORACHN EXCEPTO AUTOPROPULSADAS • AhyMer o ariefidafnento fciajm de maqwiafia. v^oaira y eqt*n>


843143 I0M 8AUWCMES


21 necesara aare to aAadaMa * apiocadan.


8431*3 SO 00 LAS DEMAS PARTES DE MAQUMAS DE SONDEO • Tumporte de peoonM, mqunaria. eqi^xi, reatertea y suiiutui


12 0 PERFORAGtON DE LAS SUBPARRDAS 8430.41 neoaaaa pare 1» ecWidariiw de eqfcranon y la cmstnicdBR de


U8430 49 camoamenbs.


ii 8517 61 MOO EStACIONES BASE • Sewiiaoa medkaB v howfafama


24 8517 62 9000


LOS DBMS APARATOS PARA LA RECEPCtON • Senidos letadmadtscsn la woteebon antaeidM.


CONVERSUN Y TRAM3MISICN O REGENERAQOH


DE VOZ IMAGEN U OTROS DATC6 * Sgvro

25 8523 49 2000 SOPORTES OPT1COS GRABAOOS PARA • 8awn tie oomwKacnne*. nduyen cormncradial. MUorua


REPRODUCER IMAGENOMAGBiYSONOO ■rrtrff-a


2$ 8527 44 911 ,Y» LOS DEMAS SOPORTES CPTCOS GRABADOS «Sermoa da seavidad ndusM v contiamcendo*.


27 8704 21 10 10 CAMIOtETAS PICK-UP DE ERCE4O®0 POR • Seniade de Mowidad vviManda de mlMadene} v eersonal eoeratvo.


COMPRESCN. ENSAISLAOAS CON PESO TOtAL • Serums de segwas.


CON CARGA MAXIMA MFERIOR 0 IGtML A 4537 • SeMdoe de ie»ele. aunte


T. DIESEL





28 870620 0000 CAMIONES AUTOMCMLES PARA SGNCEG O 106*403-1


PERFORACICN


23 9006MMM CAMARAS ESPECIALES R4RA FOTOGRAFIA Aprueban lists de bienes y servieios


SU6MARINA O AEREA, EXAKBi ktDtCQ DE


ORGANOSINTERNOS O PARA L4BORATORIOS DE cuya adquisicion otorgara derecho


UEDICNA LEGAL O DENIFICACICN JUDICIAL


30 9011 10 MOO MICROSCOPIOS ESTEREOSCOPICOS a la devolucion del 1GV e Impuesto


31 90)1 20 0309 LOS DSIAS MICROSCOPIOS PARA de Promotion Municipal a favor de


FOTOMICROGRAFiA. CVCFOTOMCROOWiA O Reliant Ventures S.A.C. durante la fase


MICROFWYECCICN


32 901? 10 00.00 MICROSCOPIOS, EXCEPTO LOS OPTCOS. de exploracion


D1FRACT0GRAFOS


33 9014 20 00.00 INSTRUMENT08 Y APARAT&S PARA NAVEQAClOR RESOLUCION MINISTERIAL


AEREAO ESPACIALIEXCEPTO l ASBRUJULASI N* 157-2014-MEM/DM


34 Mi4.ao.oo.oo LOS DEMAS INSTRUMENTS Y APARATOS 0E


NAVFGACbN Lima, 18 de marzo de 2014


36 9015.10.00.00 TELEMETROS CONSIOERANDO:





36 9015 20 10 00 TEODOLITOS Que, medianle Decreto Supremo N° D82-2O02-EF se


3/ 9015.20.20.00 TAQU METROS


38 9015.30.00.00 NIVELES aprobo el Reglamento de la Ley N” 27623, modrficada por


39 9015 40.10.00 la Ley N° 27662 y ampliada su vigenaa por Ley N* 29966,


INSTRUMENTOSYAPARATDSDE FOTOSRAM6 TRW, que dispone la devolucion del Impuesto General a las


FI f CTRICOS O ELECTRONlCOS


: 43 9015 40 90.00 LOSOEmIs INSTRUMENTOS Y APARATOS DE ventas e Impuesto de Promotion Municipal a Ios Utulares


