NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS





CONTRATO DE INVERSI6N EN EXPLORACION


Conste por el presente documento el Contrato de Inversion en Exploracidn que


celebran:


(i) El ESTADO PERUANO, debidamente representado por el Director General de


Mineria del Ministerio de Energia y Minas, Ingeniero Edgardo Elias Alva Bazan, identificado


con Documento Nacional de Identidad N° 06984888, autorizado por el articulo 13* del


Reglamento de la Ley N° 27623, aprobado por Decreto Supremo N° 082-2002-EF, a quien en


adelante se le denominara “EL ESTADO”; y,


(ii) INVERSIONES ESTUDIOS Y DESARROLLO S.A.C. identificada con R.U.C. N*


20548161038, con domicilio en avenida Republica de Panama N° 3505, Sexto Piso, Corpac.


distrito de San Isidro, Lima, debidamente representada por su Representante Legal, el senor


MIGUEL GRAU MALACHOWSKI, identificado con Documento Nacional de Identidad N°


08243249, segun poder inscrito en el Asiento A00001 de la Partida N° 12846840 del Registro


de Personas Juridicas de la Oficina Registral de Lima de la Superintendence Nacional de los


Registros Publicos - SUNARP, a quien en adelante se le denominara “EL INVERSIONISTA”,


en los terminos y condiciones siguientes:


CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes





1.1. EL INVERSIONISTA es titular o concesionario de las concesiones mineras


senaladas en el Anexo III.


1.2. Mediante Ley N° 27623, norma que dispone la devolucidn del Impuesto General a


las Ventas e Impuesto de Promocion Municipal a los titulares de la actividad minera durante la


fase de exploracion, de fecha 8 de enero de 2002, se establecib que los titulares de las


concesiones mineras tendran derecho a la devolucion defmitiva del Impuesto General a las


Ventas e Impuesto de Promocion Municipal que les sean trasladados o que paguen para la


ejecucidn de sus actividades durante la fase de exploracion.


1.3. Mediante Decreto Supremo N® 082-2002-EF, de fecha 16 de mayo de 2002, se


aprobo el Reglamento de la Ley N° 27623 y mediante Resolucidn Ministerial N° 530-2002-


EM/DM, se aprobo el modeto de Contrato de Inversion en Exploracibn.


1.4. A fin de acogerse al beneficio contemplado en las precitadas normas, EL


INVERSIONISTA ha solicitado con fecha 16 de diciembre de 2013 la suscripcion del Contrato


de Inversidn al que se refiere el articulo 1s de la Ley N° 27623.


CLAUSULA SEGUNDA: Objeto del Contrato





E$ objeto del presente Contrato permitir el acceso del INVERSIONISTA a tos


beneficios del regimen de devolucion del Impuesto General a las Ventas e Impuesto de


Promocidn Municipal al que se refieren la Ley N° 27623 y su Reglamento, los mismos que no


urtiran efecto de existir incumplimiento por parte del INVERSIONISTA a lo dispuesto en


chas normas.


MINISTERS DE ENERGIA V MINAS


CLAUSULA TERCERA: Compromises de las partes


3.1. Compromises del INVERSIONISTA:


For medio del presente Contrato, el INVERSIONISTA, se compromete a ejecutar, a


partir de la suscripcion del mismo, inversiones en exploracion en las concesiones sefialadas


en la clausula 1.1, por un monto de USS 603 200,00 (Seiscientos Tres Mil Doscientos y 00/100


Dblares Americanos) para el periodo comprendido entre los meses de marzo a mayo de 2014.


Las inversiones referidas en el parrafo precedente se ejecutaran de conformidad con el


Programa de Inversibn que se adjunta como Anexo I y que forma parte integrants del presente


contrato y estarbn destinadas a la obtencion de los bienes y servicios comprendidos en la lista


aprobada por Resolucibn Ministerial N° 146-2014-MEM/DM, publicada en el Diario Oficial El


Peruano el 17 de marzo de 2014, la misma que como Anexo II forma parte del presents


contrato.


3.2. Compromisos del ESTADO:


Por su parte, el ESTADO se compromete a otorgar al INVERSIONISTA los beneficios


contemplados en la Ley N° 27623, siempre que este cumpla con los requisites establecidos en


dicho dispositivo legal y en su reglamento.


Asimismo, el ESTADO garantiza la estabilidad de este regimen de devolucibn por lo


que cualquier modificacion normativa al mismo, posterior al presente contrato, no le resultara


aplicable.


CLAUSULA CUARTA: Ajustes al Programa de Inversion


El Programa de Inversion antes mencionado podrd ser modificado en el curso de su


ejecucion. La aprobacion de cualquier modificacion debera solicitarse a la Direction General


de Mineria del Mlnlsterio de Energia y Minas, siendo de aplicacttn todas las nomas que


regulan la presentation y aprobacibn de nuevos programas. De ser el caso, luego de la


aprobacion de las modificaciones al Programa de Inversion, se procederb a adecuar el


presente contrato mediante addendum.


CLAUSULA QUINTA: Ejecucion del Programa de Inversion


La ejecucion del Programa de Inversibn sera efectuada de acuerdo con lo establecido


en el Reglamento de la Ley N° 27623.


CLAUSULA SEXTA: Causales de Resolucion


Constiluyen causales de resolucion de pleno derecho del presente contrato, sin que


medie el requisite de comunicatibn previa, las siguientes:


6.1. El inicio de las operaciones produclivas con anterioridad al cumplimiento del


programa de inversidn en exploracion comprometido. Entiendase por inicio de operaciones


productivas el termino establecido en el segundo parrafo del articulo 3° del Reglamento.


6.2. La extincion de las concesiones mineras a la que se refiere el numeral 1.1 de la


r>i£..c.j|a primera del presente documento.


MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


CLAUSULA SETIMA: Arbitraje


Cualquier litigio, controversia o reclamacion relativa a la interpretacion, ejecucion o


validez del presente contrato sera resuelta mediante arbitraje de Derecho, llevado a cabo en la


ciudad de Lima.


El arbitraje sera realizado por un Tribunal Arbitral conformado por tres miembros, de


los cuales cada una de las partes nombrara uno, dentro del plazo de treinta (30) dias contados


a partir del pedido de nombramiento, siendo el tercero nombrado de comun acuerdo por los


dos primeros, dentro de los treinta (30) dias siguientes al nombramiento del segundo arbitro.


El plazo de duracion del proceso arbitral no debera exceder de sesenta (60) dlas


habiles, contados desde la fecha de designacibn del ultimo arbitro y se regira por lo dispuesto


en el Decreto Legislative N° 1071, norma que regula el arbitraje y/o las normas que lo


sustituyan o modifiquen.


Los gastos que se generen por la aplicacion de lo pactado en la presente clausula,


seran sufragados por las partes contratantes en igual medida.


Los gastos notariales y/o registrales que origine este contrato, son de cargo del


INVERSIONISTA.


CLAUSULA OCTAVA: Notificaciones


Para los efectos del presente contrato. las partes seflalan como sus domicilios los


indicados en la introduccibn del presente documento. donde se les considerara presentes. Las


notificaciones dirigidas a los domicilios indicados se tendrdn por bien hechas. Cualquier


cambio de domicilio deberb notificarse por escrito con una anticipacion de diez (10) dias


calendario. Las comunicaciones o notificaciones que se cursen antes de tomar conocimiento


del nuevo domicilio, surtirbn efecto en el domicilio anterior.


En serial de conformidad, las partes suscriben el presente documento en tres copias


de igual tenor, en Lima, a los 31 dias del mes de marzo de dos mil catorce.


 ANEXOI





CRONOGRAMA DE EJECUCION DE INVERSION EN EXPLORACION POR EL PERIODO DE MARZO A MAYO DEL 2014





INVERSIONES ESTUDIOS Y DESARROLLO S.A.C. - INEDE S.A.C.





(En Dolares Americanos)





ACTIVIDADES Marzo Abril Mayo TOTAL


a) Servicios de Operaclones de Exploracidn Minera:


Geologicos y geotScnicos (incluye petrogrSficos, mineragrificos, hldroldgicos.


restitucion fotogram6trica, fotograffas abreas, mecanica de rocas). 600.00 300.00 300.00 1,200.00


Servicios Geofisicos y geoquimicos (incluye ensayes). 17,000.00 17,000 00 0.00 34,000.00


Servicios de perforation diamantina y de circulation reversa (roto percusiva). 250,000.00 250,000.00 0.00 500,000.00


Ensayes de laboratorio (analisis de minerales, suelos, agua, etc.). 4,000.00 4,000.00 2,000.00 10,000.00


b) Otros Servicios Vinculados a la Actividad de Exploracidn Minera


Servicio de alojamiento y alimentation del personal operativo del Titular del


Proyecto. 4,000.00 8,000.00 4,000.00 16,000.00


Servicio de asesoria, consultoria, estudios tecnicos especiales y auditorias


destinados a las actividades de exploracion minera. 4,000.00 5,000.00 2,000.00 11,000.00


Transporte de personal, maquinaria, equipo, materiales y suministros


necesarios para las actividades de exploracion y la construction de


campamentos. 0.00 9,000.00 0.00 9,000.00


Servicios relacionados con la proteccibn ambiental. 10,000.00 10,000.00 0.00 20,000.00


Servicios de comunicaciones, incluyen comunicacion radial, telefonia satelital 800.00 800.00 400.00 2,000.00


' , /#?% TOTAL DE INVERSIONES 290,400.00 304,100.00 8,700.00 603,200.00


✓ ’ ' . li/ IVsl


 ANEXOII

















OPvswe NORMAS LEGALCS 519037


Hr«17daaar»tiaS0U


Que. el lema de las Reyes Magos se eneuentra en e! conodda como “Fiesta del Nfflo Occe y to Escetillfcacidn





mSs nnliguo auto sacramental conocldo en Espafiaiy que del Auto Sacra menial de taAdoneton de los Reyes Mmos’


data del slgto XII, que trala de la llegada de los Reyes da la ciudad, provlnda y departomento de Hunncavclica,


Magos a Jerasalen en buses del Meslas recMn neeldo motivo por el cual constltuye parte inlegrante de la


y su enlrevitia con el ray Herodes, quien (Inge lener el piewnte resoludOn, de conformidad a to dispuesto por


mlsmo Interns pero con el Bn de matoito; la odoradfln al el ortlculo 8.2 de la Ley N* 27444, ley del Pracedlmiento


Meslas en Belen y la salyselbn del recifin nacido de las Administratlvo General;


Iras del rey; Que, la Oirectiva N° 001-2011-MC, aprobada por


Que, Lima, centra administrative de ta Col on In, foe ReeoludOn Ministerial N* 080-2011-MC y inodrlicada


nombfada Ciudad de los Reyes y la 1ms voces co/orrade por Resolution Ministerial N* 103-2011 MC, establece el


villa', en honor a eslos peraonafea, por la cercanla de su pracedlmiento para la dedaratorta de las monifestadones


hmdatiOn espartola al llempo de la tpilanla, eilo expllea del Patrimonlo Inmalerial como Palrfmorlo CuHurai


que en el Peru eidslsn diverse* represents clones de de la NodOn y el olorgamlento de recanodmlemos,


los Reyes Magos, odaptadas a loe aetivldades fostivas oorrespondiendo al Oespacho del Vlcemlnistorio de


del lugar y a la ocasnn. slendo une de elias la que Poirimonio CuHurtd e Industries Cullurales, dedorar las


forma parte de la Fiesta del Wflo Occe, celebradq en la manifeMarione* del Patrimonlo Cultural Inmalerial como


ciudad de Kuaflcovellce, entre ios dies 4 y 8 de enera, Palrimonio Cultural da la NaciOn;


representando en efla un Auto Sicramentol compieto Con el vfsado da la Dfreciora General (e) de la


sobre el relate de los Reyes Magos y su adoraciOn el Nlfio □Ireccton General de Patrimonlo Cultural, de to Olrectora


