NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

MINISTERIO DE ENERGiA Y MINAS








Senor Notario:





Slrvase usted extender en su registro de escrituras publicas, una en la que conste el


Contrato de Inversion en Exploracion que celebran el ESTADO PERUANO, debidamente


representado por el Director General de Mineria, Ingeniero Victor Manuel Vargas Vargas,


identificado con Documento Nacional de Identidad N° 08212064, autorizado por el articulo


13° del Reglamento de la Ley N° 27623 y modificatoria, aprobado por Decreto Supremo N°


082-2002-EF, con domicilio en Av. Las Artes Sur N° 260, San Borja, Lima, a quien en


adelante se denominara el ESTADO; y, de la otra parte, la empresa NORSEMONT PERU


S.A.C. identificada con R.U.C. N° 20511165181, con domicilio en Amador Merino Reyna


N° 267, Oficina 701, San Isidro, Lima, representada por la senora Catalina Eliana Vargas


Torres, identificada con Documento Nacional de Identidad N° 09642116, segun poder


inscrito en el asiento C00004 de la Partida N° 11769292 de la Zona Registral N° IX - Sede


Lima de la Superintendencia Nacional de los Registros Publicos - SUNARP, a quien en


adelante se le denominara “EL INVERSIONISTA”; en los terminos y condiciones


siguientes:


PRIMERO.- En la fecha, el ESTADO y el INVERSIONISTA han celebrado un Contrato de


Inversion en Exploracion al amparo de lo dispuesto en la Ley N° 27623 y su Reglamento


aprobado por el Decreto Supremo N° 082-2002-EF.





SEGUNDO.- Por la presente, ambas partes convienen en elevar a escritura publica el


contrato antes mencionado, el mismo que se insertara, conjuntamente con la Resolucion


Ministerial N° 004-2009-MEM/DM, publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha 10


de enero de 2009, que designa al Ingeniero Victor Manuel Vargas Vargas como Director


General de Mineria y la Resolucion Ministerial N° 216-2010-MEM/DM, publicada en el


diario antes mencionado con fecha 21 de mayo de 2010, que aprueba la lista de bienes y


servicios materia del presente contrato.


Agregue usted senor notario las demas clausulas de ley, e inserte los documentos





referidos en la clausula segunda.





Lima, 27 de mayo 2010.








MONT PERU S.A.C.


Vargas Torres


IONISTA'


















































Av. Las Artes Sur 260


www. min e m. go b. p e San Borja, Lima 41, Peru


T: (511) 618 8700


Email: webmaster@minem.gob.pe


BPemano NORMAS LEGALES 388093


lima, sabado 10 de anero de 2009





responsable de la Unidad Ejecutora estara a cargo de


las metas presupuestales a las que no haya designado - *) i-jp


responsable. Que, mediante Resolucibn Ministerial N° 217-2007-


Articulo 6°.- Los responsables de las Unidades MEM-DM, se designb al Ing. Oscar Alfredo Rodriguez


Ejecutoras que funcionan fuera de la Sede Central del Murioz, en el cargo de Director General de la Direccibn


Ministerio de Educacibn, deberan crear y conformar los General de Mineria del Ministerio de Energia y Minas,


respectivos Comites de Gestion Presupuestaria de dichas Que, el mencionado funcionario ha formulado renuncia


Unidades Ejecutoras, de acuerdo a lo dispuesto en la al cargo que viene desemperiando, debiendo designarse al


Resolucibn Ministerial N° 0124-2005-ED. que lo reemplazara;


Articulo 7°.- Crear y conformar para el Ario Fiscal 2009, De conformidad con lo dispuesto por la Ley N* 29158,


los Comitbs de Gestion Presupuestaria de las Unidades el Decreto Supremo N° 031-2007-EM, que aprueba el


Ejecutoras des la Sede Central, 024: Ministerio de Educacibn Reglamento de Organizacibn y Funciones del Ministerio


- Sejje Central, 026: Programa de Educacibn Bbsica de Energia y Minas y la Ley que regula la Participacibn


para‘Todos, 108: Programa Nacional de Infraestructura del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacion de


Educativa y 109: Programa de Movilizacion Nacional por la funcionarios publicos - Ley N’ 27594; y,


Alfabetizacibn, designando a los siguientes funcionanos: Estando a lo acordado;





Presidente : Responsable de la Unidad SE RESUELVE:


Ejecutora. - i SiZ


Vicepresidente : Jefe de la Oficina General de Articulo Primero.- Aceptar la renuncia al cargo, .lie


Administracion Director General de la Direccibn General de Minerla_ del


Secretario Tecnico: Jefe de la Unidad de


Presupuesto Ministerio de Energia y Minas que formula el Ingeniero


Miembro : Jefe de la Oficina de Planificacion Oscar Alfredo Rodriguez Murioz, dandosele las gracias por


y Medicion de la Calidad los servicios prestados. , r„


Miembro Educativa. Articulo Segundo.- Designar, a partir de la fecha,


: Jefe de la Unidad de al Ing. Victor Manuel Vargas Vargas,, en el cargo de


Miembros Abastecimiento. Director General de la Direccibn General de Mineria


: El (o los) funcionario(s) del Ministerio de Energia y Minas, cargo considerado


responsables de las metas de confianza


presupuestarias de la Unidad Registrese, comuniquese y publiquese


Ejecutora.





PEDRO SANCHEZ GAMARRA


Articulo 8°.- Los responsables de las Unidades Ministro de Energia y Minas ,


Ejecutoras que funcionan fuera de la Sede Central


del Ministerio de Educacibn, y los responsables de 299154-1 ”. - o


las metas presupuestales de las Unidades Ejecutoras


ue funcionan en la Sede Central del Ministerio de


ducacibn, seran responsables de remitir los informes Aceptan renuncia y designan Asesor del


correspondientes a la Evaluacibn Semestral del ario Despacho del Viceministerio de Minas


2009 y Anual del Presupuesto de los arios 2008 y


2009, referido al ambito de sus responsabilidades a la RESOLUCION MINISTERIAL


Unidad de Presupuesto del Ministerio de Educacibn. y


a la Oficina de Planificacibn y Medicion de la Calidad N° 005-2009-MEM/DM


Educativa, segun corresponda. Lima, 8 de enero de 2009


Articulo 9°.- Todas las Unidades Organicas del


Ministerio de Educacibn, que como responsables CONSIDERANDO:


de * metas presupuestales hayan gestionado


transferencias financieras, se encargarbn de evaluar las Que. mediante Resolucibn Ministerial N° 476-2006-


correspondientes transferencias financieras autorizadas


durante los arios fiscales 2007 y 2008: emitiendo un MEM-DM. se designo al Ing Victor Manuel Vargas


informe final sobre su aplicacion y resultados respecto Vargas, en el cargo de Asesor II Nivel D-5, del Despacho


a la finalidad para la cual se autorizaron. Dicho Informe del Viceministerio de Minas del Ministerio de Energfa y


serb remitido^l Secretario General hasta el sets de abril Minas; *


del ario 2009. Que. el mencionado funcionario ha formulado renuncia


Articulo 10°.- Encargar a las Oficinas de Auditoria al cargo que viene desemperiando, debiendo designarse al


Interna de las Unidades Ejecutoras, el control, verificacion que lo reemplazara;


y seguimiento pertinente. De conformidad con lo dispuesto por la Ley N* 29158,


Articulo 11°.- Remitir copia de la presente Resolucibn a el Decreto Supremo N* 031-2007-EM, que aprueba el


Reglamento de Organizacibn y Funciones del Ministerio


la Comisibn de Presupuesto del Congreso de la Republica. de Energia y Minas y la Ley que regula la Participacibn


Contraloria General de la Republica, Direccibn Nacional del del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacibn de


Presupuesto Publico del Ministerio de Economia y Finanzas, funcionarios publicos - Ley N' 27594; y.


asimismo, a las Unidades Ejecutoras que conforman el Pliego, Estando a lo acordado;


y a las unidades organicas del Ministerio de Educacibn.