FOTOGRAMETRIA EXCEPTO ELECTRICOS 0 de la actrvidad miners durante la fase de exploration;


FI FCTRONICOR Que, el inciso c) del articulo 6” del citado reglamento


ai 9015.80.10.00 LOS DEMAS INSTRUMENTOS Y APARATOS eslipula que el detalle de la Itsta de bienes y servieios se


ELECTRIC08 0 ELECTRONlCOS EXCEPTO DE aprobara mediante resolucion ministenal def Ministeno de


FOTOGRAMFTRlA Energia y Minas, previa opinion favorable del Ministeno de


a 9015 80 90 00 LOS DEMAS NSTRUMENTOS Y APARATOS Economia y Finanzas;


EXCEPTO EliCTRICOS 0 ELECTRbNICOS Que, por Decreto Supremo N® 150-2002-EF se aprobo


la lista general de Ios bienes y serviaos cuya adquisicion


43 9015.90.00.00 PARTE8 Y ACCESORIOS otorgara el derecho a la devoluaOn definitiva del impuesto


u 9020 00 00 00 LOS OEMAS APARATOS RESPIRATORIOS Y General a las Villas e Impueslo de Promocion Municipal;


1 MASCARAS ANTIGAS, EXCEPTO LAS MASCARAS Que, por Esoito N° 2348035, RELIANT VENTURES


DE PROTECCIW SIN MECANISMO Nl ELEMENTO SAC sblicito al Ministeno de Energia y Mmas la sustnpocn


FILTRANTE AM0VBL6


45 9027 30 00 00 ESPECTRQMETROS, ESPECTROFOTOMETROS Y de in Contrato de Inversion en Exptoraaon, adjuntando la Itsta


de bienes y servidos cuya adqusiaon le otorgara ei derecho


ESPECTROGRAFOS OUE UT1LICEN RADIACIONE8 a la devolution del Impuesto General a las Ventas e Impuesto


OPTICAS (UV, visbin. IRI


46 9030.33 00.00 LOS DEMAS INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA de Promocion Municipal, durante la fase de exptaraaon;


MEDIDA O CONTROL DE TENSION, INTENSIDAD. Que, el Ministeno de Economia y Finanzas mediante


RESISTENCIA 0 POTENCIA. SIN DISPO8ITrV0 Oficio N° 071-2014-EF/15.Q1 de fecha 21 de febrero de


REGISTRADOR 2014, emitto opinion favorable a la lista de bienes y servieios


presentadaporRELIANTVENTURESS.A.C considerando


que la lista presentada por la dtada empress coincsle con


II. SERVICIOS


tos bienes y serviaos aprobabos por el Decreto Supremo


N" 150-2002-EF, adecuada al Arancei de Ad lianas vigente;


al Ser/nicn ds Opereelane* de Exploraoio" Minera:_ Con la opinion favorable de la Direccion General de


-TotcyafoMyaeedfatow._ Mmeria del Ministeno de Energia y Minas;


• Gectogros y geottcnieos (iriduye petrograficos. raieragrtficM, De conformidad con lo dispuesto en ei maso c) dei artiailo


ladroidgieos, resbluMn fbtogramelhca. btografias aefees, mecanioa da 6" del Reglamento de la Ley N“ 27623, aprobado por Oecreto


ft>ow) Supremo N° 082-2002-EF y et aticiio 9' del Reglamento de


SatvKws geolnicae i aecguWcoa (induye ensayesj_ Organization y Funtiones del Ministeno de Energia y Minas,


• Servian de perfsaadn dvrumlna y de ceculadbn ravataa {roto aprobado por Deaeto Supremo N° 031-2007-EM,


pefgjgrva) SE RESUELVE:


• Servioos aarotecombltoa._


• Servian denterpretaeidi rodbesgeciral de imageries ya sean aatalitalaa Articulo Unico.- Aprobar la lista de bienes y serviaos


o aeiapos aenMraneportadoe.____ cuya adquisicion otorgara el derecho a la devolucion del


 ANEXO III





COMPANIA MIN ERA ZAFRANAL S.A.C.


