NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS











SENOR NOTARIO:





SIRVASE USTED EXTENDER EN SU REGISTRO DE ESCRITURAS PUBUCAS, UNA DE CONTRATO


DE GARAN7TAS Y MEDIDAS DE PROMOCION A LA INVERSION QUE CELEBRAN DE UNA PARTE


EL ESTADO PERUANO, DEBIDAMENTE REPRESENTADO POR EL MINISTRO DE ENERGIA Y


MINAS, ING. GLODOMIRO SANCHEZ MEjiA, AUTORIZADO POR DECRETO SUPREMO N° 04-


94-EM PUBLICADO EL 09 DE FEBRERO DE 1994, A QUIEN EN ADELANTE SE LE DENOMINARA


"EL ESTADO"; Y, DE LA OTRA PARTE, MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A. CON


REGISTRO UNICO DE CONTRIBUYENTE N° 20209133394, SOCIEDAD EXISTENTE Y


CONSTmilDA DE ACUERDO CON LAS LEYES DE LA REPUBLICA DEL PERU INSCRITA EN EL


ASIENTO 1, DE LA FICHA N° 40062, CORRELACIONADA CON LA PARTIDA ELECTRONICA N°


11359937 DEL LIBRO DE SOCIEDADES CONTRACTUALES Y OTRAS PERSONAS JURIDICAS DE


LA OFICINA REGISTRAL DE LIMA Y CALLAO, DOMICIUADA EN EL PASAJE LOS DELFINES N°


159, URBANIZACION LAS GARDENIAS, DISTRITO DE SANTIAGO DE SURCO, LIMA, A QUIEN EN


ADELANTE SE LE DENOMINARA "EL TITULAR", DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR SU


GERENTE GENERAL SENOR IGOR ALCIDES GONZALES GALINDO, CON PODERINSCRTTO EN EL


ASIENTO 33 DE LA FICHA N° 40062 DEL MISMO LIBRO Y REGISTRO, QUE USTED SENOR


NOTARIO SE SERVIRA INSERTAR; Y, CON LA INTERVENCION DEL BANCO CENTRAL DE


RESERVA DEL PERU, PARA EL EXCLUSIVO FIN DE LA SUB CLAUSULA 9.2, DEBIDAMENTE


REPRESENTADO POR SU GERENTE GENERAL SENOR RENZO ROSSINI MINAN Y SU GERENTE


DE OPERACIONES INTERNACIONALES SENOR CARLOS BALLON AVALOS, SEGUN


COMPROBANTE QUE TAMBIEN SE SERVIRA INSERTAR, AL QUE EN ADELANTE SE LE


DENOMINARA "BANCO CENTRAL", EN LOS TERMINOS Y CONDIdONES SIGUIENTES:





CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTS


1.1 CON FECHA 04 DE JUNIO DE 2004, "EL TITULAR" INVOCANDO LO DISPUESTO EN LOS


ARTICULOS 82® y 83° DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY GENERAL DE MINERIA,


APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 014-92-EM, EL QUE EN ADELANTE SE DENOMINARA


"TEXTO UNICO ORDENADO", PRESENTO ANTE EL MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS LA


SOUOTUD CORRESPONDIENTE PARA QUE MEDIANTE CONTRATO SE LE GARANTICE LOS


BENEFICIOS CONTENIDOS EN LOS ARTICULOS 72°, 80° Y 84® DEL MISMO CUERPO LEGAL, EN


RELAa6N A LA INVERSION Y PUESTA EN MARCHA DEL "PROYECTO ALTO CHICAMA".


1.2 EN ATENdON A LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 85° DEL TEXTO UNICO ORDENADO,





"EL TITULAR" ADJUNTO A SU SOUOTUD EL ESTUDIO DE FACTTBIUDAD TECNICO-


ECONOMICO CORRESPONDIENTE.





1.3 EL OBJETO DEL ESTUDIO DE FACTTBIUDAD PRESENTADO POR MINERA BARRICK


MISQUICHILCA S.A. SE REFIERE AL "PROYECTO ALTO CHICAMA", QUE CONSISTIRA EN EL


MINADO A TAJO ABIERTO, EL TRATAMIENTO EN PADS DE UXMAOON Y LA RECUPERACION


METALURGICA, PARA LA OBTENCION DE ORO, ESTIMANDO TRATAR 42,000 TONELADAS DE


MINERAL POR DIA Y DURANTE LA OPERACION ALCANZAR EL VOLUMEN APROXIMADO DE 5.8


MILLONES DE ONZAS DE ORO VENDIBLE.


CLAUSULA SEGUNPA: APROBACION DEL ESTUDICLDE FACTIBILIDAD TECNICO


ECONQMICO





CON FECHA 28 DE SETIEMBRE DE 2004, MEDIANTE RESOLUOON DIRECTORAL N° 513-2004-


MEM/DGM, LA DIRECOON GENERAL DE MINERIA APROBO EL ESTUDIO DE FACTTBIUDAD


TECNICO-ECONOMICO, DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO POR EL ARTICULO 85° DEL


TEXTO UNICO ORDENADO.


MINISTERfO DE ENERGIA Y MINAS











CLAUSULA TERCERA : PE LOS PERECHOS MINEROS





CONFORME A LO EXPRESADO EN 1.1, EL "PROYECTO ALTO CHICAMA" SE CIRCUNSCRIBE A


LOS DERECHOS MINEROS QUE SE DETALLAN EN EL ANEXO I, CON LAS AREAS


CORRESPONDENTS.





LO PREVISTO EN EL PARRAFO QUE ANTECEDE NO IMPIDE QUE EL TITULAR INCORPORE


OTROS DERECHOS MINEROS AL "PROYECTO ALTO CHICAMA" PREVIA APROBACION DE LA


DIRECCI6N GENERAL DE MINERiA.





CLAUSULA CUARTA ; DEL PLAN DE INVERSIONES Y PLAZO PE EJECUCION





4.1 EL PLAN DE INVERSIONS INCLIHDO EN EL ESTUDIO DE FACTIBIUDAD REFERIDO EN EL


ARTICULO 85° DEL TE5CTO ClNICO ORDENADO, COMPRENDE EN DETALLE LAS OBRAS,


LABORES Y ADQUISICIONES NECESARIAS PARA LA PUESTA EN MARCHA 0 INICIO DE LA


OPERACION EFECTIVA DEL "PROYECTO ALTO CHICAMA"; Y, PRECISA ADEMAS, EL VOLUMEN


APROXIMADO DE PRODUCCI6N A OBTENERSE.


ESTE PLAN DE INVERSIONES, DEBIDAMENTE APROBADO POR LA DIRECCION GENERAL DE





MINERIA PARA LOS EFECTOS DE LA SUSCRIPCION DE ESTE INSTRUMENTO, FORMA PARTE


INTEGRANTE DEL MISMO COMO ANEXO II.


4.2 EL PLAZO TOTAL DE EJECUCION DEL PLAN DE INVERSIONES SE INICl6 EN EL MES DE


JUNIO DE 2004 Y SE EJECUTARA DE ACUERDO A UN CRONOGRAMA CON VENCIMIENTO AL


MES DE NOVIEMBRE DE 2005.