SE RESUELVE


Registrese, comuniquese y publiquese


Articulo Primero.- Aceptar la renuncia al cargo de


JOSE ANTONIO CHANG ESCOBEDO


Asesor II. Nivel D-5 del Despacho del Viceministerio de


Ministro de Educacibn Minas del Ministerio de Energia y Minas que formula el


Ingeniero Victor Manuel Vargas Vargas, dbndosele las


299290-1 gracias por los servicios prestados


Articulo Segundo.- Designar, a partir de la fecha, al


Ing Oscar Alfredo Rodriguez Murioz, en el cargo de Asesor


II Nivel D-5. del Despacho del Viceministeno de Minas


del Ministerio de Energia y Minas, cargo considerado de


I confianza.


Aceptan renuncia y designan Director


Registrese. comuniquese y publiquese


General de la Direccion General de


Mineria I


RESOLUCION MINISTERIAL PEDRO SANCHEZ GAMARRA


Ministro de Energia y Minas


N° 004-2009-MEM/DM





Lima, 8 de enero de 2009 299154-2


 .***°CA °*< -


r ^











MINISTERIO DE ENERGlA Y MINAS








CONTRATO DE INVERSION EN EXPLORACION








Conste por el presente documento el Contrato de Inversion en Exploracion que


celebran:


(i) El Estado Peruano, debidamente representado por el Director General de


Mineria del Ministerio de Energia y Minas, ingeniero Victor Manuel Vargas Vargas,


identificado con Documento Nacional de Identidad N° 08212064, autorizado por el articulo


13° del Reglamento de la Ley N° 27623, aprobado por Decreto Supremo N° 082-2002-EF,


a quien en adelante se le denominara “EL ESTADO”; y,


(ii) NORSEMONT PERU S.A.C. identificada con R.U.C. N° 20511165181, con


domicilio en Amador Merino Reyna N° 267, Oficina 701, San Isidro, Lima, representada por


la senora Catalina Eliana Vargas Torres, identificada con Documento Nacional de


Identidad N° 09642116, segun poder inscrito en el asiento C00004 de la Partida N°


11769292 de la Zona Registral N° IX - Sede Lima de la Superintendencia Nacional de los


Registros Publicos - SUNARP, a quien en adelante se le denominara “EL


INVERSIONISTA”, en los terminos y condiciones siguientes:


CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes





1.1. EL INVERSIONISTA es titular o concesionario de las concesiones mineras


senaladas en el Anexo III.





1.2. Mediante Ley N° 27623, norma que dispone la devolucion del Impuesto


General a las Ventas e Impuesto de Promocion Municipal a los titulares de la actividad


minera durante la fase de exploracion, de fecha 8 de enero de 2002, se establecio que los


titulares de las concesiones mineras tendran derecho a la devolucion definitiva del


Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promocion Municipal que les sean


trasladados o que paguen para la ejecucion de sus actividades durante la fase de


exploracion.


1.3. Mediante Decreto Supremo N° 082-2002-EF, de fecha 16 de mayo de 2002, se


aprobo el Reglamento de la Ley N° 27623 y mediante Resolution Ministerial N° 530-2002-


EM, se aprobo el modelo de Contrato de Inversion en Exploracion.


1.4. A fin de acogerse al beneficio contemplado en las precitadas normas, EL





INVERSIONISTA ha solicitado con fecha 29 de enero de 2010 la suscripcion del Contrato


de Inversion al que se refiere el articulo 1° de la Ley N° 27623.





CLAUSULA SEGUNDA: Objeto del Contrato


Es objeto del presente contrato permitir el acceso del INVERSIONISTA a los





beneficios del regimen de devolucion del Impuesto General a las Ventas e Impuesto de


Promocion Municipal al que se refieren la Ley N° 27623 y su Reglamento, los mismos que


no surtiran efecto de existir incumplimiento por parte del INVERSIONISTA a lo dispuesto


en dichas normas.


CLAUSULA TERCERA: Compromisos de las partes








3.1. Compromisos del INVERSIONISTA:











Av. Las Artes Sur 260


www.minem.gob.pe San Borja, Lima 41, Peru


I: (511) 618 8700


Email: webmaster@minem.gob.pe


MINISTERIO DE ENERGlA Y MINAS








Por medio del presente contrato, el INVERSIONISTA, se compromete a ejecutar, a


partir de la suscripcion del mismo, inversiones en exploration en la concesidn senalada en


la clausula 1.1. por un monto de US$ 6’279,000.00 (Seis Millones Doscientos Setenta y


Nueve Mil y 00/100 Dolares Americanos), en un plazo de ocho (8) meses contados a partir


del mes de mayo 2010 hasta diciembre de 2010.





Las inversiones referidas en el parrafo precedente se ejecutar£n de conformidad


con el Programa de Inversion que se adjunta como Anexo I y que forma parte integrante


del presente contrato y estaran destinadas a la obtencion de los bienes y servicios


comprendidos en la lista aprobada por Resolucion Ministerial N° 216-2010-MEM/DM,


publicada en el Diario Oficial El Peruano el 21 de mayo de 2010, la misma que como


Anexo II forma parte del presente contrato.





3.2. Compromises del ESTADO:





Por su parte, el ESTADO se compromete a otorgar al INVERSIONISTA los


beneficios contemplados en la Ley N° 27623, siempre que este cumpla con los requisitos


establecidos en dicho dispositivo legal y en su reglamento.





Asimismo, el ESTADO garantiza la estabilidad de este regimen de devolution por


lo que cualquier modificacion normativa al mismo, posterior al presente contrato, no le


resultara aplicable.





CLAUSULA CUARTA: Ajustes al Programa de Inversion





El Programa de Inversion antes mencionado podra ser modificado en el curso de


su ejecucion. La aprobacion de cualquier modificacion debera solicitarse a la Direction


General de Mineria del Ministerio de Energia y Minas, siendo de aplicacion todas las


normas que regulan la presentation y aprobacion de nuevos programas. De ser el caso,


luego de la aprobacion de las modificaciones al Programa de Inversion, se procedera a


adecuar el presente contrato mediante addendum.