Dios en la irnagen del llomado Nffiooece, tocalizada en el (e) de la Direccton de Patrimonlo Inmaterial y del Director


templo de San Frandsco; General de ia Ofidno General de Aseaoria Juridlco; y


Que, los responsebles de laorganlzaddn de esia (testa De conformidad con to dlepuaeto por la Ley N* 29565,


son los mayomomes, qulenes coordinan la labor do los Ley de Creacfon del Mlnlaterio de Culture; Ley N* 28296,


cargos menoresy el gosto que supone esta festMdad; los Ley, General del Patrimonlo Cultural de la Nation; su


aurorae, qulenes hen stdo elegldos pent su colaboraddn Rablamento aprobado por Oecreto Supremo Na Oil-


con los mayordomos en la organization de las figures ds 20Q6-ED; la Oiredtva N* 001-2011-MC, aprobada por


bails, e) convite, el vestuario y la oonlratacibn de mdslcos; Resotuden Ministerial N* 080-2011IMC, y modificoda por


los atoms, quietus se encaigan de los ecbetes que Resoluddn Ministerial N* 103-2011MC; y el Raglamento


anundandiversosmomentosdeto fiesta. ylostraneras, de Organization y Fundonea aprobado por Oecreto


encargodos del arreglo del anda o fro no'del Nifto Occe, Supremo N8 005-2D13-MC;


para las novenas y pore el dla central; SE RESUELVE:


Que, durante fas primeros dfos los meyordomos


promueven el compramlso de lot vednos con la Artieulo 1*.- Declarar Patrimonlo Cultural de in Nation


celebraddn, slgulendo el antiguo slstema andlno del


aynf, slendo esl, durante loe dlss de fiesta se suceden a la Fiesta del Nifio Occo y a la EscenSicacton del Auto


las mlsaa y proceslones de laa Imfigenes de la Saaroda Sacramental de la Adoration de los Reyes Magos en la


Fomllla. con la preaenda de la comporsa de bane de Ciudad de Husxawefica, provtotia y departomento de


tot paslores, conoddos tamtHAn como fsrw tonos, que Huancavefica, por ser raw singular expresiOn de fe y


representan a los patrones espeftotes, portadores de devotion, de gran riqueze aimbofea y estfitica. heredera


la religion cristiana y duellos de hetienaas y recuraos de une anbgua histona stempre tenovada en la rnemoria


y cuya (undOn es celebrar el nadmlento del Nifio Occe, colecriva.


fnfendo danzas cemo la cuadrfla yd mitwO y entonando Artieulo 2*.- Oisponer la pubficatifin de to firaserite


vflancteos; atededor de eBos bahan los focbkamecfei, resolution en et Diarto Ofictai El Peruana y to dilusiOn


personae* caraderizados como pobiadores de a Mora, del Intorme N* 080-2014-OPI-OGPCMC de fecha 12 de


de queries se dee que son mitayos o pengos de las tobrerade 2014, en el Portal Institutional del Minisieito de


hadendasy cuya funaOn es poner orden en eTdesarroBo CuNura {wwwxuNura gob pe).


de la fiesta; Artieulo 0*.- Nobficar la presente Resolution y el


Que, el dla 6 de enera es el dia central de la fiesta, Informe N* O6O-2014 DPLDGPCfMC de la Oireceton


con misa sofemne y pracesMn de las fcndgenes que de Patomonfo In material, a la Dwecddn Regional de


conforman la Sanrada FamSa, y partldpactOn de los Huancavefica, nclualmente Oirectite Desconcentrada de


paslores y las firmemocfiii; en este dla se represents CuRura de Huancavdica, para tos fines conslgulemes.


el Auto Sacramental en togates aiedafios a la Plaza


de Armas y (rente a la Igiesa donde los Reyes Magos Reg f$Ue se, oomuntquese y pubfiquese.


van acompafiados por la comifira fotmada por los


mayordomos. los paslores, bsfricfttajnacfiu, y d piibfico LUIS JAIME CASTILLO BLITTERS


en general; de este modo, lascalesy ptozassecomtetten Viceminbtro de Patrimonlo Cultural


en el escenarto del drama, integrando a los personates de e industries Cuflurate*


la tradiciAn cristiana y de la historia load, es asl que luego


de lemunadalaiepresentoctot), baiarinesy pObfieobaSan 1062302-1


al pie del atrio de ta Iglesle de San Francisco, Mi las


imtoenes guardida* den uo del templo;