RELACI6N DE CONCESIONES MINERAS








1 CAMPANERO 1 01-02782-08 11189708 1,000.00


2 CAMPANERO 2 01-02781-08 11189706 400.00


3 CHARO 1 01-05540-07 11189709 1,000.00


4 CHICHARRON 11 01-02104-03 11073997 1.000.00


5 CHICHARRON N 5 01-02090-03 11073989 1.000.00


6 CHICHARRON N 6 01-02091-03 11073988 700.00


7 CHICHARRON N 7 01-02092-03 11073987 1,000.00


8 CHICHARRON N 8 01-02093-03 11073986 1.000.00


9 SICERA 1 01-02489-03 11140766 1,000.00


10 SICERA2 01-02950-03 11140767 500.00


11 SICERA 3 01-03137-03 11140768 900.00


12 SICERA 4 01-03303-03 11139973 1.000.00


13 ZAFRANAL1 01-01354-03 11140656 1.000.00


14 ZAFRANAL10 01-03608-03 11139868 600.00


15 ZAFRANAL11 01-03609-03 11139866 600.00


16 ZAFRANAL12 01-02607-04 11140664 1,000.00


17 ZAFRANAL13 01-02608-04 11140746 1.000.00


18 ZAFRANAL14 01-02609-04 11140751 1,000.00


19 ZAFRANAL 15 01-02610-04 11139879 500.00


20 ZAFRANAL16 01-02611-04 11139882 1,000.00


21 ZAFRANAL17 01-02612-04 11139969 1,000.00


22 ZAFRANAL18 01-02613-04 11139883 1.000.00


23 ZAFRANAL 2 01-01751-03 11140657 27.20


24 ZAFRANAL21 01-02616-04 11139887 1.000.00


25 ZAFRANAL 3 01-01753-03 11140658 525.00


26 ZAFRANAL 34 01-02629-04 11139970 1.000.00


27 ZAFRANAL 35 01-02630-04 11139971 700.00


28 ZAFRANAL 36 01-02631-04 11062613 500.00


29 ZAFRANAL 4 01-02694-03 11140660 799.99


30 ZAFRANAL 7 01-03138-03 11140661 1,000.00


31 ZAFRANAL 8 01-03400-03 11140662 500.00


32 ZAFRANAL 9 01-03575-03 11140663 500.00


MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS





PRIMERA ADENDA AL CONTRATO DE INVERSION EN EXPLORACION ENTRE EL


ESTADO PERUANO Y COMPAfilA MINERA ZAFRANAL S.A.C.


Conste por el presente documento la Primera Adenda al Contrato de Inversibn en


Exploracibn que celebran:


(i) EL ESTADO PERUANO, debidamente representado por el Director General de


Mineria del Ministerio de Energia y Minas, Ingeniero Marcos Villegas Aguilar, identificado con


Documento Nacional de Identidad N° 07669930, autorizado por el articulo 13° del Reglamento


de la Ley N° 27623, aprobado por Decreto Supremo N° 082-2002-EF, a quien en adelante se


le denominarb "EL ESTADO”; y, de la otra parte,


(ii) COMPANIA MINERA ZAFRANAL S.A.C., identificada con R.U.C. N°


20538837611, con domicilio en Calle Dante Alighieri Mz. B, Lt 1, Urb Los Pinos, distrito de


Arequipa, provincia de Arequipa, Arequipa, debidamente representada por su Apoderada, la


sefiora JUANA ROSA DEL CASTILLO VALDIVIA, identificada con Documento Nacional de


Identidad N° 10551338, segiin poder inscrito en el Asiento C0006 de la Partida N° 12630520


del Registro de Personas Jurfdicas de la Oficina Registral de Lima de la Superintendencia


Nacional de los Registros Publicos - SUNARP, a quien en adelante se le denominara “EL


INVERSIONISTA”, en los tbrminos y condiciones siguientes:


CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes


El ESTADO suscribio con EL INVERSIONISTA un Contrato de Inversion en


Exploracion, con fecha 01 de abril de 2014. En dicho contrato EL INVERSIONISTA se


comprometi6 a ejecutar, a partir de la suscripcibn del mismo, inversiones en exploracibn en las


concesiones senaladas en la cl&usula 1.1. por un monto de US$ 14 686 598,40 (Catorce


Millones Seiscientos Ochenta y Seis Mil Quinientos Noventa y Ocho con 40/100 Dolares


Americanos) para el periodo comprendido entre los meses de abril del 2014 a marzo de 2015,


en las treinta y dos (32) concesiones mineras del Anexo III.