SI ALGUN CAMBIO SE REQUIRIERA HACER, PODRA PROCEDERSE RESPECTO DE LAS OBRAS Y


LABORES PENDIENTES DE EJECUTAR SIEMPRE QUE NO SE AFECTE EL OBJETO FINAL DEL


PLAN DE INVERSIONS; Y, SIEMPRE TAMBIEN QUE EL TITULAR PRESENTE PREVIAMENTE A LA


DIRECCION GENERAL DE MINERIA LA SOLKTTUD DE APROBACION DE TALES


MODIFICACIONES Y/O AMPUACIONS Y, SIN PERJUIQO TAMBIEN, DE LA APROBACION DE


PARTE DE DICHA DIRECCION GENERAL PARA QUE LAS MODIFICACIONES Y/O AMPUACIONES


EFECTUADAS QUEDEN CONVAUDADAS Y SEAN INaUIDAS EN EL PLAN DE INVERSIONES.





4.3 ENTRE LAS PRINC3PALES OBRAS Y LABORES CONTENIDAS EN EL PLAN DE INVERSIONES


FIGURAN LAS SIGUIENTES:





4.3.1 SITIO GENERAL DE OPERACIONES: CARRETERAS DENTRO DEL PROYECTO, POZAS,


FUERA DEL SITIO, DISTRIBUQON Y SUMINISTRO DE AGUA DULCE; PRIMER Y SEGUNDO


PROCESO DE CHANCADO, PISTAS DE ATERRIZAJE.


4.3.2 INSTALACIONES PARA CHANCADO Y DESCARGA: EDIFICIO PARA LA PLANTA DE


PROCESO Y SERViaOS COMUNES, PLANTA DE DRENAJE DE ROCAS ACIDAS.





4.3.3 PLANTA DE PROCESO: CANCHA DE UXIVIACION EN PILAS.


4.3.4 CANCHA DE UXIVIACION: CONSTRUCCION ESCALONADA EN SIETE FASES, EDIFICIO DE


INGENIERIA, EDIFICIO PERMANENTE PARA EL CAMPAMENTO, SERVICIOS, EDIFICACIONES.





4.3.5 INSTALACIONES AUXILIARES.


4.4 CON LA EJECUCION DEL PLAN DE INVERSIONS, EL TITULAR ESPERA OBTENER DURANTE





EL PERIODO DEL CONTRATO UNA PRODUCaON APROXIMADA DE 42,000 TONELADAS DE


MINI3TERI0 DE ENERGIA Y MINAS








MINERAL POR DIA Y DURANTE LA OPERACION ALCANZAR EL VOLUMEN APROXIMALRJ L)tr 5.8


MILLONES DE ONZAS DE ORO VENDIBLE.





CLAUSULA QUINTA i PEL MONTO DE LA INVERSION PEL PROYECTO Y SU


FINAMCIAMIEMTO


5.1 LA EJECUCION DEL PLAN DE INVERSIONES APROBADO POR LA DIRECCION GENERAL DE


MINERIA CONSIDERO UNA INVERSION TOTAL APROXIMADA DE US$ 261*834,000


(DOSCIENTOS SESENTA Y UNO MILLONES OCHOCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL Y 00/100


DO LARES AMERICANOS); CIFRA ESTA QUE INCLUYE:





US$ 141*834,000 (CIENTO CUARENTA Y UNO MILLONES OCHOCIENTOS TREINTA Y


CUATRO MIL Y 00/100 DOLARES AMERICANOS) APROXIMADAMENTE, QUE


REPRESENTA EL APORTE PROPIO DEL TITULAR.


US$ 70*000,000 (SETENTA MILLONES Y 00/100 DOLARES AMERICANOS)


APROXIMADAMENTE, CORRESPONDENTES AL FINANOAMIENTO A TRAVES DE UN


CONTRATO DE ARRENDAMIENTO FINANCIERO O PRESTAMOS DE TERCEROS.


US$ 50*000,000 (QNCUENTA MILLONES Y 00/100 DOLARES AMERICANOS)


APROXIMADAMENTE, CORRESPONDIENTES AL FINANQAMIENTO A TRAVES DE LA


COLOCACION DE BONOS O PRESTAMOS DE TERCEROS.


5.2 EL MONTO DEFINITIVO DE LA INVERSION SE FUARA A LA TERMINACION DE LAS OBRAS,


DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 30° DEL REGLAMENTO DEL TTTULO


NOVENO DEL TEXTO UNICO ORDENADO, APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 024-93-EM,


QUE EN ADELANTE SE DENOMINARA "EL REGLAMENTO".


CLAUSULA SEXTA : DE LA ENTRAPA EN PRODUCCION


6.1 SE ENTTENDE COMO FECHA DE ENTRADA EN PRODUCCION, EL NONAGESIMO (90) DIA DE


OPERACION CONTINUA DEL "PROYECTO ALTO CHICAMA" AL 80% DEL RITMO PREVISTO EN


4.4.


6.2 LA FECHA DE ENTRADA EN PRODUCCION (OPERACI6N), PARA QUE SEA FIJADA COMO


TAL, DEBERA PONERSE EN CONOCIMIENTO DE LA DIRECCION GENERAL DE MINERIA,


M EDI ANTE DECLARACI6n JURADA DEL TITULAR, DENTRO DE LOS NOVENTA (90) DIAS


CALENDARIO SIGUIENTES A DICHA FECHA.


CLAUSULA SEPTIMA; DE If TERMINACION DEL PLAN DE INVERSIONES





7.1 DENTRO DE LOS NOVENTA (90) DIAS DE TERMINADA LA EJECUCION DEL PLAN DE


INVERSIONES DEL PROYECTO "ALTO CHICAMA", "EL TITULAR" PRESENTARA A LA DIRECCION


GENERAL DE MINERIA:





7.1.1 DECLARACION JURADA RELATIVA A LA EJECUCION DEL MISMO, DETALLANDO LAS


OBRAS Y ADQUISICIONES REAUZADAS ASI COMO EL MONTO DEFINITIVO FINANCIADO CON


ENDEUDAMIENTO Y CON CAPITAL PROPIO.





7.1.2 ESTADOS FINANCIEROS A LA FECHA DE LA CONCLUSION DEL PROYECTO, CON ANEXOS,


NOTAS DEMOSTRATIVAS DE LAS INVERSIONES Y ADQUISICIONES REALIZADAS Y DE SU


FINANCIACI6N, RESPALDADOS POR INFORMES DE AUDITORES INDEPENDENTES.


MNKTERfO D£ ENERGIA Y MINAS








7.1.3 IGUALMENTE, DEBERA EL "TITULAR" PONER A DISPOSICION DE LA DIRECCION


GENERAL DE MINERIA, EN EL LUGAR DONDE LLEVE SU CONTABILIDAD, TODA LA


DOCUMENTACION NECESARIA PARA COMPROBAR LA VERACIDAD DE LA INFORMACION


CONTENIDA EN LA DECLARACION.





7.2 LA DIRECCION GENERAL DE MINERfA, DENTRO DE LOS CIENTO VEINTE (120) DIAS DE


PRESENTADA Y PUESTA A SU DISPOSICION LA DOCUMENTACl6N PREVISTA EN 7.1.1. 7.1.2. Y


7.1.3, PODRA FORMULAR OBSERVACIONES REFERIDAS UNICAMENTE A LA INCLUSlbN DE


INVERSIONES Y GASTOS NO PREVISTOS EN EL PLAN DE INVERSIONES 0 EN SUS


MODIFICACIONES DEBIDAMENTE APROBADAS 0 REFERIDAS A ERRORES NUMERICOS:


OBSERVACIONES QUE ADEMAS DEBERAN SER FUNDAMENTADAS. SI ASf PROCEDIERA, EL


TITULAR TENDRA UN PLAZO DE TREINTA (30) DIAS PARA ABSOLVER LAS OBSERVACIONES,


VENCIDO EL CUAL, SE ABRIRA EL PROCEDIMIENTO A PRUEBA POR TREINTA (30) DIAS


ADIQONALES, VENCIDO EL CUAL LA DIRECCION GENERAL DE MINERIA, RESOLVERA DENTRO


DE LOS SESENTA (60) DIAS SIGUIENTES.