Que, efdfo 7 de enero. Irasla misa y precesOn, se eige


a los responsables de la fiesta del aflo srguiente y el dia 8


de enero se hace el wesicayo vrsSa a las colaboradotes


que hkleron posiMe la cetetiacMn; Aprueban lists de bienes y servicios


Que, en la tesla del Nilto Occe eonituyen efiversos


elementos Onkoe en su gOoero, como la presenda de cuya adquisicidn otorgard derecho


un auto sacramental representado en su aitegridad, a la devolucidn del IGV e Impuesto


incorporando elamentos de ongen andno como d


sfstema de oyuda mertoa o oyni y d bays, otnero de de Promocidn Municipal a favor do


candOn que ortginaVnerUe foe parte de las celebrationes Inversiones Estudlos y Desarrollo


preNspOnicos; iguoknente, esta festtridad resume a


la sooedad heredsda de la Coionia, en la vision de los S.A.C. durante la fasa da exploracibn





pastoros como potrones espafloles y dd McttaniscAu. RESOLUCKm MINISTERIAL


como tndigena dervo de las eBwas. en ima region que


NstOrkomente concentrO mono de obra tndfoena para d N* 14«-2014-MEI«t>M


Uabafo en las mines de mercurio; confluyen as( en esta Lima, I3demarzode2014


expresttn las coslumbre* natives Megtadas at slstema


lestivo y religioso colonial, y la klentidad de la ciudad de CONSOERANDO:


Huancavetca, todo to cual se menifiesta en el espario


pubtKO intervenido y reptonteado para este fin; Que, mediarrte Deerelo Supremo N* 082-2002-EF se


Que. core untom ente con las referenefas MstOricas, el


tntorme N< 060-20H-0PI 0GPOMC de la DiecdOn de aprobdeiReglamentodeb Ley N“ 27623. modilicadapor


Poirimonio Inmatcrtol el coal detafia las caractertstkas, la Ley N®27682yampfiado su vigentia por Ley N* 29966,


Nmportancia, valor, alcance, y signtficaria de la fiesta que dispone ta devolution del Impuesto General a las





519038 U NORMAS LEGALES DPmhm


taenrtowiwaneit


Veritas e Impuesto de Promoeidn Municipal a toe Ututnree IP SUtfARTfflA •••• brSCftlPOON,


de hi aciividod mlntra durante la fast de exptorocldn; NACtONAL


Que, el inclso c) del artleulo 6* del citoao fegtamento 13 aor.istD.oo tMmnps y CORONAS EXCEPT*) de cermet


esllpuln que el detatle de la Gela de blenes y setvtetoe ee


gsrobard medlante resoludin ministerial del Minislerto de it enr.iMi.oo DR0CA9 DIAMANTA9A3 EXCEPTO OE CERVCT


nergla y Minas, previa opinion favorable del Minislerio 15 ewr.uisoci LAS DEMAS SROCASEXCEPIO DE CERMET Y


de Economiay Fmanzas; nAMANTMMS


Que, por Decreto Supremo N» 160-2002-GFse aprobO


to lisle general de toe blenes y servictos cuya edmifeietofl S3 8207.I8SD.00 9ARREHA8INTE0RALE9


otorgari el detetho a to devolucton defmlive del t r e»r.imw 09DEUAS(rTlESINTERCAUaiA«ESDE


Unpueslo General o las Ventas e Impuesto de Prorooeton >E|troRAC)6NV90NDeO


Municipal, IB a307MOOLU .OetXULsOllESmERCAWHUlES


Que, por Escrto H* 2352018, INVERSIONS


6STVWOS Y DESARROllO SAC. sobC*6 ol MMsferio 19 w»hw.» IAS DCwto UAquntoS DE SOSOtOO


de Energla y Minas la susenpcton de un Contrato de PEnronActoNAMromocuisMMs


Inversion en Exptoracton ediunlando to Hsie de blenes w sueesooeo


y servictos cimo adqutsicrtn ie otorgari el dereeho o la IAS OEWto MA

devolution del Impuesto General a las Vtentas e Impuesto UCEPTOAirrOMtOrWSMMS


de Promotion Municipal, durante to lose de exptoracton; n MJttmoo UiANCMES


Que, el Minislerio de Economla y Fmanzas medtonte a SDMJto.00 JtS ceuis partes kuAqusiasdesondeo


Ofielo to* 068 20UEF715.CI1 de todu 20 de febrero OPEftFORACtoNOElAS3VBRMtHM3M3Mltl


de 2014, emilto opinion favorable a la Bste de bienes y uaoie


servictos presentoda por INVERSIONS ESTUWOS





Y DESARROllO SAC. conskterando que to Itslo D ssirsioow :STAOONiS6ASE


presentoda por la dtada empresa cokicMb con tos bienes H tsirsreoio los DEuLSAmftaosmwiAtswctoH


y servioos opcobados por el Decreto Supremo N° 150- OOHVtfiStoN V IRAHittaONO RE0«BHa6H ec


2002-EF. odecuoda el Aran cel de Adoorias vigente, VOtUAOEHUOIROSDATOS


Con la opinion favorable de la Direction General de & MU«20« BOPORTESdPTICOSORABADOSfWHItEPftODUCIR


Minerfa del Mtofsterto de Energla y Minas; lAAOCN OIWOEHYSOMDO


De conforfnidad con to dispuesto en d totiso «) del


artleulo 0* de) Regtomento de to Ley W* 27023, aprobado * eumsooa ioe oeuls sopoines dmcos eMaMios





por Decreto Supremo N* 082-2002-tF y el artleulo 9* del rr •loijiioie CAMIONEIA9PKIHIPDEENCEM)UOK«t


Reglaroento de OrgaidzAtton y Functones del MMsterto WMPRfSlilN. ETOAMBWCVkS CON PESO TOTW


de Encrtia y Minas, aprobado por Decreto Supremo N* CONCAftOAMfcOHAMFatlOltOiatlALAUarT.