EL INVERSIONISTA, mediante Escrito N° 2481975 de fecha 18 de marzo de 2015, ha


solicitado la modificacibn a su Programs de Inversion en Exploracion con la finalidad de


modificar el plazo del programs de inversibn y la incorporacion de determinadas concesiones


mineras a la Relacibn de Concesiones Mineras del Anexo III del Contrato de Inversibn en


Exploracion.


La Direccibn General de Mineria por Resolucion N° 0019-2015-MEM-DGM/CONT, de


fecha 16 de julio de 2015, sustentada en el Informe N° 617-2015-MEM-DGM/DPM aprobb la


modificacibn del Programa de Inversibn en Exploracion de COMPANIA MINERA ZAFRANAL


S.A.C. incrementandose el monto de la inversibn total a US$ 20 018 228,29 (Veinte Millones


Dieciocho Mil Doscientos Veintiocho y 29/100 Dolares Americanos) para el periodo


comprendido entre los meses de abril de 2014 a diciembre de 2015, en las cuarenta y tres (43)


concesiones mineras del Anexo III del Contrato de Inversibn en Exploracibn.


CLAUSULA SEGUNDA: Modificacibn del Contrato de Inversibn en Exploracibn.





EL ESTADO y EL INVERSIONISTA acuerdan expresamente modificar el primer


parrafo del numeral 3.1 de la Clausula Tercera, asi como el Anexo I y el Anexo III del Contrato


de Inversibn en Exploracibn suscrito con fecha 01 de abril de 2014,


MINISTERIO DE ENERGIAY MINAS





CLAUSULA TERCERA: Modification del primer parrafo del numeral 3.1 de la


Clausula Tercera del Contrato de Inversion en Exploracion.


El primer parrafo del numeral 3.1 de la Clausula Tercera del Contrato de Inversion en


Exploracion quedara redactado en los siguientes terminos:


“Por medio del presente contrato, EL INVERSIONISTA se compromete a ejecutar, a


partir de la suscripcion del mismo, inversiones en exploracion en las concesiones senaladas


en la Clausula 1.1 por un monto de US$ 20 018 228,29 (Veinte Millones Dieciocho Mil


Doscientos Veintiocho y 29/100 Dolares Americanos) para el periodo comprendido entre los


meses de abril de 2014 a diciembre de 2015”.


CLAUSULA CUARTA: Modification del Anexo I del Contrato de Inversidn en


Exploracidn.


El Anexo I del Contrato de inversion en Exploracion se modifica en el sentido de


considerar que las inversiones correspondientes para el periodo comprendido entre abril de


2014 hasta diciembre de 2015 ascienden a la suma total de US$ 20 018 228,29 (Veinte


Millones Dieciocho Mil Doscientos Veintiocho y 29/100 Dolares Americanos), el mismo que se


adjunta.


CLAUSULA QUINTA: Modification del Anexo III del Contrato de Inversidn en


Exploracion.


El Anexo III del Contrato de Inversion en Exploracion se modifica en el sentido de


considerar la Relacion de Concesiones Mineras con cuarenta y tres (43) concesiones mineras,


la misma que se adjunta.


CLAUSULA SEXTA: Salvaguarda


Las partes acuerdan que todas las demas ciausulas del Contrato de Inversion en


Exploracion suscrito con fecha 01 de abril de 2014, se mantienen vigentes, en tanto no


contradigan lo dispuesto en la presente adenda.


En serial de conformidad, las partes suscriben el presente documento en tres copias


de igual tenor, en Lima, a los 20 dias del mes de agosto de 2015.