BAJO RESPONSABILIDAD DEL DIRECTOR GENERAL, DE NO LEVANTARSE LAS OBSERVACIONES


EN EL PLAZO INDICADO QUEDARAN AUTOMATICAMENTE SUSPENDIDOS LOS BENEFICIOS DEL


PRESENTE CONTRATO. DE CONTINUAR ESTA OMISION POR SESENTA (60) DIAS


ADICIONALES, EL CONTRATO QUEDARA RESUELTO.


CLAUSULA OCTAVA: DEI PLAZO DE LAS GARANTfAS CONTRACTUALES





8.1 EL PLAZO DE LAS GARANTIAS PACTADAS EN EL PRESENTE CONTRATO SE EXTENDERA


POR QUINCE (15) ANOS, CONTADOS A PARTIR DEL 0ERCIQO EN QUE SE ACREDITE LA


INVERSION REALIZADA Y ESTA SEA APROBADA POR LA DIRECCION GENERAL DE MINERIA.


8.2 A SOLLCmJD DEL TITULAR, EL COMPUTO DE PLAZOS DE LAS GARANTIAS PODRA


INICIARSE EL 1° DE ENERO DEL EJERCICIO SIGUIENTE AL INDICADO EN 8.1. LA SOLICITUD


CORRESPONDIENTE DEBERA PRESENTARSE CON3UNTAMENTE CON LA PRESENTACION DE


LOS DOCUMENTOS PARA LA ACREDITACION DE LA INVERSION REALIZADA.


8.3 DE IGUAL MANERA A SOUOTUD DEL TITULAR PODRA ADELANTARSE EL REGIMEN DE


GARANTIAS PACTADO EN EL PRESENTE CONTRATO A LA ETAPA DE INVERSION CON UN


MAXIMO DE UN (1) EJERCICIO, PLAZO QUE SE DEDUQRA DEL ACORDADO EN 8.1





LA SOLICITUD CORRESPONDIENTE DEBERA PRESENTARSE ANTE LA DIRECCION GENERAL DE


MINERIA A MAS TARDAR EL 31 DE MARZO DE 2005.


8.4 EN CUALQUIER CASO, EL PLAZO SE ENTENDERA POR EJERCICIOS GRAVABLES


COMPLETOS Y CONSECUTIVOS. LOS EFECTOS DE LA GARANTIA CONTRACTUAL REGIRAN


SEGUN LO DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 33° Y 34° DEL REGLAMENTO, SEGUN SEA EL


CASO.


CLAUSULA NOVENA: DE LAS GARANTfAS CONTRACTUALES





POR EL PRESENTE, EL ESTADO GARANTIZA A "EL TITULAR", DE CONFORMIDAD CON LOS


ARTICULOS 720, goo y 84° DEL TEXTO UNICO ORDENADO Y LOS ARTICULOS 14°, 15°, 16°,


170 y 22° del REGLAMENTO, Y POR EL PLAZO PRECISADO EN 8.1 Y SIN PERJUICIO DE LO


INDICADO EN 8.2, 8.3 Y 8.4, LO SIGUIENTE:


9.1 QUE LA COMERCIALIZACI6N DE SUS PRODUCTOS SERA LIBRE CONFORME PRESCRIBE EL


INCISO D) DEL ARTICULO 80° DEL TEXTO UNICO ORDENADO, ES DECIR, EL ESTADO


MINISTERS DE ENERGIA Y MINAS








GARANTIZA LA LIBRE DISPONIBIUDAD EN LA EXPORTACION Y VENTA INTERNA POR "EL


TITULAR" DE SUS PRODUCTOS MINERALES, NO PUDIENDO APUCAR MEDIDAS QUE PUEDAN:





9.1.1 LIMITAR LA FACULTAD DE "EL TITULAR" DE VENDER A CUALQUIER DESUNO.


9.1.2 SUSPENDER 0 POSTERGAR DICHAS VENTAS INTERNAS Y/O EXPORTAaONES.





9.1.3 IMPONER LA VENTA EN CUALQUIER MERCADO, SEA LOCAL O DEL EXTERIOR.





9.1.4 IMPONER EL PAGO DE DICHOS PRODUCTOS BASANDOSE EN TRUEQUES 0 EN MONEDAS


NO VALIDAS PARA PAGOS INTERNACIONALES.





9.2 INTERVIENE EL "BANCO CENTRAL", EN REPRESENTACION DEL ESTADO, CONFORME A LO


PREVISTO EN LOS ARTICULOS 72° Y 80° DEL TEXTO UNICO ORDENADO, PARA OTORGAR LAS


SIGUIENTES GARANTIAS EN FAVOR DE "EL TITULAR" DURANTE EL PLAZO DE LOS


BENEFICIOS Y GARANTIAS:


A) LIBRE DISPOSICION EN EL PAIS Y EN EL EXTERIOR DE LAS DIVISAS GENERADAS POR SUS


EXPORTACIONES, OBJETO DEL CONTRATO, DE ACUERDO A LAS NORMAS VICENTES A LA


FECHA DE SUSCRIPCION DEL PRESENTE CONTRATO.


B) LIBRE CONVERTIBILIDAD A MONEDA EXTRANJERA DE LA MONEDA NACIONAL GENERADA





POR LA VENTA EN EL PAIS DE SU PRODUCCI6N MINERA OBJETO DEL CONTRATO. DE


ACUERDO A ELLO, "EL TITULAR" DE LA ACTIVIDAD MINERA TENDRA DERECHO A ADQUIRIR


LA MONEDA EXTRANJERA QUE REQUIERA PARA LOS PAGOS DE BIENES Y SERVICIOS,


ADQUISICI6N DE EQUIPOS, SERVIQOS DE DEUDA, COMISIONES, UTILIDADES, DIVIDENDOS,


PAGO DE REGALIAS, REPATRIACION DE CAPITALES, HONORARIOS Y, EN GENERAL,


CUALQUIER DESEMBOLSO QUE REQUIERA Y QUE EL TITULAR TENGA DERECHO A GIRAR EN


MONEDA EXTRANJERA, DE ACUERDO A LAS NORMAS VIGENTES A LA FECHA DE SUSCRIPCION


DEL PRESENTE CONTRATO.


PARA EFECTUAR LAS OPERACIONES DE CONVERSION, "EL TITULAR" ACUDIRA A LAS


ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO ESTABLECIDAS EN EL PAIS.





EN CASO DE QUE EL REQUERIMIENTO DE DIVISAS A QUE SE REFIERE EL PRESENTE


APARTADO NO PUEDA SER ATENDIDO TOTAL O PARCIALMENTE POR LAS ENTIDADES


MENCIONADAS, EL BANCO CENTRAL PROPORCIONARA A "EL TITULAR" LA MONEDA


EXTRANJERA, EN LA MEDIDA EN QUE FUERE NECESARIO.


PARA EL FIN INDICADO, "EL TITULAR" DEBERA DIRIGIRSE POR ESCRITO AL BANCO CENTRAL,





REMITIENDOLE FOTOCOPIA DE COMUNICAQONES REQBIDAS DE NO MENOS DE TRES


ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO, EN LAS QUE SE LE INFORME LA IMPOSIBIUDAD DE


ATENDER, EN TODO O EN PARTE, SUS REQUERIMIENTOS DE DIVISAS.





LAS COMUNICACIONES DE LAS ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO SERAN VALIDAS POR


LOS DOS (2) DIAS CfTILES ULTERIORES A LA FECHA DE SU EMISION.