031-2007-EM,


DCSEt


SE RESUGIVE: » iroMooooo MnmctAvr(iidw.awM90NDE0O


PEftFORAdOn


Artleulo Onlco.-Aprobor la Esla de bienes y servictos


IS 6oce.ao.oo.co CAMARAS ESPECIAIES PARAPOTpOlWtA


cuya adquIsMOn olorgari el deiectio a la devolution del suavAAsu oaSrea, exanen uewco os


Impuesto General a las Venlas e Impuesto de Promotion 6ROAIIOS WTERII09 0 MRAUS0RATORIO3 OE


Municipal a favor de INVERSIONS ESRIDIOS Y MEnCUiAlEOALOIDEHTinCACldNAIOIClAi


DESARROllO S.A.C. durante la fasa de exptoracton, da H Mt1.IO.COOO LOCROSCOPIOS EaTEREOSCOPICOS


acuerdo con el Anexo que forma parte inlegrante de la


presente resolucton ministerial. 31 MII20.COM io3 oemAs MJCRoecofioa rasa


fOTOWJCROOFWU. CINSFOTCMICRiJQRAFlA 0


Reglsl/ese, eomunlquese y pubHquew. MtoROPROYECCtoN





» S012.10.W.W UHTROSCOPIC8, EXCEPT© los 6pncos;


ElEODORO MAYORS A ALBA DtFRACTpORAAOe


Mmislro de Energla y Minos a 0ISTRUMDJTO4Y AWJWTCS PAHA NAVI OAC toll


AEREAO eshacw. iexcepio usbrSmasi


» 901180.00.00 LOS DElMs MSTHUUElrrOe yamrayos OE


ANEXO ILWEOACtoN


LISTA DE BIENES Y SERVICtOS QUE'ICNEN OERECHO u SC15.100000 TeiMETROS


A LA DEVOLUClON DEL IGV EIPM


a 601520.100) lEOoomos


ItiVERSICNES ESTUDIOS V DESARROllO SAC. >7 90IS2020.M TAGtUiMETROa


-IHEDESAC. a 60IS20.00.0) WVEIE9


a 60tS.IO.tOjM lUSTRUUEHTOSYAPARATOSIlSrOIOlaRAMETR^


IP SUWAMVSk • -.MKMKIM . ! ; _ a^ctfocoaocLCotnCMCos


KAOONAl io ««.«».» IDS OEMAS M91RUUEMT03 YAPSAMTOS DE





l fjoniooooo sanomiA FOTOORAME rnUEXCEPTO ElECJMCOS 0


I asMsteooe PREPM«CI0rC$MAArtU»09 CC PtftfCRACtoN oEcntdNROs


BETOzosnooosn n ftU&JMO* LOS OEMA8 MS IftUUEtnOS Y APARAIOS


afCTTUCOSO£lEClRC»nC09E«»rtOD6


> anateaiee pwnccioftESAHntotuooeofuutfMpiAsncA FOTOORAMtnU


1 StoLHjOoee »l2«OOCOHn«IEMIlETAUCA06 PROIECCtoN 13 93JSJ0J90Q


tosoEuAs aaiRiMSMToa y aparmos ewepto


i (SD6-M.M.M 2ASCOSDE SCOURDAb BiCIWCOS OSlECTRdMCOS


s nsewaun BAfWAS HUECASPAnAPESf0ft*CtoN.ljEAC£RO9 a ntssejxuo RUtIESYACCE90toOe


uatDosoewAicAft H 607000.0000 L03 OEMAS AMMIO9flE$PftAT0n0SV


1 /smtudk natw de pe* roMCtoH ot aceto moxxwaf iMSCARASANTialS, EXCEPT© LAS LtAsCLWS


1 IXUMU) .03 oeuLs twos oc pesFORActotr


HE raOIECCtON SIN UCCAieSMO w eiewbito


1 3207.D.KLM mAlWKS * CORONAS CON Wits OPStAHIE « rURAKTEAVOVLSLE


CSttET IS 9027060003 £spEcntouErRos.E9PGaiRororoiEino$Y


SapECIRdORAP 09 OUE UTUCBt RAIHCtORES


to nor.iaacuio WOCASCOU PARK OPERAMTE 06 CERMET OpncASfw.wttM.tm


II Boniaooo MKREfUSMtEOnAlESCOII PASTE OPERAMTEOE IS 60XL8KUQ LOS OemAs WSIPtniENIOSYAMBAJOS PARA


CEMET WtXMOCOHntOLOE TBoto«.IHTENS«M),





O 82W.U90M LOS DEmAsUTRES CON PARTE OPEAAHfEDE fE*8Tf.NClA 0 POTErtCU. Mi fXSPGSfTWO


CERMET REOSTIWDOft





 BBSS--1 NORMASLEGALES 519039


Urtttftonrodg<


II, SERVICIOS OQA de la Oficina General de Adminislraci6n v los





Memorandos Nros. 079 y 087-2014-PROMPERUIDX-


SOP de Id SubdirecciOn de PromoclAn International de


1) Servicios de Optradonei de Eiploraddn Miners; In Oferta Exportable;


• TepogrMms rated! Ueo).


CONSIDERANOO:


• Ottiisscot y psottoifcM {Ire*»y» petieptfm, mbaregrifieot,


NdoUsKra. rMthdin WogramlWce. Idtognfiai sktti. QU9, per Resolution de Secrelarla General Mro.


tnsettia dames). 082-2010-PROMPERCl/§G, se aprobO la Carta de


Serviclosde PROMPERU, In misma quefue modificada


• BuvxiosfletiirtsuysteoATixMfndiyeentiyet). por Resofuclones de Seenelqrta General Nros. 098.


123 V 136-2010-PROMPERU/SG, Nros. 002, 013,


> Strrens ds ptrferadfa dvnantns y dedrubdin (tversi (roto


ptreusira). 028, 045, 0B3, 076. 062, 063, 09$, 118 y 134-2011-


PROMPeRO/SG, Nros. 002, 027, 059., 065, 078, 095,


• StewiDSaeftiemriTieot. 116,125,130 Y IfiJWOlQ-PROMI^ERU/SG, Nros. 010


• Urnaat de MufrtbdOn rwrtsspsdral d* imlginea ye seen 013, 022. 046, 057, 072 y 079-2013-PROMPERLW


ssteRsla j 0 aotipos etrol/iw*U4». SG, las Resoiuclones de Direction Ejeculiva Nros.