 ANEXOI COMRANIA MINERAZAFRANAL SA C





PRESUPUESTO Y CRONOGRAMA DE INVERSION EN EXPLORAClCtN DE ABRIL DE 2014 A DICIEMBRE DE2015


(USS)








Ouertpcldn Afio 2014ruscn Ate 2018 JUSD1 Tend


Abr Jun M ' Od N» a* p* Abr _"e_ _A|!_ . S.p . 0“ 0“ ... USD .





l Bienes 0 06 OK b.W ow O.tt 0.K OK 0.00 0.00 0.00 OK QM 900 O.ft O.K an OK OK OK OK 0.00 aot


1 FTefw»K*e$ wa Ikutdos de(Mrcraeidn da &®os rwos'i Oft occ oa ooo Oft Oft Oft 00ft Oft Oft oa oa oa> oa oa oa oa oa oa oa OOU oa


2 Tubes « wctesoOn de acero nmiSfcle ca oco oco o» oa on Oft Oft Oft oco oa OCO OCO oa oa oa oa oa oa oa oco oa


3 Broftcss diamanMa&eKeepto de cermet 0 CO oco oco oca Oft oot Oft ocol oa oco oco 8.C0 oco oa oa oa oa on oa oa oa oco


II. Servicta 1M.4M.8t ra.ca.tt 288.881.19 MM43.tt 263,210.11 M7.4W.4I Ml M3.1' 471KT7.K 518*012.02 1.4Z2.827.34 1,811,324.34 2.387.W4M 2,777,757.31 2X88,431.31 1,441,844.21 1,871*893.4! 1*068,23112 924,794.21 9M707K 719X11X2 827,301.29! 20X16 228X9


i?.en« 31,?tt M H342.11 9*294.22 13.W2.71 10,424.01 193.171.21 211.147.M 2M419.M 881*900.00 947.438 18 M82.201.14 1.471M4.47 1X79,839.47 318,333.1! 212*921.13 131,220.91 42,410.11 24,9MX! 24.998.4! 24,994.63 7.9W490.86


4 T opogXftcoe i geodeacos 2 3/4 15 oco •m so OCO oa> o col Oft OCCH OCO 10.0CCJCO 10/00 GO 10.000 CO 10 000 00 5.000a oa OCO oa ca ca oa cm w&nx


5 Oec46gicos y Oeetecneos (incline petcgrOfoft. mineregrtfcos, NdrtttglM*. restitucid^ 2.M6 33 30.711 85 65 CD? 95 5.56693 6,179 W 5,«A4 3fi 13.7^94 10677*5 i.tCOCO /flbOOCO 1?ft.104 9* 778.104 9* 776.9% 91 17.963 57 39.7/157 !4 771 57 35Wft T.Wft Tfttec 3.5ft ftH 951.225*


6 Secvcioe flMfceos y Qeequimec* (ineluya enaayce) 1176891 OCO OK) OCO 4 672 66 Oft Oft 0ft 605-J36 OCO 3630 76 16.4295c 16.42956 164295* 16,429 &5 18.450 5t t8 429 5< 3S3016 3.630 It 3.830 It 48! MO.22t.li


? Serve os de perlcrecidn damanlina y de ciwlecwi reverse (roto percusiva) oa OCC OCC Oft 316102 3.820 991 162 838 « 195.0S23 197 505 28 719.403 CD 63? 000 CO 1.C64.COOCO 1.037 500 CO 466 200a oa ocol Oft oa oa oa LI 4.731.S159E


e Seme os aerctopcgrifa* o a Oft occ OCO OCO OCO 00ft one fl « OCO 3CD nco Oft) oa Oft oa Oft na Oft Oft oa one


9 Serve os de irterpretacidn mjBiespecM de imageries ya seen sateMata o equvvs OCD OCO OCC OCC OCC OCC OCft occ OCC oco UCO oco OCO uou DftJ ow OCO ow oco aw ow o.w