ANTES DE LAS 11 AM. DEL DIA UTIL SIGUIENTE AL DE LA PRESENTACION DE LOS


DOCUMENTOS PRECEDENTEMENTE INDICADOS, EL BANCO CENTRAL COMUNICARA A "EL


TITULAR" EL TIPO DE CAMBIO QUE UTIUZARA PARA LA CONVERSION DEMANDADA, EL QUE


REGIRA SIEMPRE QUE "EL TITULAR" HAGA ENTREGA EL MISMO DIA DEL CONTRAVALOR EN


MONEDA NACIONAL.


SI, POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA, LA ENTREGA DEL CONTRAVALOR NO FUESE HECHA


POR "EL TITULAR" EN LA OPORTUNIDAD INDICADA, EL BANCO CENTRAL LE COMUNICARA AL


SIGUIENTE DIA UTIL, CON LA MISMA LIMITAaON HORARIA, EL TIPO OE CAMBIO QUE


REGIRA PARA LA CONVERSION, DE EFECTUARSELA ESE MISMO DIA.





C) NO DISCRIMINAQON EN MATERIA CAMBIARIA EN LO REFERENTE A LAS REGULACIONES


QUE EMITA EL BANCO CENTRAL Y AL TIPO DE CAMBIO APLICABLE A LAS OPERAQONES DE


CONVERSION, ENTENDIENDOSE QUE DEBERA OTORGARSE EL MEJOR TIPO DE CAMBIO PARA


OPERACIONES DE COMERCIO EXTERIOR, SI EXISTIERA ALGUN TIPO DE CONTROL O SISTEMA


DE CAMBIO DIFERENCIAL.





9.2.1 DE ACUERDO CON LO DISPUESTO EN EL ULTIMO PARRAFO DEL ARTICULO 15° DEL


REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DE MINERIA, "EL TITULAR" PROPORCIONARA AL BANCO


CENTRAL LA INFORMACION ESTADISTICA QUE ESTE LE SOUCTTE.





9.2.2 "EL TITULAR" TENDRA DERECHO A ACOGERSE TOTAL O PARCIALMENTE, CUANDO


RESULTS PERTINENTE, A NUEVOS DISPOSITIVOS LEGALES EN MATERIA DE CAMBIO O A


NORMAS CAMBIARIAS QUE SE EMITA DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO, INCLUYENDO


LOS DISPOSITIVOS Y LAS NORMAS QUE TRATEN ASPECTOS CAMBIARIOS NO CONTEMPLADOS


EN LA PRESENTE SUB-CLAUSULA 9.2, SIEMPRE QUE TENGAN CARACTER GENERAL O SEAN DE


APLICACION A LA ACTIVIDAD MINERA.


EL ACOGIMIENTO A LOS NUEVOS DISPOSITIVOS O NORMAS NO AFECTARA LA VIGENCIA DE


LA GARANTIA A QUE SE REFIERE LA PRESENTE SUB-CLAUSULA 9.2, COMO TAMPOCO EL


EJERCICIO DE LAS GARANTIAS QUE CONCIERNEN A ASPECTOS DISTINTOS A LOS


CONTEMPLADOS EN LOS NUEVOS DISPOSITIVOS 0 NORMAS.


QUEDA CONVENIDO QUE, EN CUALQUIER MOMENTO, "EL TITULAR" PODRA, RETOMAR LA


GARANTIA QUE ESCOGIO NO UTILIZAR Y QUE LA CIRCUNSTANCIA DE OBRAR DE ESA


MANERA NO LE GENERARA DERECHOS U OBLIGACIONES POR EL PERIODO EN QUE SE


ACOGIO A ESOS NUEVOS DISPOSITIVOS 0 NORMAS.


SE PRECISA IGUALMENTE QUE EL RETORNO POR "EL TITULAR" A ALGUNAS DE LAS


GARANTIAS OBJETO DE LA PRESENTE SUB-CLAUSULA 9.2 EN NADA AFECTA LA GARANTIA DE


QUE SE TRATE O A LAS DEMAs GARANTIAS, NI GENERA PARA "EL TITULAR" DERECHOS U


OBLIGACIONES ADICIONALES.





LA DECISION DE "EL TITULAR" DE ACOGERSE A LOS NUEVOS DISPOSITIVOS 0 NORMAS, ASI


COMO LA DE RETOMAR LA GARANTIA QUE OPTO POR NO UTILIZAR, DEBERAN SER


COMUNICADAS POR ESCRITO AL BANCO CENTRAL Y SOLO DESDE ENTONCES SURTIRAN


EFECTO.


9.3 QUE TENDRA LA FACULTAD DE AMPLER LA TASA GLOBAL ANUAL DE DEPRECIACION


SOBRE LAS MAQUINARIAS, EQUIPOS INDUSTRIALES Y DEMAS ACTIVOS FIJOS HASTA EL


LIMITE MAXIMO DE VEINTE POR CIENTO (20%) ANUAL, COMO TASA GLOBAL, A EXCEPCION


DE LAS EDIFICACIONES Y CONSTRUCCIONES CUYO LIMITE MAXIMO SERA EL CINCO POR


CIENTO (5%) ANUAL, LIMITES MAXIMOS QUE HAN SIDO APROBADOS POR LA DIRECCION


GENERAL DE MINERIA .





LAS TASAS PODRAN SER VARIADAS ANUALMENTE POR "EL TITULAR", PREVIA COMUNICACION


A LA SUPERINTENDENCE NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, PERO SIN EXCEDER


LOS LIMITES SENALADOS ANTERIORMENTE.


MINISTERS DE ENEROIA Y MINAS








9.4 QUE PODRA LLEVAR SU CONTABILIDAD EN DOLARES DE LOS


NORTEAMERICA, DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN EL ARTICULO 16° DEL REGLAMENTO Y


EN EL NUMERAL 4 DEL ARTICULO 87° DEL CODIGO TRIBUTARIO VIGENTE CUYO TEXTO


UNICO ORDENADO HA SIDO APROBADO POR EL DECRETO SUPREMO N° 135-99-EF,


REGLAMENTADO POR EL DECRETO SUPREMO N° 151-2002-EF Y DEMAS NORMAS VIGENTES A


LA FECHA DE SUSCRIPCION DE ESTE CONTRATO, EN LO QUE FUERA APLICABLE.





PARA EL EFECTO, "EL TITULAR" DEBERA OBSERVAR LO SIGUIENTE:





9.4.1 AL CIERRE DEL EJERCICIO EN QUE SE CELEBRE EL CONTRATO SE PRACTICARAN DOS


BALANCES : UNO EN MONEDA NAdONAL Y EL OTRO EN DOLARES; DETERMINANDOSE TODAS


LAS OBLIGAGONES DE TAL EJERCIGO SOBRE EL BALANCE EN NUEVOS SOLES.


EL BALANCE EN MONEDA NACIONAL DEBERA REFLEJAR EL AJUSTE INTEGRAL POR INFLACION


A QUE SE REFIERE EL DECRETO LEGISLATIVO N° 797 Y NORMAS MODIFICATORIAS.





9.4.2 LA CONTABILIDAD SE CONVERTIRA A DOLARES, A PART1R DEL EJERCIGO SIGUIENTE A


AQUEL EN QUE SE CELEBRE EL CONTRATO; LO QUE SE HARA DE CONFORMIDAD CON LAS


NORMAS INTERNACIONALES CONTABLES CORRESPONDIEMTES, ESTABLECIDAS POR EL


COMITE INTERNACIONAL DE NORMAS DE CONTABILIDAD, FDANDOSE LA CONVERSI6N EN


DOLARES HISTORICOS, CON DICTAMEN DE UNA FIRMA DE AUDITORES INDEPENDIENTES,


CUYA DESIGNACION SERA APROBADA PREVIAMENTE POR LA DIRECCION GENERAL DE


MINERIA A PROPUESTA DEL TITULAR; SIN PERJUIGO DEL CUMPUMIENTO DE LO


ESTABLECIDO EN LAS DISPOSIGONES VIGENTES SOBRE LA MATERIA.