021, 054, 060, 078 y 066-2013-PROMPERU/OE, y la


> Emsyes d» Wcrebrb (enifais ds nwieislH, svales, anus, ete). Reeoliidones de Secretarlo General Nros. 013 y 027-


ti) Cues ServidM Vbculsdes • la ActMdsd de EiptcrecMn 2014-PROMPERLMSG:


Miners: Que, en el mareo de las actividades de promotion


de las exportaciones programmes, la SubdirecciOn


• 6(rvici> ds sjSflnVenio y sbnmtsdin dd personal operatiro dU de Promotion Internacional de la Oferta Exportable,


f medlante el Memordndum N* 079-2014-PROMPERU/


TiUsrdtiPreytcb.


• Stmcb de sstidda, eonsuttoda. estudbs Ucracos especislu y OX-SPI sefiolo que liene prevista la organization de


tutitonas dteSnedet a 1st edMdafejds e^fiofadin minera. la MlelOn Comerdal de Compredores pen) Service


Summit 2014; rozOn por la cuat solicila la aprobaciOn


• 8ww:br de dbefie, corelnwtib, monlsje ntabuL e&ckko y de los predos de venta correspondientes, conformc


(nee*'it«,amsdoydtM(medodemacTjin3n»sy«)Upon««arb a la determination de costos electusda por la Olltina


perafss stifrtltdes dt It txplnddn rnnere. General de Administration;


• Strricbsdtlniptetiin.ntmin'inlaAbyreparadSAdsmajiinsria Que.cn rezOn de una variation enlasdimensionesde


los stand que se comerciattzarOn en la Eerie Seafood Expo


ye4upou1ilzrie«lletectMdsdesde«stind6n news. Global 2014, ia SubdirecoOn de Promotion International


• Alqjfisr 0 snendsmitnlo fimndeto de maqtiisns, vshkiios y de la Oferta Exportable. medbNe el MemorOndum N*


tqilbds Mcearbt put Its tdnHates dscjVoredin. OB7-2014-PftOMPERUIDX-SP1 indita que es necesario


• Tnnapcrte dt perteeal mnantria, equipo. netsaafss y ntodificsr los pretios de venia correspondientes; razOn


iwinstres nacessrioe put Its eJadsdei ds tqlomib y la por to cual solicila la a probation de los pretios de venia


aduebados, conforms a los nuevos parOmelros y a la


con tVwxiin de caepsAudoa. determmatidA de costos efeefuada por ia Ofitina General


• Scrvidas eiMcm yhupbhroS- de Administration;


Que. el Decreto Supremo N* 088-20G1-PCM faculla a


• 8enBnH(tiacioosdseombpieb«a6AMiMeeM las Entioedes del Sector PObfico a desarroBar aclividades


• SawfesdsBdsmsseMiiinffies. de come retaliation de bienes y senitios y efeduar los


Leys* las autoriwy'l^medbnteResoluciOndel^TniSar


• Scntaos ds oamaucedoaes, hdeyes cowxiiattfn rsdsl.


fetefonb sabtiaL de la Entidad se estabiezea la description de los times


• OtrarnsdeseguriMindaMiydenkskKeeifiM. y servttios objeto de comercbizatiOn, las conditions* y


limHadones pars av cometciaioaciOn si las hublerc, asl


• SenitiM de segvridsd y wgfiands de talStMoms y penoul como el mono del pretio expresado en porcentaje de


epanfveL la UIT, deblendo putiicarse la referida ResoKictOn en el


• Strwasde stems. Dlario Ofttial El Peruano;


Que.seti0nelKterslbdclarUculo13Bdelal.eyN*30076.


• Swicbj ds resetia, ats^o. Ley de Porfaiecimienlo de la ComtsiOn de Promotion dm


Peru para la Exportation y el Turismo - PROMPERU, la


V 1061718-1 entidod esIO laculada a oblener recursos que provengan


de la venta de bienes y preslatiOn de servicios en el


fimbito de sus funciones que reafizo con el fin exdusivo


CRGANISMOS TECNICOS de lecuperar el gasio 0 to inversion electuada;


Que, segfinla ley N* 30075, Ley de Fortoleeimiento


de b ContlsiOn de Promotion del Pen) para la


ESPECIAL32ADOS Exportation y el Turismo - PROMPERU, modificada por


la SeptuagOsima Quinta ObposklOn ComplemeMaria


Final de la Ley de Presupuesto del Sector POtiico para


el nfio fiscal 2014, la Seccetaria Generol es la maxima


autoridad administrativa y c|etce lo tilglandod del pliego


presupuestal;


Que. en el mom

los considerandos precedenles. resutb necesario aprobor


los pretios do venta y la forma de page para el servitio do


promotion de las exportaciones precllado.


Aprueban precJos de venta y formas do De confbcmidod con b Ley N* 27444, Ley del


ProcerfimienioAdmlnlslraUvo General, el OeeretoSupremo


pagoparalaparticipacidnenacltvidades N° 0S8-2001-PCM. y el literal A) del afllcub 10 de b Ley


de pramocldn do las exportaciones a N* 30075, Ley de ForlaletimieMo de PROMPERU.


Con la vsatiOn de la Direction de Promotion de


realizarse an Ford y Bdgica las Exportaciones, la SubdirecciOn de Promotion


International de la Cnerta Exportable, b Ofitina Gcneralde


RESOLUCI6N DE SECRETARlA GBtERAL Administration, toOSdnadePbneamientoyPresupueslo,


H* 049-2014-PROMPERU/SG y to Ofitina de Asesoria Jurfdica;





Uma, 11 demarzode 2014 SE RESIIELVE:


\ f


Vrstos.el Memorandum Nro.081-2014-PROMPERClr Artlculo 1* ■- Apcobar los pretios de venta y las formas


\!