CLAUSULA QUINTA: Ejecucion del Programa de Inversion





La ejecucion del Programa de Inversion sera efectuada de acuerdo con lo


establecido en el Reglamento de la Ley N° 27623.


CLAUSULA SEXTA: Causales de Resolucion








Constituyen causales de resolucion de pleno derecho del presente contrato, sin


que medie el requisito de comunicacion previa, las siguientes:


6.1. El inicio de las operaciones productivas con anterioridad al cumplimiento del


programa de inversion en exploracidn comprometido. Entiendase por inicio de operaciones


productivas el termino establecido en el segundo parrafo del articulo 3° del Reglamento.


6.2. La extincion de las concesiones mineras a las que se refiere el numeral 1.1 de





la clausula primera del presente documento.


CLAUSULA SETIMA: Arbitraje




















Av. Las Artes Sur 260


www.minem.gob.pe San Borja, Lima 41, Peru


T: (511) 618 8700


Email: webmaster@minem.gob.pe


 v-*““ **•








MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


Cualquier litigio, controversia o reclamation relativa a la interpretation, ejecucion o


validez del presente contrato sera resuelta mediante arbitraje de Derecho, llevado a cabo


en la ciudad de Lima.





El arbitraje sera realizado por un Tribunal Arbitral conformado por tres miembros,


de los cuales cada una de las partes nombrara uno, dentro del plazo de treinta (30) dias


contados a partir del pedido de nombramiento, siendo el tercero nombrado de comun


acuerdo por los dos primeros, dentro de los treinta (30) dias siguientes al nombramiento


del segundo arbitro.


El plazo de duration del proceso arbitral no debera exceder de sesenta (60) dias


habiles, contados desde la fecha de designation del ultimo arbitro y se regira por lo


dispuesto en el Decreto Legislative N° 1071, norma que regula el arbitraje y/o las normas


que lo sustituyan o modifiquen.





Los gastos que se generen por la aplicacion de lo pactado en la presente clausula,


seran sufragados por las partes contratantes en igual medida.





Los gastos notariales y/o registrars que origine este contrato, son de cargo del


INVERSIONISTA


CLAUSULA OCTAVA: Notificaciones





Para los efectos del presente contrato, las partes senalan como sus domicilios los


indicados en la introduction del presente documento, donde se les considerara presentes.


Las notificaciones dirigidas a los domicilios indicados se tendran por bien hechas.


Cualquier cambio de domicilio debera notificarse por escrito con una anticipation de diez


(10) dias calendario. Las comunicaciones o notificaciones que se cursen antes de tomar


conocimiento del nuevo domicilio, surtiran efecto en el domicilio anterior.





En senal de conformidad, las partes suscriben el presente documento en tres


copias de igual tenor, en Lima, a los veintisiete dias del mes de mayo de dos mil diez.










































































Av. Las Artes Sur 260


www.rninem.gob.pe San Borja, Lima 41, Peru


T: (511) 618 8700


Email- webmaster@minem.gob.pe


 ANEXO I


NORSEMONT PERU SAC


CRONOGRAMA DE INVERSIONES EN EXPLORAClbN -





DE MAYO 2010 A DICIEMBRE DE 2010


(En D6lares Americanos)


20 TOTAL


Bienes y Servlclos


BIENES: 45.000.00 40.000,00 40.000,00 40.000,00 325.000,00





Los demas aparalos para la recepdon, conversion y transmision 5 000.00 5.000,00


regeneracion de voz, imagen u olros datos


Los demas utiles intercambiables de perforaodn y sondeo 5 000,00 5 000.00 5.000.00 5 000.00 5.000,00 5.000.00 5 000.00 5.000,00 40.000,00





Los demas utiles intercambiables 20 000,00 10 000.00 20.000.00 10 000,00 20.000,00 10000.00 20 000.00 10.000.00 120.000.00


Los demas mstrumentos y aparatos electncos y electromcos excepto de 5 000.00 10 000.00 5.000,00 10.000,00 5.000.00 10000,00 5 000.00 10 000,00 60 000.00


fotogrametria


Partes y accesorios 10 000,00 15000,00 10 000.00 15.000,00 10.000,00 15 000.00 10.000.00 15.000.00 100 000,00





SERVICIOS: 606.000,00 501.000,00 913.000,00 913.000,00 913.000,00 913.000,00 665.000,00 530.000,00 5.954.000,00


Servicios de Operacidn de Exploracidn Minera: 280.000,00 160.000,00 518.000.00 518.000,00 518.000,00 518.000,00 285.000,00 160.000,00 2.957.000.00





Geoldgicos y geotecnicos (incluye petrograficos. mineragraficos


hidrologicos, restitucion (otogrametnca. fotografias aereas, mecanicas 35 000,00 30.000.00 30.000.00 30 000.00 30 000.00 30.000,00 30 000.00 30.000,00 245.000.00


.. -\U S.A.C. de rocas


Catalina Vargas Torres Servicios geofisicos y geoquimicos (incluye ensayes) 35.000.00 20.000,00 78.000,00 78000.00 78000,00 78.000,00 45.000,00 20 000,00 432.000,00


Gerente A-... '- 'ratlvo


Servicios de Perforacion Diamantma y de circulacion reverse (rota 200 000,00 100.000,00 400 000,00 400.000,00 400 000,00 400 000,00 200 000,00 100 000.00 2 200 000.00


percusiva)


Ensayes de Laboratono (Analisis de mmerales. suelos. agua. etc.) 10.000,00 10 000.00 10 000,00 10000,00 10000.00 10.000,00 10.000,00 10.000.00 80 000,00





Otros Servicios Vinculados a la Actividad de Exploracidn Minera 326.000,00 341.000,00 395.000,00 395.000,00 395.000,00 395.000,00 380.000.00 370.000,00 2.997.000,00


Servicios de alojamiento y aiimentacion de personal operativo del Titular 80.000,00 80 000.00 80 000,00 80 000.00 80 000,00 80 000,00 80 000,00 80 000.00 640 000.00


del Proyecto


Servicio de asesoria, consultoria, estudios tecnicos especiales


auditorias destinados a las actividades de exploracidn minera 35.000,00 35.000,00 35.000,00 35.000.00 35 000.00 35.000,00 35 000.00 35.000.00 280 000,00





Servicios de diserio, construcdon, montaje industrial, electrico


mecanico, armado y desarmado de maquinarias y equipos necesario 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5 000,00 5.000,00 5 000.00 5.000.00 5.000.00 40 000,00


para las actividades de la exploracidn minera.