9.4.3 LA CANCELACION DE LAS OBLIGAGONES TRIBUTARIAS Y EL PAGO DE LAS SANCIONES


RELAGONADAS CON EL INCUMPLEMIENTO DE OBLIGAGONES TRIBUTARIAS SE EFECTUARA


DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN EL NUMERAL 4 DEL ARTICULO 87° DEL CODIGO


TRIBUTARIO.





9.4.4 SI CONCLUYERA EL PLAZO DEL PRESENTE CONTRATO ANTES DE QUE FINALIZARA UNO


0 MAS PERIODOS DE CINCO (5) ANOS DE LLEVARSE LA CONTABILIDAD EN D6LARES, "EL


TITULAR" EN ESTA EVENTUALIDAD DEBERA, A PARTIR DEL EJERCIGO INMEDIATO


SIGUIENTE, CONVERTIR LA CONTABILIDAD A MONEDA NAGONAL EMPLEANDO PARA EL


EFECTO LAS MISMAS NORMAS Y AUTORIZAGONES REFERIDAS EN 9.4.1.





9.4.5 LOS AJUSTES CONTABLES QUE SE PRODUZCAN COMO CONSECUENGA DE LA


CONVERSION A DOLARES Y DESPUES DE FINALIZADO EL CONTRATO, A NUEVOS SOLES, NO


SERAN COMPUTABLES PARA LOS EFECTOS DE LA APLICACION DEL IMPUESTO A LA RENTA.


9.4.6 EL TIPO DE CAMBIO DE CONVERSION EN EL CASO DE IMPUESTOS PAGADEROS EN


NUEVOS SOLES, SERA EL MAS FAVORABLE PARA EL FISCO.





9.4.7 QUEDA EXPRESAMENTE ESTABLECIDO QUE DURANTE EL PERIODO EN QUE "EL


TITULAR" ESTE SUJETO A LLEVAR SU CONTABILIDAD EN DOLARES, QUEDARA EXCLUIDO DE


LAS NORMAS DE AJUSTE INTEGRAL POR INFLACION A QUE SE REFIERE EL DECRETO


LEGISLATIVO N° 797 Y NORMAS MODIFICATORIAS, Y CUALQUIER REVALUACION 0


REVALORIZACION VOLUNTARY DE SUS ACTIVOS NO TENDRA EFECTO TRIBUTARIO ALGUNO;


SALVO LO DISPUESTO EN EL NUMERAL 1 DEL ARTICULO 104° DE LA LEY DEL IMPUESTO A LA


RENTA, CUYO TEXTO UNICO ORDENADO HA SIDO APROBADO POR DECRETO SUPREMO N°


054-99-EF.





9.5 QUE GOZARA DE ESTABIUDAD TRIBUTARIA EN LOS T^RMINOS ESTABLECIDOS EN LOS


INCISOS A) Y E) DEL ARTICULO 80° DEL TEXTO UNICO ORDENADO Y EN EL REGLAMENTO,


ESTABILIDAD TRIBUTARIA, SIN QUE LAS MODIFICACIONES Y NUEVAS NORMAS QUE SE


DICTEN A PARTIR DEL DIA SIGUIENTE DE LA FECHA DE SUSCRIPCl6N DEL CONTRATO, LA


AFECTEN EN FORMA ALGUNA.





SIN PERJUICIO DE LO INDICADO EN EL PARRAFO ANTERIOR, LA GARANTIA DE ESTABILIDAD


TRIBUTARIA COMPRENDE ADEMAS EL SIGUIENTE REGIMEN:





9.5.1 E L IMPUESTO A LA RENTA, EL PROCEDIMIENTO DE DETERMINACION Y LAS TASAS DEL


MISMO ESTABLECIDOS POR LAS DISPOSICIONES VIGENTES A LA FECHA DE SUSCRIPCION


DEL CONTRATO, CON LAS DEDUCCIONES Y CONDICIONES ESTABLECIDAS EN EL INCISO D)


DEL ARTICULO 72° DEL TEXTO UNICO ORDENADO Y EN LA FORMA DISPUESTA POR EL


ARTICULO 11° DEL REGLAMENTO.


9.5.2 LA COMPENSACION Y/O DEVOLUCION TRIBUTARIA, EN LA FORMA ESTABLECIDA POR


LOS DISPOSITIVOS VIGENTES A LA FECHA DE SUSCRIPCION DEL CONTRATO.


9.5.3 LOS DERECHOS ARANCELARIOS DE ACUERDO CON LAS NORMAS VIGENTES A LA FECHA


DE SUSCRIPCION DEL CONTRATO.





9.5.4 LOS TRIBUTOS MUNICIPALES SE APLICARAN DE ACUERDO CON LAS NORMAS VIGENTES


A LA FECHA DE SUSCRIPCION DEL CONTRATO.


9.5.5 LA OPCION DE RENUNCIA TOTAL DEL REGIMEN DE ESTABILIDAD TRIBUTARIA QUE


GARANTIZA EL PRESENTE CONTRATO, ES POR UNA SOLA Y DEFINITIVA VEZ SIENDO


ENTONCES DE APLICAOON EL REGIMEN COMUN, DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLEQDO


EN EL INCISO 2.1) DEL ARTICULO 2° DE LA LEY N° 27343 Y EL ARTICULO 88° DEL TEXTO


UNICO ORDENADO, MODIFICADO POR EL ARTICULO 3° DE LA LEY N° 27343.





9.5.6 LA ESTABILIDAD DEL IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS, IMPUESTO SELECTIVO AL


CONSUMO, IMPUESTO DE PROMOOON MUNICIPAL Y CUALQUIER OTRO IMPUESTO AL


CONSUMO COMPRENDERA UNICAMENTE SU NATURALEZATRASLADABLE.


9.5.7 SE INCLUYEN LOS REGIMENES ESPECIALES REFERENTES A LA DEVOLUCION DE


IMPUESTO, ADMISION TEMPORAL Y SIMILARES, ASI COMO EL REGIMEN APUCABLE A LAS


EXPORTACIONES.


9.5.8. TRATANDOSE DE EXONERACIONES, INCENTIVOS Y DEMAS BENEFIQOS TRIBUTARIOS


REFERENTES A LOS IMPUESTOS Y REGIMENES ESTABILIZADOS, LA ESTABILIDAD ESTARA


SUJETA AL PLAZO Y CONDIOONES QUE ESTABLEZCA EL DISPOSITIVO LEGAL VIGENTE A LA


FECHA DE SUSCRIPOON DEL PRESENTE CONTRATO.


9.6. QUE EN EL MARCO DE ESTABILIDAD ADMINISTRATE REFERIDO EN EL INCISO A) DEL


ARTICULO 72° DEL TEXTO UNICO ORDENADO, SE COMPRENDE LO SIGUIENTE:


9.6.1 EL DERECHO DE VIGENOA DE LAS CONCESIONES MIN ERAS: US $ 3.00 (TRES Y 00/100


DO LARES) POR ANO Y POR HECTAREA; EL DERECHO DE VIGENOA DE LA CONCESION DE


BENEFICIO; 2.99 UIT HASTA 5,000 TM/DIA Y 2 UU POR CADA 5,000 TM/DIA ADICIONALES DE


CAPACIDAD INSTALADA.