SG-OPP de la Ofitina de FTaneamiento y Presupgesto; de pagopatala participation en las siguientes actividades


tol Memordndum Nro. 183-2014-PROMPERU/SG- de pnxnociOn de las exportationes:











>


MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS





Senor Notario:


Sirvase usted extender en su registro de escrituras publicas, una en la que conste la Segunda


Adenda del Contrato de Inversion en Exploracion que celebran el ESTADO PERUANO,


debidamente representado por el Director General de Minena, Ingeniero Edgardo Elfas Alva


Bazan, identificado con Documento Nacional de Identidad N° 06984888, autorizado por el


articulo 13° del Reglamento de la Ley N° 27623 y modificatoria, aprobado por Decreto


Supremo N° 082-2002-EF, con domicilio en Av. Las Artes Sur N° 260, San Borja, Lima, a


quien en adelante se denominara “EL ESTADO"; y de la otra parte, INVERSIONES


ESTUDIOS Y DESARROLLO S.A.C. - INEDE S.A.C. identificada con RUC N° 20548161038,


con domicilio en Av. Santa Maria 110, Lima, debidamente representada por su Representante


Legal, senor MIGUEL GRAU MALACHOWSKI, identificado con Documento Nacional de


Identidad N° 08243249, segun poder inscrito en el Asiento A00001 de la Partida N° 12846840


del Registro de Personas Juridicas de la Oficina Registral de Lima de la Superintendence


Nacional de los Registros Publicos - SUNARP, a quien en adelante se le denominara "EL


INVERSIONISTA", en los terminos y condiciones siguientes:


PRIMERO.- En la fecha, EL ESTADO y EL INVERSIONISTA han celebrado la Segunda


Adenda al Contrato de Inversion en Exploracion celebrado el 31 de marzo de 2014, al amparo


de lo dispuesto en la Ley N° 27623 y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N°


082-2002-EF.


SEGUNDQ.- Por la presente, ambas partes convienen en elevar a escritura publica la


Segunda Adenda al contrato antes mencionado, la misma que se insertara, conjuntamente


con la Resolution Ministerial N° 046-2012-MEM/DM, publicada en el Diario Oficial “El


Peruano” con fecha 07 de febrero de 2012, que designa al Ingeniero Edgardo Elias Alva


Baz&n como Director General de Minena.


Agregue usted, senor notario las dem&s clausulas de ley, e inserte los documentos referidos


en la clausula seaunda.





Lima, 20


MlNISTERIO DE ENERGIA Y MINAS





SEGUNDA ADENDA AL CONTRATO DE INVERSION EN EXPLORACION ENTRE EL


ESTADO PERUANO E INVERSIONES ESTUDIOS Y DESARROLLO S.A.C. - INEDE S.A.C.


Conste por el presente documento la Segunda Adenda al Contrato de Inversibn en


Exploraci6n que celebran:


(i) EL ESTADO PERUANO, debidamente representado por el Director General de


Minerla del Ministerio de Energfa y Minas, Ingeniero Edgardo Elias Alva Bazbn, identificado


con Documento Nacionai de Identidad N° 06984888 autorizado por el articulo 13° del


Reglamento de la Ley N° 27623, aprobado por Decreto Supremo N° 082-2002-EF, a quien en


adelante se le denominarb “EL ESTADO”; e,


(ii) INVERSIONES ESTUDIOS Y DESARROLLO S.A.C. - INEDE S.A.C. identificada


con RUC N° 20548161038, con domicilio en Av. Santa Maria 110, Miraflores, Lima,


debidamente representada por su Representante Legal, sefior MIGUEL GRAU


MALACHOWSKI, identificado con Documento Nacionai de Identidad N° 08243249, segun


poder inscrito en el Asiento A00001 de la Partida N° 12846840 del Registro de Personas


Juridicas de la Oficina Registral de Lima de la Superintendencia Nacionai de los Registros


Publicos - SUNARP, a quien en adelante se le denominara “EL INVERSIONISTA”, en los


terminos y condiciones siguientes:


CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes


El ESTADO suscribio con EL INVERSIONISTA un Contrato de Inversion en


Exploracibn, con fecha 31 de marzo de 2014. En dicho contrato EL INVERSIONISTA se


comprometib a ejecutar, a partir de la suscripcion del mismo, inversiones en exploracibn en la


concesibn minera senalada en la clausula 1.1. por un monto de US$ 603 200,00 (Seiscientos


Tres Mil Doscientos y 00/100 Dolares Americanos), para e! periodo comprendido entre los


meses de marzo a mayo de 2014.


Mediante la Primera Adenda al Contrato de Inversion en Exploracibn, de fecha 05 de


noviembre de 2014, se modifico el Contrato de Inversion en Exploracibn en el sentido de


incorporar seis (6) concesiones mineras y excluir una (1) concesion minera del Anexo III del


Contrato. Igualmente se modifico el programs de inversiones en exploracibn a un monto


total de US$ 969 400,00 (Novecientos Sesenta y Nueve Mil Cuatrocientos y 00/100


Dolares Americanos), para el periodo comprendido entre los meses de marzo a diciembre


de 2014.


EL INVERSIONISTA, mediante Escrito N° 2460878 de fecha 31 de diciembre de 2014,


ha solicitado la modificacion a su Programs de Inversion en Exploracibn con la finalidad de


incrementar el monto de inversion y extender el plazo de ejecucion del Programs de Inversibn


en Exploracibn.