Servicios de inspection, mantenimiento y reparacidn de maquinarias 25.000,00 15.000,00 40.000,00 40.000,00 40.000,00 40.000,00 25.000,00 15 000,00 240.000.00


equipo utilizado en las actividades de exploracidn minera


Alquiler o arrendamiento finandero de maquinaria, vehiculos y equipos


30.000.00 30.000,00 30.000,00 30.000,00 30.000,00 30.000,00 30.000,00 30.000,00 240.000.00


necesarios para las actividades de exploracidn


Servido de transporte de personal, maquinaria, equipo, materiales y


suministros necesarios para las actividades de exploradon y la 20.000,00 20.000,00 20.000,00 20.000,00 20.000.00 20.000,00 20.000,00 20.000,00 160.000,00


construcddn de campamentos


Servidos medicos y hospitalarios 22.000.00 22.000,00 22.000,00 22.000,00 22.000,00 22.000,00 22.000,00 22 000,00 176.000,00





Servidos reladonados con la protecdon ambiental 15.000,00 15 000,00 15.000,00 15.000,00 15.000,00 15.000.00 15.000,00 15.000,00 120.000,00





Servidos de sistemas e informatica 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000.00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 40 000,00


Servidos de comunicadones, incluye comunicadones radial, lelefonia 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 80 000,00


radial


Servidos de seguridad industrial y contraincendios. 5.000,00 5.000.00 5.000.00 5.000,00 5.000.00 5.000,00 5000,00 5.000,00 40 000,00





Servicios de seguridad y vigilanda de instaladones y personal operative 60 000.00 85 000,00 120 000,00 120.000,00 120.000,00 120 000,00 120.000.00 120 000,00 865 000,00





Servicios de seguros 9.000,00 9000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3 000.00 3.000,00 3.000.00 36.000,00


Servidos de rescale, auxilio 5000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 40.000,00





TOTAL 651.000,00 541.000,00 953.000,00 953.000,00 953.000.00 953.000,00 705.000.00 570.000,00 6.279.000,00





 ANEXO II








419242 1 « NORMAS LEGALES BRanano


Lima, vwfma 21 da mayo da 2010


Ratifican Acuerdos de PROINVERSlbN





sobre incorporation al Proceso de ENERGIA V MINAS


Inversion Privada del Proyecto “Lines Aprueban lista de bienes y servicios





de Trsnsmisidn Machupicchu - Abancay


cuya adquisiciOn otorgard derecho


- Cotarnse en 220 kV" y aprueban Plan


a devoluddn del IGV e Impuesto


de Promocidn del referido proyecto


de Promodbn Municipal a favor de


RESOLUClbN SUPREMA Norsemont Peru SAC. durante la fase


N° 061-2010-EF de ezploradbn


Lima, 20 de mayo de 2010


RESOLUCI6N ministerial


CONSIDERANDO: N° 216-2010-MEM/DM





Lima, 18 de mayo de 2010


Que, mediante Resolucibn Ministerial N° 024-2010-


MEM/DM, publicada el 17 de enero de 2010 se encargb CONSIDERANDO:


a la Agenda de Promodbn de la Inversibn Privada -


PROINVERSlbN, la conduccibn del proceso de lidtadbn Que, medianlB Decrelo Supremo N° 062-2002-EF se aprobb


necesario, para impiementar el proyecto ‘Llnea de el Reglamento de la Ley N* 27623, modfficada por la Ley N*


Transmisibn Machupicchu - Abancay - Cotaruse en 220 kV* 27662, que dhpone la devoiucibn del Impuesto General a las


induido en el Plan Transitorio de Transmisibn, mediante la Vsntase Impuesto ds Promodbn Municipal a los titulares de la


referida Resolucibn Ministerial; acuviodQ minera aurante m Tas© 06 expioraaon,


Que, el Consejo Directivo de PROINVERSlbN en su Que, el indso c) del artfculo 6° del dtado Reglamento


sesibn de fecha 21 de abril de 2010, acordb incorporar a estipula que el detalle de la lista de bienes y servicios se


proceso de promodbn de inversibn privada el proyecto aprobar* mediante resolucibn ministerial del Ministerio de


'Llnea de Transmisibn Machupicchu-Abancay-Cotaruse en Energia y Minas, previa opinibn favorable del Ministerio de


220 kVT.bajo los mecanismos y procedimientos estableddos Economla y Finanzas;


en el Decreto Supremo N" 059-96-PCM, Decreto Legislativo Que, por Decreto Supremo N° 150-2002-EF se aprobb


N° 1012 y sus normas reglamentarias correspondientes, la lista general de los bienes y servicios cuya adquisidbn


Que, el Consejo Directivo de PROINVERSlbN, en su otorgarb el derecho a la devoludbn definitiva del Impuesto


sesibn de fecha 5 de mayo de 2010, acordb aprobar el Plan General a las Ventas e Impuesto de Promodbn Munidpal;


de Promodbn de la Inversibn Privada para la entrega en Que, la empress NORSEMONT PERU S AC. soiidtb al


concesibn del proyecto 'Llnea de Transmisibn Machupicchu- Ministerio de Energfa y Minas la suscripcibn de un Contrato


Abancay-Cotaruse en 220 kV, de Inversibn en Exptoradbn, adjuntando la lista de bienes


Que, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto y servicios cuya adquisidbn le otorgarb el derecho a la


Supremo N° 059-96-PCM y su reglamento aprobado por devoiucibn del Impuesto General a las Ventas e Impuesto


Decreto Supremo N* 06O-96-PCM, los acuerdos de Consejo de Promodbn Munidpal, durante la fase de exptoradbn;


Directivo de PROINVERSlbN referidos en los considersndos Que, el Ministoriode Economla y Finanzas mediante Ofkao


anted ores deben ser ratificados por resolucibn suprema; N° 176-2010-EF/15.01 de fecha 22 de abril de 2010, emibb


Que, asimismo, de acuerdo a lo estabieddo en el Decreto opinibn favorabie a la istade bienes y servictoe preeentada por


Supremo N° 146-2008-EF, la resolucibn suprema a la que se la empresa NORSEMONT PERU S AC. conaidarando que la


refiere el considersndo precedente, ratiffcart los acuerdos lista presentada por la dtada empresa coincide con los bienes


de incorporadbn del proyecto al proceso de promodbn de la y servicios aprobados por el Decreto Supremo N* 150-2002-


inversibn privada y de aprobadbn de Plan de Promodbn; EF, adecuada al Arancei de Aduanas vigente;


De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Supremo Con la opinibn favorable de la Direcdbn General de


N° 059-96-PCM, el Decreto Legislativo N* 1012 y sus normas Mineria del Ministerio de Energia y Minas;


reglamentarias y complements has; y, De conformidad con to dispuesto en el indso c) del


Estando a lo acordado; artfculo 6° del Reglamento de la Ley N° 27623, aprobado


por Decreto Supremo N° 082-2002-EF y el literal h) del


SE RESUELVE: artfcuto 9° del Reglamento de Organizadbn y Fundone*





del Ministerio de Energfa y Minas, aprobado por Decreto


Artfculo 1°.- Ratificar el acuerdo adoptado por el Supremo N° 031-2007-EM;





Consejo Directivo de la Agenda de Promodbn de la SE RESUELVE:


Inversibn Privada - PROINVERSlbN, en su sesibn de fecha


21 de abril de 2010, en virtud del cual se acordb incorporar Artfculo Unico.- Aprobar la lista de bienes y servicios


a proceso de promodbn de inversibn privada el proyecto *L. cuya adquisidbn otorgarb el derecho a la devoludbn del