9.6.2 LA REGALIA MINERA, CONFORME AL RANGO Y CONDICIONES QUE ESTABLECE LA LEY


N° 28258, LEY DE REGALIA MINERA, MODIFICADA POR LA LEY N° 28323 Y SU REGLAMENTO,


APROBADO POR EL DECRETO SUPREMO N° 157-2004-EF.


MINISTER*) DE ENEROIA Y MINAS














EN CONSECUENCIA, LOS MECANISMOS, TASAS Y DISPOSITTVOS LEGALES DE APLTCACION A


LO ESTABLEQDO EN LAS SUBCLAUSULAS 9.5 Y 9.6 SON LAS SIGUIENTES:





PARA 9.5.1:


LA LEY DE IMPUESTO A LA RENTA CUYO TEXTO UNICO ORDENADO FUERA APROBADO POR


DECRETO SUPREMO N° 054-99-EF, TAL Y COMO HA SIDO MODIFICADA A LA FECHA DE


SUSCRIPCION DEL CONTRATO. EL CAPITULO III DEL TITULO NOVENO DEL TEXTO UNICO


ORDENADO DE LA LEY GENERAL DE MINERIA, TAL Y COMO HA SIDO MODIFICADO A LA


FECHA DE SUSCRIPCION DEL CONTRATO, ASI COMO LOS INCISOS E) Y F) DEL ARTICULO 72°


DE DICHO TEXTO UNICO ORDENADO. EL ARTICULO 1° DE IA LEY N° 27343 Y LA LEY N°


27909.


EN LOS CASOS EN QUE "EL TITULAR" DEBA PAGAR IMPUESTO A LA RENTA, LE RESULTARA DE





APLiCACION EL REGIMEN DEL IMPUESTO A LA RENTA, CUYA ESTABILIDAD SE GARANTIZA EN


LOS TERMINOS PREVISTOS EN LA SUBCLAUSULA 9.5.





LA TASA APLICABLE DEL IMPUESTO A LA RENTA DE ACUERDO AL DECRETO LEGISLATIVO N°


945, ES DE 30%, MAS LOS DOS PUNTOS PORCENTUALES A QUE SE REFIERE EL ARTICULO 1.1


DE LA LEY N° 27343, QUE SE APLICARAN SOBRE LA TASA DEL IMPUESTO A LA RENTA A QUE


SE REFIERE EL PRIMER PARRAFO DEL ARTICULO 55° DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA


LEY DEL IMPUESTO A LA RENTA, APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 054-99-EF Y


MODIFICATORIAS. DE SER EL CASO, SERAN TAMBIEN DE APLICACION LAS DISPOSICIONES


DEL SEGUNDO PARRAFO DEL ARTICULO 55° DE LA LEY DEL IMPUESTO A LA RENTA, EN ESTE


SENTIDO, SE APLICARA UNA TASA ADIQONAL DEL 4.1% SOBRE LAS SUMAS A QUE SE


REFIERE EL INCISO G) DEL ARTICULO 24° A ES DEQR TODA SUMA 0 ENTREGA EN ESPECIE


QUE AL PRACTICARSE LA FISCAUZACION RESPECTIVE RESULTE RENTA GRAVABLE DE LA


TERCERA CATEGORIA, EN TANTO SIGNIFIQUE UNA DISPOSICION INDIRECTA DE DICHA


RENTA NO SUSCEPTIBLE DE POSTERIOR CONTROL TRIBUTARIO, INCLUYENDO LAS SUMAS


CARGADAS A GASTO E INGRESOS NO DECLARADOS.


PARA 9.5.2 :





EL INCISO C) DEL ARTICULO 72° DEL TEXTO UNICO ORDENADO SEGUN EL ARTICULO 6° DEL


REGLAMENTO, EL CAPITULO IX DEL TITULO I DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY DEL


IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS E IMPUESTO SELECTIVO AL CONSUMO, APROBADO POR


DECRETO SUPREMO N° 055-99-EF; ASI COMO LOS CAPfTULOS V Y VI DEL TITULO V DEL


DECRETO LEGISLATIVO N° 809, LEY GENERAL DE ADUANAS, CONFORME A SU TEXTO UNICO


ORDENADO, APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 129-2004-EF; Y EL ARTICULO 1° DE LA


LEY N° 27343.








PARA 9.5.3:


DECRETO LEGISLATIVO N° 809, LEY GENERAL DE ADUANAS, CONFORME A SU TEXTO UNICO


ORDENADO, APROBADO POR DECRETO SUPREMO NO 129-2004-EF, SU REGLAMENTO,


APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 121-96-EF, TAL COMO HA SIDO MODIFICADO A LA


FECHA DE SUSCRIPCION DEL PRESENTE CONTRATO. LOS DERECHOS ARANCELARIOS OPERAN


CON LA TASA DEL 4%, 7%, 12% Y 20% SEGUN LO INDICADO EN EL DECRETO SUPREMO N°


100-93-EF, EL DECRETO SUPREMO N® 035-97-EF, DECRETO SUPREMO N° 073-2001-EF,


DECRETO SUPREMO N° 103-2001-EF, EL DECRETO SUPREMO N° 165-2001-EF, EL DECRETO


SUPREMO N° 047-2002-EF, EL DECRETO SUPREMO N° 063-2002-EF, EL DECRETO SUPREMO


N° 119-2002-EF, EL DECRETO SUPREMO N° 135-2002-EF, EL DECRETO SUPREMO N° 144-


2002-EF, EL DECRETO SUPREMO N° 193-2003-EF, EL DECRETO SUPREMO N° 031-2004-EF Y


EL ARTICULO 1° DE LA LEY N° 27343 Y SUS CORRESPONDIENTES MODIFICATORIAS, SIENDO


APLICABLES EN TODO CASO LAS TASAS VIGENTES A FECHA DE SUCRIPCION DE ESTE


MINBTERIO DE ENERQIA Y MINAS











CONTRATO.





PARA 9.5.4:


EL ARTICULO 76° DEL TEXTO ONICO ORDENADO Y LAS NORMAS PERTINENTES DEL DECRETO


LEGISLATIVO N° 776, LEY DE TRIBUTACION MUNICIPAL, CONFORME A SU TEXTO UNICO


ORDENADO, APROBADO POR EL DECRETO SUPREMO N° 156-2004-EF.





PARA 9.5.6 Y 9.5.8:


LOS LITERALES B) Y D) DEL ARTICULO 1.1 DE LA LEY N° 27343, RESPECTIVAMENTE.





PARA 9.5.7:


CAPrTULO IX DEL TITULO I DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY DEL IMPUESTO


GENERAL A LAS VENTAS E IMPUESTO SELECTIVO AL CONSUMO APROBADO POR DECRETO


SUPREMO N° 055-99-EF, TAL Y COMO HA SIDO MODIFICADO A LA FECHA DE SUSCRIPCION


DEL CONTRATO, ASI COMO LOS CAPITULOS III, V Y VI DEL TITULO V DEL DECRETO


LEGISLATIVO N° 809, LEY GENERAL DE ADUANAS, CONFORME A SU TEXTO UNICO


ORDENADO, APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 129-2004-EF; Y EL LITERAL C) DEL


ARTICULO 1.1 DE LA LEY N° 27343.


PARA 9.6.1:


LOS ARTICULOS 39°, 46°, 47° Y 61° DEL TEXTO UNICO ORDENADO, VIGENTES A LA FECHA


DE SUSCRIPCION DEL CONTRATO, Y LAS MODIFICACIONES CONTENIDAS EN EL DECRETO


LEGISLATIVO N° 868, LEY N° 27015, DECRETO LEGISLATIVO N° 913 Y LEY N° 27341.