10 Ensavos be Nbaatorio (enSllse de minerales. suelos. Mus. etc ] 54091 5151? 040 7? 3295 3D 1.46936 1 ,C&> 76 3 679 AT 22%?5D 70.57603 i?7.cmfx) 73 500 CO IM.fihfl 67 VI7 .ftflft) 7».40Fia 76*1.940 ft 1S8.7ft)0nl 1ft)*019A5 Tfi.wna 17.6fifi 67 17.SK 67 17.66r ft 17?i566.B£


b) Olrot Scrvkiot Vinculados * U ActMdad

11 Secvcjo de Aleiamiento v efemenleeicr del oersonef cceraUv© del Titular del Proveclo 9W 41 2.601 M SIS 94 2,448 38 1.044.00 1.5W42 3.61212 2.7S6 31 2.447 78 26 OCC OC 44 000a 44Q00C( IttMCD 37 75DO 2D5cca 16500CC' j?5coa 11'WO Cl io7cca ic.roa 1C.7WIA • • m>


12 Servoo de esesoria, wreitforia, estudios tecnicos especial y auditories destinados e 17.951,0 115.70s 17 77!.7«1» lfl.87807 187.81* fill 169.971 *9 1.5,*71 70 1C*.5M 51 155.195 M 292.627 3A d1d.S94 1ft 627.927 51 02^ 37? Ad 770.6K 0< K7.711 13 664.S6? 79 87?.71113 601,044 13 777.71113 Sg4.§ld75 d66.5ftdd0 sjsiea*


13 Serve os de diseto. corrstrueoOn. montaje industrial eidetnco y meefineo, armedo y OCX) OCO OCC Oft) OOU UW OCD Oft) 0 w ow OW 000 oa


14 Serve«35 de inspeccidn. manlenimicnto y reparation de mequineria y equf* ubiizado en :77.M 1H55 1.585*0 5*1 » OCC OCD CCD OCO 000 COO ODD OW COO ow oco nno 3.53129


15 Alqwle* o arerjdamiento ftnancieso de mequinaiia. vehicutos y equpos neveseipos para lJ^M 95 M.41J.5S *7*70 M,7l*.M 04.424 86 71.551.M 8S7M70 91416 13 159.2*6 31 150800 OD 104 800 CD 164 SCO CD 145 WO CD 10$ sco oo w.ccoaj 73 5CDCO 1$ CCD CD T6WOOO 4O.5C0W 40.5CDCD 40 5CUW 1, *87.782.7*


16 Transpose de personal. maqumaria. equipo material y summsfros necesano* para K *,785 75 8199 77 569 58 m.19.19 9,5.6 91 S97U.U *1.1*592 47 non co ncooco W.SCOtt) 78 500 CD n.soooo 37.GOOW 3? 5ft) W 7.500W T.wono 7 .ftOW 7.5ft) ft) 7.5ft) W 4m?i6:


17 Services Medccs y Hd^jIbIbiqs 36.91 >9? 63 30 6) 192 16 346 66 1,399 06 1» 17 1.533 01 10.552 3* 14 200 ft occoa OCCOtt SOW CD 9 0000 o.ccoa 4 1CDCD 4 iwa 4100a dicoa 4,-icoa dicca . 9&.377Q7


1fi Serve ws reBoorwdos »r> to protection embiental nR714* 18. we 7b i.ooe /b 2,2i2 41 n« Oft ?6.CCCft wrnneo ».ft!f)6ol 70.Grt)a ?*rff)Cf ».ftDWi T^.ftioa ?5,ccoa 25.CCOft 66,cwa 36e.«3CK


19 Serve os de ststemas e intonnAtica U’J.44 51.672 34 604.11 70» J7 8000 ft 6CCCft e.cccft 8 000 ft) 4CCOOO 2.cu>a 2 0X)CC 2CCOW Mecca i.ccoa iccoa 1 ccooo 108 879 4f


?n Servoos de comurucecnn, incluye comuneeoon redial letotoma sslelrtal J99OT i.3)J36 1216 34 3.310 99 463 42 3A77 $0 1,919 14 ?63 66 1.1MH 00! Oft oa OCD ow oa oco OW oa oa oa oa 12.566 9-