La Direccion Genera! de Mineria por Resolucibn N“ 0010-2014-MEM-DGM/CONT, de


fecha 21 de abril de 2015, sustentada en el Informe N° 225-2015-MEM-DGM/DPM aprobo la


modificacion del Programs de Inversibn en Exploracibn de INVERSIONES ESTUDIOS Y


DESARROLLO S.A.C. - INEDE S.A.C. ascendiendo el nuevo monto de la inversibn total a


US$ 990 676,00 (Novecientos Noventa Mil Seiscientos Setenta y Seis y 00/100 Dolares


Americanos), para el periodo comprendido entre los meses de marzo de 2014 a diciembre de


2015.


 y---x








MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


CLAUSULA SEGUNDA: Modification del Contrato de Inversion en Exploracion


EL ESTADO y EL INVERSIONISTA acuerdan expresamente modificar el primer


parrafo del numeral 3.1 de la Clausula Tercera, asi como el Anexo I del Contrato de Inversion


en Exploracion suscrito con fecha 31 de marzo de 2014.


CLAUSULA TERCERA: Modification del primer parrafo del numeral 3.1 de la


Clausula Tercera del Contrato de Inversion en Exploraci6n.


El primer parrafo del numeral 3.1 de la Clausula Tercera del Contrato de Inversion en


Exploracion quedara redactado en los siguientes terminos:


“Por medio del presente contrato. EL INVERSIONISTA se compromete a ejecutar, a


partir de la suscripcion del mismo, inversiones en exploracidn en las concesiones senaladas


en la Clausula 1.1 por un monto de US$ 990 676,00 (Novecientos Noventa Mil Seiscientos


Setenta y Seis y 00/100 Dolares Americanos), para el periodo comprendido entre los meses


de marzo de 2014 a diciembre de 2015.”


CLAUSULA CUARTA: Modificacion del Anexo I del Contrato de Inversion en


Exploracion.


El Anexo I del Contrato de Inversion en Exploracion se modifies en el sentido de


considerar que las inversiones en exploracion para el periodo comprendido entre marzo de


2014 a diciembre de 2015 ascienden a la suma total de US$ 990 676,00 (Novecientos


Noventa Mil Seiscientos Setenta y Seis y 00/100 Ddlares Americanos), el mismo que se


adjunta.


CLAUSULA QUINTA: Salvaguarda


Las partes acuerdan que todas las dem£s clausulas del Contrato de Inversion en


Exploraci6n suscrito con fecha 31 de marzo de 2014, se mantienen vigentes, en tanto no


contradigan lo dispuesto en la presente adenda.


En senal de conformidad, las partes suscriben el presente documento en tres copias


de igual tenor, en Lima, a los 29 dlas del mes de abril de 2C


 ANEXO 1





CRONOGRAMA DE EJECUCION DE INVERSION DEL PROGRAMA DE INVERSION EN EXPLORACION EN EXPLORACION


INVERSIONES ESTUDIOS Y DESARROLLO S.A.C. - INEDE S.A.C.


Correspondiente al perlodo comprendido entre los meses de marzo de 2014 a diciembre de 2015





(En Dolares Americanos)





2014 TOTAL 2014 TOTAL 2014-


NACIONAL ACTIVIDADES Mar Abr May Jun Jul Agos Set Oct Nov Die Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Agos Set Oct Nov Die TOTAL 2015 2015


f.SERVICIOS


CODIGOPE A)Serviclos de Operaciones de Exploracion Minera:


01.01.001 Topograficos y geodesicos 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 10,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10,000.00


Geologicos y geotecnicos (Incluye petrograficos,


01.01.002 mineragraficos, hidrologicos, restitucion fotogrametrica,


fotografias aereas, mecanica de rocas) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4,000.00 4,000.00


01.01.003 Servicios geofisicos y geoquimicos (Incluye ensayes) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 200,000.00 200,000.00


01.01.004 Servicios de Perforacion Diamantina y de Circulation


Reversa (Roto Percusiva) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 120,000.00 120,000.00 120,000.00 120,000.00 0.00 0.00 480,000.00 480,000.00


01.01.007 Ensayes de Laboratorio (Analisis de minerales, suelos,


agua, etc.) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00 2,000.00 3,800.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 3,800.00 3,800.00 25,400.00 25,400.00


B} Otros Servicios Vincuiados a ia Actividad de


Exploration Minera


Servicios de alojamiento y alimentation del personal


01.02.001 operativo del Titular del Proyecto 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 50,000.00 50,000.00


Servicio de asesoria, consultoria, estudios tecnicos


especiales y auditorias destinados a las actividades de


01.02.002 exploracion minera 0.00 0.00 0.00 1,694.00 1,694.00 1,694.00 1,694.00 1,500.00 1,500.00 1,500.00 11,276.00 0.00 0.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 50,000.00 61,276.00


Transporte de personal, maquinaria, equipo, materiales y


01.02.006 suministros necesarios para las actividades de exploracion


y la construction de campamentos 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 15,000.00 0.00 0.00 0.00 15,000.00 15,000.00 45,000.00 45,000.00


01.02.008 Servicios relacionados con la protection ambiental 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 21,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 21,000.00 21,000.00 105,000.00 105,000.00


Servicios de comunicaciones, incluyen comunicacion


01.02.010 radial, telefonia satelital 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 10,000.00 10,000.00


TOTAL INVERSIONES 1,000.00 1,000.00 1,000.00 2,694.00 2,694.00 2,694.00 2,694.00 2,500.00 2,500.00 2,500.00 21,276.00 0.00 0.00 40,000.00 40,000,00 41,600.00 40,000.00 189,000.00 159,000.00 159,000.00 159,000.00 70,800.00 70,800.00 969,400.00 990,676.00