T. Machupicchu-Abancay-Cotaruse*, bajo los mecanismos Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promodbn


y procedimientos estableddos en el Decreto Supremo N° Municipal a favor de la empresa NORSEMONT PERU


059-96-PCM, Decreto Legislativo N° 1012 y sus normas S AC. durante la fase de exptoradbn, de acuerdo con el


reglamentarias correspondientes Anexo que forma parte integrante de la presents resolucibn


Artfculo 2*.- Ratificar el acuerdo del Consejo Directivo ministerial.


de PROINVERSlbN, adoptado en su sesibn de fecha 5 de Reglstrese, comuniquese y publlquese,


mayo de 2010, mediante el cual se acordb aprobar el Plan


de Promodbn de la Inversibn Privada para la entrega en PEDRO SANCHEZ GAMARRA


concesibn del Proyecto Llnea de Transmisibn Machupicchu-


NOftfeEMONT PERU SAC Abancay-Cotaruse en 220 kV. Ministro de Energia y Minas


Cotalina Vargas Torres Artfculo 3°.- La presente resolucibn suprema serb


Gerente Adminisirathio re trend ada por la Ministra de Economla y Finanzas y por el ANEXO


Ministro de Energfa y Minas.


LISTA DE BIENES Y SERVICIOS QUE TIENEN


Reglstrese, comuniquese y publlquese


DERECHO A LA DEVOLUClON DE IGVelPM


ALAN GARClA PEREZ NORSEMONT PERU SAC





Presidents Constitutional de la Republica I. BIENES


MERCEDES ARAOZ FERNANDEZ





Ministra de Economla y Finanzas SUBMftnOA


M* DESCRJPCION


PEDRO SANCHEZ GAMARRA HACIOHAL


Ministro de Energia y Minas 1 3824.90.60.00 PREPARACIONES PARA FlUDOS DE PERFORAClbN 06


POZOS (O.0DOS*).


2 3926.90.60.00 PR0TECT0RES ANT1RRUIDOS DE MATERIA PLASTICA.


 BPeruano & NORMAS LEGALES 419243


Lima, yiemes 21 ds mayo ds 2010





r SUMMTDA OESCRIPCON Aprucban lista de bienes y servicios


NAdONAL cuya adquisicion otorgari derecho





3 6401.10.00.00 CALZADO CON PUNTERA METAUCA DE PROTECClON. a dcvolucion del IGV e Impuesto


4 6506.10.00.00 CASCOSDE SEGURIDAD. de Promoddn Municipal a favor de





5 8207.19.80.00 LOS 0EMAS UTILES INTERCAMBIABLES DE PERFORAClON Compania Minera Kuri Kullu S.A.


YSONOEO. durante la Case de exploracidn


6 8207.90.00.00 LOS OEMAS UTILES INTERCAMBIABLES.


RESOLUClbN MINISTERIAL


7 8517.62.90.00 LOS D6MAS APARATOS PARA LA RECEPClON, CONVERSION


Y TRANSMISlON 0 regeneraciOn de voz, imagen u N° 217-2010-MEM/DM


OTROS DATOS. Lima, 18 de mayo de 2010





8 8704.21.10.10 CAMtONETAS PICK-UP DE ENCENDIDO POR COMPRESlON,


ENSAMBLADAS CON PESO TOTAL CON CARGA MAXIMA CONSIDERANDO:





INFERIOR 0 IGUALA4.537 T. DIESEL.


Que, mediante Decreto Supremo N° 082-2002-EF se


9 9014.20.00.00 INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA NAVEGAClON AEREA


aprobb el Reglamento de la Ley N° 27623, modificada por


0 ESPACIAL (EXCEPTO LAS BRUJULAS). la Ley N° 27662, que dispone la devolucibn del Impuesto


10 9014.80.00.00 LOS DEMAS INSTRUMENTOS Y APARATOS DE General a las Veritas e Impuesto de Promoddn Municipal


NAVEGAClON. a los titulares de la actividad minera durante la fase de


11 9015.30.00.00 NIVELES. exploracibn;


Que, el indso c) del artfculo 6° del dtado Reglamento


12 9015.40.10.00 INSTRUMENTOS Y APARATOS DE FOTOGRAMETRlA, estipula que el detalle de la lista de bienes y servicios se


elEctricos O electrOnicos. aprobarb mediante resolucibn ministerial del Ministerio de


13 9015.40.90.00 LOS DEMAS INSTRUMENTOS Y APARATOS DE Energia y Minas, previa opinibn favorable del Ministerio: de


FOTOGRAMETRlA EXCEPTO ELECTRICOS 0 Economfa y Finanzas;


ELECTRONICOS. Que, por Decreto Supremo N° 150-2002-EF se aprobb


la lista general de los bienes y servicios cuya adquisidbh


14 9015.80.10.00 LOS DEMAS INSTRUMENTOS Y APARATOS ELECTRICOS 0 otorgari el derecho a la devolucibn definitiva del Impuesto


ELECTRONICOS EXCEPTO DE FOTOGRAMETRlA. i General a las Veritas e Impuesto de Promocibn Municipal;


15 9015.80.90.00 LOS DEMAS INSTRUMENTOS Y APARATOS EXCEPTO Que, la empresa COMPAfllA MINERA KURI KULLU S A.


solicitb al Ministerio de Energia y Minn la suscripcibn de un


ELECTRICOS O ELECTRONICOS. Contrato de Inversibn en Exploracibn, adjuntando la lista de


16 9015.90.00.00 PARTES YACCESORIOS. bienes y servicios cuya adquisidbn le otorgari el derecho a


17 9020.00.00.00 LOS DEMAS APARATOS RESPtRATORIOS Y MASCARAS la devolucibn del Impuesto General a las \mntas e Impuesto


de Promocibn Municipal, durante la fase de exploracibn;


ANTIGAS, EXCEPTO LAS MASCARAS DE PROTECClON SIN Que, el Ministerio de Economfa y Finanzas mediante


MECANISMO Nl ELEMENTO FILTRANTE AMOVIBLE. Oficio N° 182-2010-EF/15.01 de fecha 23 de abril de 2010,


emitib opinibn favorable a la lista de bienes y servicios


presentada por la empresa COMPAftlA MINERA KURI


II. SERVICIOS KULLU S. A. considerando que la fista presentada por la dtada


empresa coincide con los bienes y servicios aprobados por


el Decreto Supremo N° 150-2002-EF, adecuada al Arancel


a) Sarvidoa da Operadcnee da Exploracibn Mfnara: de Aduanas vioente;


• lopograwccM y geoGevcos. Con la opinibn favorable de la Direcdbn General de


• n II -i- _ _ -.1 -I- a 1- ---1-----1« _ r----- ' * LH--- I« _: Mineria del Ministerio de Energia y Minas;


vjooogcov y ODowmcos pwograacos, fnmeragrancos. nwroiogicos, De conformidad con to dispuesto en el indso c) del


artfculo 6° del Reglamento de la Ley N* 27623, aprobado


• Soredoe geoAdcoe y geoqubricoe (induya ensayes). por Decreto Supremo N* 082-2002-EF y el literal h) del


• Serddoadtpaiferad6ndtomtn>ntydidrculadinrevefsa(ro>opercusrva). articulo 9° del Reglamento de Organizadbn y Fundone*


• del Ministerio de Energia y Minas, aprobado por Decreto


Strvidot dt inlwprotacibn muttttpecM de imigenes ya scan sateiitates o Supremo N° 031-2007-EM;


iplpoa aarotmpoftadoe.