?1 Services de $eg unclad industrial y contraincendi* 00! 0 00 oa Oft) oan Oft Oft oa oa na OCD onoj OJX


22 Servers de sogundad y wgtenc* de oslaiacones y person operative U,ia3» 11,108 ^ 13.^131* 10, WO » 10,577 4* MSMJ1 1./64 46 1?,OCO 00 12,000 Ofi 12.000ITO 17.00CMW i?,ccoa> i2,ccoa i2fWft 1?.CCC00 12,oco CO 12.CC0W 12,00 W 12.CCOW r-2.40616


23 Servrcios de segiros 4734 64 4.806 93 MM M ».S74 26 14.330 3.* S.S01M M6M3 5.7,fl ?6 6.4 V 44 810OCK e.tcooc o.icoa 61WOO e/coco e.ico*wl 81CDCD 3.2COW< 3.200 co! 32cca 32WO 3 2CO OOI 195.65* ?1


74 Serwios de rescale v auxrio Oft oa owl ow oco OCO1 OCD ooa oco ca oa 00ft ooc


INVERSION TOTAL OE ABRIL 2014 A DICIEMBRE 2015 1M.4M.tt 232,023,(3 2«jei.i9 24IJ43.M 241210.11 297,4W <8 501,443.14 471 MM2 810*012.02 1,422,477.31 1,411,324.31 2,347428.84 2,777.787.31 2X88*68.31 1.441*844.28, 1X71,883.92 1X88X32.1! 924,754.21 908707K 713,911 A 427X01.29 20X11*228.29


 Anexo: III








COMPANIA MINERA ZAFRANAL S.A.C.





LISTA DE CONCESIONES MINERAS





Partida


N° Derecho Minero Area (Has) Registral N° Codigo Unico


1 CAMPANERO 1 1000 11189708 10278208


2 CAMPANERO 2 400 11189706 10278108


3 CHARO 1 1000 11189709 10554007


4 ZAFRANAL34 1000 11139970 10262904


5 ZAFRANAL35 700 11139971 10263004


6 ZAFRANAL36 500 11062613 10263104


7 ZAFRANAL21 1000 11139887 10261604


S CHICHARRON N 5 1000 11073989 10209003


9 CHICHARRON N 6 700 11073988 10209103


10 CHICHARRON N 7 1000 11073987 10209203


11 CHICHARRON N 8 1000 11073986 10209303


12 ZAFRANAL13 1000 11140746 10260804


13 SICERA3 900 11140768 10313703


14 ZAFRANAL7 863 11140661 10313803


15 ZAFRANAL8 474 11140662 10340003


16 SICERA4 1000 11139973 10330303


17 ZAFRANAL14 849 11140751 10260904


18 ZAFRANAL16 838 11139882 10261104


19 ZAFRANAL17 1000 11139969 10261204


20 SICERA 1 1000 11140766 10248903


21 ZAFRANAL18 1000 11139883 10261304


22 ZAFRANAL1 730 11140656 10135403


23 ZAFRANAL11 600 11139866 10360903


24 ZAFRANAL2 27 11140657 10175103


25 ZAFRANAL3 525 11140658 10175303


26 ZAFRANAL4 800 11140660 10269403


27 ZAFRANAL12 971 11140664 10260704


28 CHICHARRON 11 1000 11073997 10210403


29 ZAFRANAL9 500 11140663 10357503


30 ZAFRANAL10 600 11139868 10360803


31 ZAFRANAL15 25 11139879 10261004


32 SICERA 2 500 11140767 10295003


33 AMALIA GUILLERMINA 200 11145993 10172503


34 AQMIV 500 11242927 10033810


35 AQPI 800 11240841 10209809


36 AQPII 500 11237471 10209909


37 AQP III 900 11237472 10210009


38 AQPV 800 11240047 10145910


39 AQPVII 1000 11240844 10294310


40 AQP VIII 900 11237476 10479310


41 AQPX 500 11240043 10015111


42 AQPXI 700 11236388 10166411


43 AQPXII 1000 11237483 10166311








s