PARA 9.6.2:


LA LEY N° 28258, LEY DE REGALIA MINERA, MODIFICADA POR LA LEY N° 28323 Y SU


REGLAMENTO, APROBADO POR EL DECRETO SUPREMO 157-2004-EF.


PARA 9.6.3:


LOS INCISOS G), K)YL) DEL ARTICULO 72° Y EL INCISO F) DEL ARTICULO 80° DEL TEXTO


UNICO ORDENADO.


ASIMISMO, EL ESTADO OTORGA A "EL TITULAR'' LAS SIGUIEWTES GARANTIAS CONTENIDAS





EN LOS INCISOS H) E I) DEL ARTICULO 72° Y C) DEL ARTICULO 80° DEL TEXTO UNICO


ORDENADO:





A) NO DISCRIMINACION EN MATERIA CAM BI ARIA EN LO REFERENTE A REGULACION, TIPO DE


CAMBIO U OTRAS MEDIDAS DE POLITICA ECONO MICA QUE DICTAMINE.


B) LIBERTAD DE REMISION DE UTILIDADES, DIVIDENDOS, RECURSOS FINANCIEROS Y LIBRE


DISPONIBILIDAD DE MONEDA EXTRANJERA EN GENERAL.





C) NO DISCRIMINACION EN TODO LO QUE SE REFIERE A MATERIA CAMBIARIA EN GENERAL.





CLAUSULA PECIMA : DE US OTRAS Y/O NUEVAS PISPOSICIONES LEGALES


SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO EN 9.2, SUB-PARAGRAFO A):





10.1 QUEDA EXPRESAMENTE ESTABLECIDO QUE NO LE SERA DE APLICACION A "EL TITULAR",


LEY O REGLAMENTO ALGUNO POSTERIOR A LA FECHA DE SUSCRIPCION DEL CONTRATO QUE,


DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DESNATURALICE LAS GARANTIAS PREVISTAS EN LA CLAUSULA


NOVENA, SALVO EL CASO DE TRIBUTOS SUSTITUTORIOS EN QUE SERA DE APLICACION LO


PREVISTO EN EL ARTICULO 87° DEL TEXTO UNICO ORDENADO, O SI "EL TITULAR" OPTASE


POR ACOGERSE A LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 88° DEL MISMO CUERPO LEGAL CUYO


PUDIERA SIGNIFICARLE DISMINUCION DE SU DISPONIBILIDAD DE EFECTIVO, TALES COMO


INVERSIONS FORZOSAS, PRESTAMOS FORZOSOS 0 ADELANTOS DE TRIBUTOS, SALVO LAS


TASAS POR SERVICIOS PUBLICOS.


CLAUSULA DECIMO PRIMERA: DE LAS FACILIDADES Y CONCESIONES


11.1 PARA LA DEBIDA DECUCI6n DEL PRESENTE CONTRATO, EL ESTADO DE CONFORMIDAD


CON LAS DISPOSICIONES LEGALES VIGENTES, OTORGARA A "EL TITULAR" LAS


AUTORIZACIONES, PERMISOS, SERVIDUMBRES, DERECHOS DE AGUA, DERECHOS DE PASO,


DERECHOS DE VIAS Y DEMAS FACILIDADES, SIEMPRE Y CUANDO CUMPLA CON LOS


REQUISITOS SENALADOS EN LA LEY. ASIMISMO LE OTORGARA TODOS LOS DERECHOS


PREVISTOS EN EL ARTICULO 37° DEL TEXTO UNICO ORDENADO.





11.2 "EL TITULAR" O SUS CONTRATISTAS AUTORIZADOS PODRAN CONSTRUIR


INSTALACIONES TEMPORALES PARA ATENDER LAS DIFERENTES AREAS DE TRABAJO DEL


"PROYECTO ALTO CHICAMA", PREVIA AUTORIZACION DE LA DIRECCION GENERAL DE


MINERIA, DEBIENDO PONER EN SU CONOCIMIENTO, POR ANTICIPADO, LA FECHA DE RET1RO


DE TALES OBRAS.


CLAUSULA DECIMO SEGUNDA; DEL CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR


SI POR CAUSAS DE HUELGAS, ACTOS DEL GOBIERNO, TUMULTOS, MOTINES, INUNDAaONES,


TERREMOTOS, ERUPaONES VOLCANICAS, HUAICOS, EPIDEMIAS U OTRAS CAUSAS


DERIVADAS DEL CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR, DEBIDA Y OPORTUNAMENTE


ACREDITADA ANTE LA DIRECION GENERAL DE MINERIA, SE IMPIDIERA CUMPLIR O SE


DEMORASE EL CUMPUMIENTO DE LAS OBUGACIONES INDICADAS EN ESTE CONTRATO,


DICHO IMPEDIMENTO 0 DEMORA NO CONSTITUIRA INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO Y EL


PLAZO PARA CUMPLIR CUALQUIER OBLIGACION INDICADA EN EL PRESENTE INSTRUMENTO


SERA EXTENDIDO POR EL TTEMPO CORRESPONDIENTE AL PERIODO O PERIODOS DURANTE


LOS CUALES "EL TITULAR" HAYA ESTADO IMPEDIDO DE CUMPLIR O HAYA DEMORADO SUS


OBLIGACIONES CONTRACTUALES, COMO CONSECUENOA DE LAS RAZONES ESPECIFICADAS


EN ESTA CLAUSULA.


CLAUSULA DECIMO TERCERA : DELOS PISPOSmVQS LEGALES APUCABLES





SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO EN 9.2, SUB-PARAGRAFO A), LAS REFERENCIAS A LEYES,


DECRETOS LEGISLATIVOS, DECRETOS LEYES, DECRETOS SUPREMOS Y OTRAS


DISPOSiaONES LEGALES EN ESTE INSTRUMENTO, SE ENTIENDEN REALIZADAS DE ACUERDO


CON LOS TEXTOS EXISTENTES A LA FECHA DE SUSCRIPCION DEL CONTRATO; Y NO


INTERFIEREN, UMITAN O DISMINUYEN LOS DERECHOS DE "EL TITULAR" PARA GOZAR DE


TODOS LOS BENEFiaOS PREVISTOS POR LA LEGISLACI6N VIGENTE A LA FECHA DE


SUSCRIPCION DEL CONTRATO PARA EFECTO DE LO QUE SE GARANTIZA CON ESTE


CONTRATO; NI LO EXIME DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PREVISTAS EN LA


LEGISLACION VIGENTE APUCABLE A LA FECHA DE SUSCRIPCION DEL CONTRATO, O EN LAS


DISPOSICIONES QUE SE DICTEN POSTERIORMENTE, SIEMPRE QUE ESTAS ULTIMAS NO SE


OPONGAN A LAS GARANTIAS OTORGADAS POR EL PRESENTE CONTRATO.





CLAUSULA DECIMO CUARTA: PE LA INVARIABILIDAD PEL CONTRATO


ESTE CONTRATO NO PUEDE SER MODIFICADO UNILATERAL^ENTE POR ALGUNA DE LAS


PARTES. PARA SU MODIFICAdON SE PREQSARA EL OTORGAMIENTO DE ESCRITURA


 minister;;) qe energiay minas


OPOM - OQM





ttllfe. __3sa


Numeros


MNISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


Letras





PUBUCA, UNA VEZ QUE LAS PARTES CONTRATANTES HAYAN LLEGADO A UN ACUERDO


RESPECTO A DICHA MODIFICACION.