• SE RESUELVE:


Cntayaa da MbontDrio (an Mail da tdaardas. sudoa. agua. etc.).


b) Otroa Servicios Vtncuiados a la* ActMdadaa da Exploracttfl ISnara: Artfculo Unico.- Aprobar la lista de bienes y servicios


• Servido de dolamwnto y dbnentacttn dal personal oparabvo dal Titular dal cuya adquisidbn otorgari el derecho a la devolucibn del


Proyedo. Impuesto General a las Ventas e impuesto de Promocibn


e Servido dt MHoria, contufciria. mkxbot ttavcos especiales y audtorias Municipal a favor de la empresa COMPAtilA MINERA KURI


daabnadoa a las actvidades da exptoraddn minera. KULLU S.A. durante la fase de exploracibn, de acuerdo


Sarvidoa da dhdto, construcdbn, montaje industrial, aMcbico y mscintco, con el Anexo que forma parte integrants de la presente


resolucibn ministerial.


atmado y deeatmado da maquinarias y equipo nscasario para las acMvidades


de la exploradOn mnara. Registrese, comuniquese y publiquese,


e


Sarvidoa da itwpecddn. mantenimianto y rsparaodn de maquinaria y equipo


dfcadoen las acbwdadas de axplcradbn minera PEDRO SANCHEZ GAMARRA


-1

y % £ § necaaarioa para Ms acbvidades de exploraddn.


• Trsrwportede personal, maquinaria. equipo, materidas ysuministroi necasarios


ANEXO


• Sarvidoa mddlcot y hosptdahoe. USTA DE BIENES Y SERVICIOS QUE T1ENEN


r • DERECHO A LA DEVOLUClON DE IGV e 1PM


Sarviooa relation adoa con la protacddn ambientd.


<*» --- .a--- - • - ‘ - _ uj^, , COMPANIA MINERA KURI KULLU SA.


O e « uwviuot 09 smmas • irwormaoca.


X • Servtaoe da corrsncadcnee, induyen cornunicaddn radial, teiefonia saMtal.


• Sarvidoa de seguridad industrial y contraincondios. I. BIENES


tZ cs^


b u • Sarvidoa da seguridad y vigiancia de instaiadones y personal oparabvo. N* DESCMPCION


• Sarvidos da segues. SUBPART IDA





NACIONAL


e Sarvidoa de reacafc. audio. 1 3926.90.60.00 PROTECTORES ANTIRRUIOOS DE MATERIA PLASTICA.





2 6401.10.00.00 CALZADO CON PUNTERA METAUCA DE PROTECClON.


495897-1 3 6506.10.00.00 CASCOSDE SEGUROAD.


 ANEXO III








NORSEMONT PERU SAC





CONCESIONES MINERAS














ITEM NOMBRE DE CONCESION CODIGO UNICO HECTAREAS


1 CONSTANCIA 17 010614707 700


2 CONSTANCIA 18 010614807 400


3 CONSTANCIA 19 010614907 700





4 CONSTANCIA 20 010615007 600


5 CONSTANCIA 21 010615107 700


CONSTANCIA 22 010615207


6 600


7 CONSTANCIA 23 010615307 1000


8 CONSTANCIA 24 010615407 800


9 CONSTANCIA 25 010615507 800


CONSTANCIA 26 010615607


10 600


11 CONSTANCIA 27 010615707 800


12 CONSTANCIAS 10 010025807 100


13 CONSTANCIAS 11 010025907 1000





14 CONSTANCIAS 12 010026007 1000


15 CONSTANCIAS 13 010026107 1000


16 CONSTANCIAS 14 010026207 1000


17 CONSTANCIAS 15 010026307 1000





18 CONSTANCIAS 16 010026407 300


19 CONSTANCIAS 5 010025307 1000


CONSTANCIAS 6 010025407


20 1000


21 CONSTANCIAS 7 010025507 1000


22 CONSTANCIAS 8 010025607 900


23 CONSTANCIAS 9 010025707 1000


24 KATANGA J 05004406X01 400





25 KATANGA K 05004407X01 300


26 KATANGA Q 05005529X01 150


27 KATANGA T 010248397 100





28 KATANGA V 010248497 100


29 PETA 17 0506198AX01 49.05


30 PETA 5 05006089X01 934.52


31 PETA 6 05006090X01 1000





32 PETA 7 05006198X01 351.7


33 SANTIAGO 3 010083695 800


34 SANTIAGO 4 010083495 600


35 SANTIAGO 5 010083295


1000


36 SANTIAGO APOSTOL I 010229294 1000











GCIO/V





MlNISTERIO DE ENERGIA V MINAS





SEGUNDA ADENDA AL CONTRATO DE INVERSI6N EN EXPLORACION ENTRE EL


ESTADO PERUANO Y HUDBAY PERU S.A.C.


Conste por el presente documento la Segunda Adenda al Contrato de Inversidn en


Exploracion que celebran:


(i) El Estado Peruano, debidamente representado por el Director General de Minerla


del Ministerlo de Energla y Minas, Ingenlero Edgardo Ellas Alva Bazan, identiflcado con


Documento Nacional de Identidad Na 06984888, autorizado por el artlculo 13° del Reglamento


de la Ley N° 27623, aprobado por Decreto Supremo N® 082-2002-EF, a quien en adelante se


le denominara “EL ESTADO"; y,


(ii) HUDBAY PERU SAC. (antes NORSEMONT PERU SAC.), con Registro Gnico


de Contribuyente N* 20511165181, inscrita en la Partida N° 11769292 del Registro de


Personas Jurldicas, Oficina Registral Lima, Zona Registral N6 IX, Sede Lima, de la


Superintendencia Nacional de los Registros Publicos, con domicilio en Avenida El Derby N°


055, Torre 3, Piso 4, Santiago de Surco, Lima, representada por su Director de Asuntos


Legales y Responsabilidad Social senior Nino Coppero Del Valle, identificado con


Documento Nacional de Identidad N° 10609276, cuyos poderes obran inscritos en el


Asiento C00011 de la Partida N° 11769292, a quien en adelante se le denominara “EL


INVERSIONISTA"; en ios tarminos y condiciones siguientes:


CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes


El ESTADO suscribio con EL INVERSIONISTA un Contrato de Inversion en


Exploracion con fecha 27 de mayo de 2010, en adelante EL CONTRATO, el cual fue


modificado por la primera adenda de fecha 22 de julio de 2011. Por el merito de dicho contrato


asi modificado EL INVERSIONISTA se comprometio a ejecutar inversiones en exploracion por


un monto de US$ 31’142,000.00 (Treinta y Un Millones Ciento Cuarenta y Dos Mil y 00/100


Dolares Americanos), en un plazo de veinte (20) meses, contado a partir del mes de mayo de


2010 hasta diciembre de 2011, en las treinta y seis (36) concesiones mineras que aparecen en


el Anexo III del Contrato de Inversion en Exploracion.


EL INVERSIONISTA, mediante Escrito N° 2153745 de fecha 27 de diciembre de 2011,


ha presentado una nueva solicitud de modificacion a su Programs de Inversion con la finalidad


de modificar el monto total de la inversion comprometida.


Mediante Escrito N° 2183759 de fecha 18 de abril de 2012 ha presentado la escritura


publica de cambio de denominacion social, precision de objeto social y modificacion parcial de


estatutos de fecha 14 de noviembre de 2011, con la constancia de inscription


correspondent©


La Direction General de Mineria, por Resolucidn N® 016-2012-EM-DGM/CONT de


fecha 08 de junio de 2012, basada en el Informe N° 249-2012-MEM-DGM/DPM, aprobo ta


modificacidn del Programa de Inversion en Exploracion de HUDBAY PERU S.A.C.,


ascendiendo el nuevo monto de la inversion total a US$ 19’ 626, 960. 00 (Diecinueve


''Millones Seiscientos Veintis&s Mil Novecientos Sesenta y 00/100 Dolares Americanos), para


el periodo comprendido entre mayo de 2010 hasta diciembre de 2012, precisdndose que el


Anexo II que corresponde a la Lista de Bienes y Servicios que tienen derecho a la devolution


del IGV e IPM, aprobada mediante Resolution Ministerial N° 216-2010-MEM/DM y el Anexo III


correspondiente a las Concesiones Mineras no seran modificados.


MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS





CLAUSULA SEGUNDA: Modificacion del Contrato de Inversion en Exploracion.


EL ESTADO y EL INVERSIONISTA acuerdan expresamente modificar el primer


parrafo del numeral 3.1 de la Clausula Tercera, asi como el Anexo I del Contrato de Inversion


en Exploracion suscrito con fecha 27 de mayo de 2010 modificado por la primera Adenda de


fecha 22 de julio de 2011.


CLAUSULA TERCERA: Modificacion del primer parrafo del numeral 3.1 de la


Cl&usula Tercera del Contrato de Inversion en Exploracion.


El primer parrafo del numeral 3.1 de la Clausula Tercera del Contrato de Inversion en


Exploracidn quedara redactado en los siguientes terminos:


"Por medio del presente contrato, EL INVERSIONISTA se compromete a ejecutar, a


partir de la suscripcion del mismo, inversiones en exploracion en las concesiones senaladas


en la Clausula 1.1 por un monto de US$ 19' 626, 960. 00 (Diecinueve Millones Seiscientos


Veintiseis Mil Novecientos Sesenta y 00/100 Dolares Americanos), para el periodo


comprendido entre mayo de 2010 y diciembre de 2012".


CLAUSULA CUARTA: Modificacion del Anexo I del Contrato de Inversion en


Exploracion.





El Anexo I del Contrato de Inversion en Exploracion se modifica en el sentido


de considerar que las inversiones correspondientes desde mayo de 2010 hasta diciembre de


2012 ascienden a la suma total de USS 19' 626, 960. 00 (Diecinueve Millones Seiscientos


Velntisdis Mil Novecientos Sesenta y 00/100 Dblares Americanos), el mismo que se adjunta.


CLAUSULA QUINTA: Salvaguarda


Las partes acuerdan que todas las cldusulas del Contrato de Inversion en Exploracion


suscrito con fecha 27 de mayo de 2010 y modificado por la primera Adenda de fecha 22 de


julio de 2011, se mantienen vigentes, en tanto no contradigan lo dispuesto en la presente


adenda.























EL INVERSIONS.


 ANEXO I


HUDBAY PERU S.A.C. (antes NORSEMONT PERU S.A C.)


CRONOGRAMA DE INVERSIONS EN EXPLORACI6N -


DE MAYO 2010 A DICIEMBRE DE 2012


(En Dolares Americanos)





Bienes y Servicios 2010 Total 2011 Total


May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Die Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Die


BIENES: 1,419 0 1,380 7,847 1,350 4,601 0 790 17,387 0 0 0 21,397 0 0 14,616 0 0 27,365 19,628 9,814 92,820


Prepaiauonos para Huidos de pertoraciOn de pozos OodosT (subpartlda 3.811 3,811 18,270 14.616 24,343 19,628 9,814 86,671


national 3824 90.60.00)


Calzndo con puntera malilloa do proleccion (subpartlda rtaciona 7,847 7,847 0


0401,10,00.00)


Loa demas utiles intercamblablos (subparlida nacional 8207.90.00,00) 1.419 1,380 1,350 790 790 5,729 3,127 3,022 6,149


SERVICIOS: 156,308 340,177 413,378 604,624 784,425 776,500 533,292 1,039,809 4,548,513 392,960 343,481 668,792 362,245 777,241 578,394 878,297 356,282 1,109,906 444,965 720,296 360,148 6,872,997


Servicios do Oporaclin de Exploracldn Minora: 1,229 50,000 130,278 212,588 424,945 370,998 197,621 527,761 1,916,410 216,546 268,291 379,630 167,477 627,285 363,355 593,857 229,640 930,199 214,752 355,669 177,834 4,514,435


GoolOgicos y geotecnicos (induyo petrograficos, mineragrilicos. 13.850 11,625 11.250 11,625 11.250 59,600 8,625 21,000 11,625 13.550 317,350 13,550 32.068 10,034 433,602


rocas


Seividos geolisicos y geoquimicos (induyo ensayes) 20.500 7.920 28,420 113.250 113,250


Servicios de Perforadbn Diamantlna y do bcculodbn reverse (roto 50.000 128,287 173,073 345.050 328,729 142,098 488,742 1,655,979 174,322 246.384 334.324 109.693 459.611 321,490 561,321 166.832 601.490 179.059 314.134 157.067 3,625,727


percusiva)


Cnsayes de Laborntorio (AnrUisls de minorales, suelos, agua. etc.) 1.229 1,991 25,665 68,270 31.019 23.398 19.839 171,411 33.599 21.907 24,306 36,159 40.874 41,885 32,536 62.708 11.359 22,143 9,467 4,733 341,656


Otros Servicios Vmculados a la Actividad de Expk>racl6n Minera 155.079 290,177 283,100 292,036 359,480 405.502 335,671 512,058 2,633,103 176,414 76,180 179,162 194,768 149,956 215.039 284,440 126,742 179,707 230,203 364,627 182,314 2,358,562