CLAUSULA DECIMO QUINTA: PE LA NO APJUDICACION DEL CONTRATO





ESTE CONTRATO NO PODRA SER OBJETO DE CESION, ADJUDICACION, APORTE U OTRO


MODO DE TRANSFERENCE 0 ADJUDICACION, SIN CONSENTIMIENTO PREVIO Y EXPRESO DEL


ESTADO.





CLAUSULA DECIMO SEXTA : PE LA RESOLUCION PEL CONTRATO


CONSTITUYE CAUSAL DE RESOLUCION DEL PRESENTE CONTRATO:





16.1 EL INCUMPUMIENTO DE LO PACTADO EN LAS CLAUSULAS DECIMO CUARTA Y DECIMO


QUINTA.


16.2 EL INCUMPLIMIENTO DE LA EJECUCION DEL ESTUDIO DE FACTIBIUDAD EN EL PLAZO





PACTADO EN 4.2 SALVO CAUSAS DE FUERZA MAYOR 0 CASO FORTUITO, ASI COMO DE LA


PRESENTACION DE LA DECLARACIONES JURADAS AL TERMINO DE LAS OBRAS.





16.3 SI "EL TITULAR" NO LEVANTARA LAS OBSERVACIONES EN LOS PLAZOS Y CONDICIONES


ESTABLECIDAS EN 7.2.


16.4 SOLAMENTE EN LO QUE CORRESPONDE A LA GARANTIA DE ESTABILIDAD TRIBUTARIA,


EL INCUMPLIMIENTO, POR PARTE DE "EL TITULAR" DEL REGIMEN TRIBUTARIO QUE SE


GARANTIZA EN EL PRESENTE CONTRATO, DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL


ARTICULO 89° DEL TEXTO UN ICO ORDENADO Y DEMAS DISPOSICIONES VIGENTES A LA


FECHA DE SUSCRIPCION DEL CONTRATO.


CLAUSULA DECIMO SEPTIMA : DE LA ENTRADA EN VIGENCIA


EL PRESENTE CONTRATO ENTRARA EN VIGENCIA EN LA FECHA DE SU SUSCRIPCION POR LAS





PARTES, SIN PERJUICIO DE SU ELEVACION A ESCRITURA PUBUCA Y DE SU INSRIPCION EN


EL REGISTRO PUBLICO CORRESPONDIENTE DE LA OFIQNA REGISTRAL DE UMA Y CALLAO.


CLAUSULA DECIMO OCTAVA : PEL POMIC1LIO


PARA LOS EFECTOS DE ESTE CONTRATO Y DE TODA NOTIFICACION JUDICIAL 0


EXTRAJUDICIAL QUE SE LE DIRUA, WEL TITULAR" SENALA COMO SU DOMICILIO EN UMA EL


QUE FIGURA EN LA INTRODUCTION DE ESTE INSTRUMENTO. TODO CAMBIO DEBERA


HACERSE EN FORMA QUE QUEDE SITUADO DENTRO DEL RADIO URBANO DE LA GRAN LIMA,


DE MODO QUE SE REPUTARAN VALIDAS LAS NOTIFICAQONES Y COMUNICAQONES


DIRIGIDAS AL DOMIQUO ANTERIOR, MIENTRAS NO SE HAYA COMUNICADO DICHO CAMBIO


MEDIANTE CARTA NOTARIAL A LA DIREQON GENERAL DE MINERIA, SUPERINTENDENCIA


NAQONAL DE ADMINISTRAQON TRIBUTARIA Y BANCO CENTRAL.





CLAUSULA DECIMO MOVENA: ENCABEZAMIENTO PE LAS CLAUSULAS


LOS ENCABEZAMIENTOS O TTTULOS DE LAS CLAUSULAS DE ESTE CONTRATO HAN SIDO


INSERTADOS UNICAMENTE PARA FACILTTAR SU USO.


 MINISTERS DE ENERGIA Y MINAS


DPDM - DQM





FOLIO:.__


Ntimeros





l Letras


MINISTERS DE ENEROIA Y MINAS








CLAUSULA VIGESIMA: DE LOS GASTOS Y TRIBUTOS OUE OCASIONE EL CONTRATQ





TODOS LOS GASTOS Y TRIBUTOS RELACIONADOS CON LA CELEBRACION DE ESTE CONTRATO


SERAN DE CARGO EXCLUSIVO DE "EL TITULAR", INCLUYENDO UN JUEGO DE TESTIMONIO Y


COPIA SIMPLE PARA LA DIRECCION GENERAL DE MINERIA, SUPERINTENDENQA NAQONAL


DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA Y BANCO CENTRAL


AGREGUE USTED SENOR NOTARIO LO QUE SEA DE LEY, CUIDANDO DE PASAR LOS PARTES


PERTTNENTES AL REGISTRO PUBLICO DE LA OFICINA REGISTRAL DE LIMA Y CALLAO, PARA


SU CORRESPONDIENTE INSCRIPQON.





lima, 2 9 Dl€. ZI04


 ANEXO I








RELACION DE DERECHOS MINEROS - PROYECTO ALTO CHICAMA


PARA LA SUSCRIPCION DEL CONTRATO DE ESTABILIDAD TRIBUTARIA


MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
































1 LAS LAGUNAS 15 10204000 800 17453 1


2 LAS LAGUNAS 16 10204100 900 17454 1


3 LOS ANGELES 15005489X01 72 16179 9


4 DERECHO ESPECIAL DEL ESTADO No 1 15541449Z01 13,600 9350 1


5 DERECHO ESPECIAL DEL ESTADO No 2 15541449Z02 3,550 9351 1


6 DERECHO ESPECIAL DEL ESTADO No 3 15541449Z03 1,400 9352 1


7 CONCESI0N DE BENEFICIO "ALTO CHICAMAT)


TOTAL 20,322





(*)Sujeto a la aprobaci6n de la concesibn de beneficio "Alto Chicama"


 ANEXO II





CRONOGRAMA DE INVERSIONES DEL PROYECTO "ALTO CHICAMA" PARA LA SUSCRIPCI6N DEL CONTRATO DE ESTABILIDAD TRIBUTARY





MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.





(Miles US$)











INVERSIONES EN MINA


Sitio General de Operaciones 89 1,581 1,637 2,468 2,022 2,019 1,900 1,758 1,650 482 190 123 65 60 49 54 16,147


Chancado y Descarga 1,013 2,847 2,977 3,287 2,295 1,298 910 1,174 1,256 840 493 175 163 149 122 136 19,135


Planta de Procesos 1,481 3,207 2,997 2,521 1,452 1,185 1,239 1,282 1,355 1,038 780 420 390 357 292 325 20,321


Cancha de Lixiviacidn 155 1,457 1,827 2,577 3,345 2,690 2,718 2,032 1,176 390 400 385 383 277 24 27 19,863


Instalaciones Auxiiiares 5,351 2,095 2,321 1,542 1,293 961 822 864 756 475 32 13 16,525


Costos Pre Operatives, Bienes 26,153 26,641 4,865 3,947 19,816 5,529 4,298 5,681 4,598 5,734 5,208 5,706 12,772 130,948


Muebies e Inmuebles


Costos Indirectos 3,089 4,031 3,894 3,854 3,814 3,065 2,479 2,440 2,165 1,774 1,522 1,266 1,355 1,200 1,384 909 465 189 38,895


TOTAL 37,331 41,859 20,518 20,196 34,037 16,747 14,366 15,231 12,956 10,733 8,625 8,088 15,128 2,043 1,871 1,451 465 189 261,834





e ae


So


---i


O m


0=7


2 -ccj


O e»


J---J c-| s* rn