Servidos de alo|amlenlo y nlimcnlarion da personal operative del litulai 35.474 40.362 47,630 64,715 73,915 69.223 62.244 69.636 463,199 0


del Proyecto


Servido do naesoria. consulloria, esludios tOcnicos especiales y 2,000 29,516 29,516 61,032 29,510 29,516 29.516 39,233 33.766 61.733 68.516 34.516 58,516 80.512 126.516 63,258 655.114


auditories destinados a las adividades do exploration minera


Seivicios de disedo. construction, monta|o Industrial, elictrico y


mecanico. armado y dosarmado de inaquluailas y equipos necesario 2,214 12,509 4,106 6.343 5,111 13,095 43,378 129,870 7,690 72,782 116,000 59,663 41,533 104,714 29,164 13,265 17.646 94.894 47,447 734,668


para las adividades do la exploration minera,


Servidos do Innpoccibn, rnanlenimienlo y reparacion de maquinarias y 1,487 1,346 1,359 1,362 2,993 1.352 1,566 11,465 1.170 1,170


equipo ullllzado en las adividades de oxploracibn minera


Alquiler o arrendamlenlo flnandero do moqulnorln, vohlculos y oqulpoa 31,021 80,552 89,709 48,095 60.969 52,999 73,155 144,056 589,366 18,960 12.280 12.496 27,371 75.342 28.273 7,925 22.320 43,738 60.054 30.027 338,769


necesarios para Ins ocllvldados do exploration


Servicio do transporte do porsonol, mnqulnnrln, oqulpo, materialos y


r.umlnlslros necesarios para las nctlvldodes de exploration y la 16,183 16,406 7,723 10,820 15,279 8.618 18,904 4.800 98,742 4,891 2,832 17,128 11,526 12,672 17,018 52,403 17.006 24,961 23,206 21,566 10,783 215,992


construction de campamentos


Servidos medicos y hospllalarjoa 6.076 6.000 6,154 6,000 6.024 8,009 7,060 5,943 49,266 6.455 6,904 6,470 6.778 7.332 10,219 399 16.690 18.456 17.356 17,455 8,728 123,242


Servidos reladonados con la protection ambiental 11,018 73,292 39.840 14.073 39.324 50.377 15.617 93,334 336,875 20,632 20.961 12,272 31,819 18.958 25,748 12,874 162,264


Servicios de comunlcadones. induyo comunlcaciones radial, tdefonia 1,537 9.966 5.374 3.475 5.379 5,425 4,819 5,465 41,440 5,682 9.2B8 11.349 8,735 9.152 9.194 9.174 9.169


radial 9,200 28,789 18.394 9,197 137,323


Servicios de seguridad industrial y contraincendios 544 545 549 551 554 554 3,297 0


Servidos de seguridad y vigllanda de instalaciones y personal operalivo 49.012 60.042 71.506 137.210 141,538 174.435 151.172 144.647 929,562 0


Servicios de segoros 1,525 760 823 793 796 794 5,491 0


TOTAL 157,727 781,101 533,292 1,040,599 392,960 343,481 558,792 _373,642 777,241 578,394 1 366,282 1.109,906 472,320 739,924 369,962 6,965,817


 ANEXO I


HUDBAY PERU S A C. (antes NORSEMONT PERU S.A C.)


CRONOGRAMA DE INVERSIONES EN EXPLORAClGN -


DE MAYO 2010 A DICIEMBRE DE 2012


(En Dblares Americanos)





20 12 Total TOTAL


Bienes y Servicios Fr>h R/tay li in Jill Ago Seo Oct Nov Die


BIENES: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 110,207


Preparatories para fluidos de perforaci6n de pozos flodos") (subparllda 90,482


national 3824.90.60.00)


Calzado con punlera melAlica de protection (subpartida naclona 7,847


0401.10.00.00)


l os dernta uliles mlercambiables (subpartida nacional 8207.90 00 00) 11,878


SERVICIOS; 290,570 262.820 263,570 1,085,546 1,086,298 1,279,968 1,139,513 1,097,155 1,221,296 202,626 99,460 66,423 8,096,243 19,816,753


Servicios de Operacldn de Exploraclbn Mlnera: 222.375 196,128 196,125 932,625 932,625 1,100,438 932,625 932,625 1,082,625 91.313 23,625 0 6,643,126 13,072,971


GeolOglcos y geolecnicos (induye petrograficos, mineraqralicos. 13,125 13,125 13,125 13.125 13.125 19.125 13,125 13,125 13.125 13,125 19,125 156,375 649,777


rocas.


Servicios geolisicos y geoquirmcos (induye ensayes) 150,000 150,000 300,000 441,670


Servicios de Perforad6n Diamantinn y de circulation reversa (roto 168,750 168,750 168,750 843.700 843.750 843,750 843.750 843,750 843.750 56,250 5,625,000 10,906,706


percusiva)


Ensayes do Lnborntorio (Andlisis de minerales, suelos. agua, etc.) 40,500 14,250 14.250 75,750 75,750 87,563 75,750 75.750 75,750 21,938 4,500 561,751 1,074,818


Otros Servicios Vlnculados a la Activldad de Exploracldn Mlnera 68,195 66,695 67,445 152,921 153,671 179,530 206,888 164,530 138,671 111,313 75,835 66,423 1,452,117 6,443,782


Servicios de alo|amlonlo y nllmanlndbn de personal operalivo del I itular 371 371 371 641 641 641 641 041 641 641 641 101 6,342 469,541


del Proyecto


Sorvirio de asesoria, consultoria. estudios tecnicos especiales y 716,146


auditorias dostinndos n Ins actividades de exploracion mlnera


Servicios de dlseflo, construcdbn. montaje industrial, eledrico y


mecAnico, armado y desarmado de maquinarias y equipos necesano 778,046


para las activrdades de la exploration minera.


Servicios de inspecdbn. mantenimiento y reparation de maquinarias 18,500 15.000 15.750 30,000 30,750 30.000 30.750 15.000 15.750 15.000 15,000 15,000 244,500 257,135


cquipo utilizndo on las actividades de exploracion minera


Alquiler o arrendamiento financier© de maquinaria. vehiculos y equipos 9.000 9.000 9,000 9,000 9.000 9,000 9,000 9,000 9,000 9,000 9,000 9.000 108,000 1,036,145


necesados para Ins actividades de exploracion


Servtdo de transporte de personal, maqolnaria, equipo, materiales y


sumnistros necesanos para las actividades de exploracion y la 1,500 1.500 1.500 1.500 1,500 1.500 1.500 1,500 1,500 1.500 1,500 1,500 18,000 332,734


conslruccifln de campanienlos


Servicios mOdlcos y hospilalarios 172,508


Servicios relacionados con la prolecciOn ambiental 489,139


Servicios de comunicaciones, induye comunicadones radial, telefonia 178,763


radial


Servicios de soguridad Industrial y controincendios 3,297


Servicios de seguridad y vigilancia de instaladones y personal operatlvo 40.824 40.824 40,824 111,780 111,780 138,389 164,997 138,389 111,780 85,172 49,694 40,822 1,076,276 2,004,837


Scrvidos do seguros 5,491


TOTAL 290.570 262,820 263,570 1,085,546 1,086,296 1,279,968 1,139,513 1,097,155 1,221,296 202,626 99,460 66,423 8,095.243 19,626,960