NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

 mz>4


MINISTERIO DE ENERGlA Y MINAS








Sefior Notario:





Sirvase usted extender en su registro de escrituras publicas. una en la que conste el


Contrato de Inversion en Exploracidn que celebran el ESTADO PERUANO, debidamente


representado por el Director General de Mineria. Ingeniero Edgardo Elias Alva Bazan,


identificado con Documento Nacional de Identidad N“ 06984888, autorizado por el articulo


13* del Reglamento de la Ley N* 27623 y modificatoria, aprobado por Decreto Supremo N°


082-2002-EF, con domidlio en Av. Las Artes Sur N* 260, San Borja, Lima, a quien en


adelante se denominara el ESTADO; y, de la otra parte, la empresa MINERA AGUILA DE


ORO SOCIEDAD ANONIMA CERRADA - MADOSAC identificada con RUC N°


20513397543, con domicilio en Calle Juan de Arona N° 670, Dpto. 401, San Isidro, Lima,


representada por el sefior Oscar Francisco Pezo Camacho, identificado con Documento


Nacional de Identidad N° 06773402, segun poder inscrito en el asiento C00005 de la


Partida N° 11894127 de la Zona Registral N* IX - Sede Lima de la Superintendence


Nacional de los Registros Publicos - SUNARP, a quien en adelante se le denominara “EL


INVERSIONISTA”; en los terminos y condiciones siguientes:


PRIMERO.- En la fecha, el ESTADO y el INVERSIONISTA han celebrado un Contrato de


Inversion en Exploration al amparo de lo dispuesto en la Ley N* 27623 y su Reglamento


aprobado por el Decreto Supremo N* 082-2002-EF.





SEGUNDO.- Por la presente, ambas partes convienen en elevar a escritura publica el


contrato antes mencionado, el mismo que se insertara, conjuntamente con la Resolucion


Ministerial Ns 046-2012-MEM/DM, publicada en el Diario Oficial "El Peruano” con fecha 07


de febrero de 2012, que designa al Ingeniero Edgardo Elias Alva Bazan como Director


General de Mineria y la Resolucion Ministerial N° 379-2013-MEM/DM, publicada en el


Diario Oficial “El Peruano” con fecha 23 de septiembre de 2013, que aprueba la Lista de


Bienes y Servicios materia del referido contrato.


Agregue usted sefior notario las dem£s cldusulas de ley, e inserte los documentos


referidos en la clausula segunda.





Lima. 30 de septiembre de 2013.

















O PERUANO EL INVERSIONISTA


MINISTERIO DE ENERGlA Y MINAS





CONTRATO DE INVERSI6N EN EXPLORACI6N








Conste por el presente documento el Contrato de Inversion en Exploracibn que


celebran:


(i) El ESTADO PERUANO, debidamente representado por el Director General de


Mineria del Ministerio de Energla y Minas, Ingeniero Edgardo Ellas Alva Bazan,


identificado con Documento Nacional de Identidad N° 06984888, autorizado por el artlculo


13° del Reglamento de la Ley N° 27623, aprobado por Decreto Supremo N° 082-2002-EF,


a quien en adelante se le denominara “EL ESTADO”; y,


(ii) MINERA AGUILA DE ORO SOCIEDAD ANONIMA CERRADA - MADOSAC


identificada con RUC N° 20513397543, con domicilio en Calle Juan de Arona N° 670,


Dpto. 401, San Isidro, Lima, representada por el sefior Oscar Francisco Pezo Camacho,


identificado con Documento Nacional de Identidad N° 06773402, segun poder inscrito en el


asiento C00005 de la Partida N° 11894127 de la Zona Registral N° IX - Sede Lima de la


Superintendence Nacional de los Registros Publicos • SUNARP, a quien en adelante se le


denominara “EL INVERSION1STA”, en los terminos y condiciones siguientes:








CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes


1.1. EL INVERSIONISTA es titular o concesionario de las concesiones mineras


sefialadas en el Anexo III.


1.2. Medlante Ley N° 27623, norma que dispone la devolucibn del Impuesto


General a las Ventas e Impuesto de Promotion Municipal a los titulares de la actividad


miners durante la fase de exploracibn, de fecha 8 de enero de 2002, se establecio que los


titulares de las concesiones mineras tendran derecho a la devolucidn definitive del


Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promocibn Municipal que les sean


trasladados o que paguen para la ejecucion de sus actlvidades durante la fase de


exploracibn.


1.3. Mediante Decreto Supremo N° 082-2002-EF, de fecha 16 de mayo de 2002, se


aprobb el Reglamento de la Ley N° 27623 y mediante Resolucibn Ministerial N° 530-2002-


EM-DM, se aprobb el modelo de Contrato de Inversibn en Exploracibn.


1.4. A fin de acogerse al beneficio contemplado en las precitadas normas, EL


INVERSIONISTA ha solicitado con fecha 26 de abril de 2013 la suscripcibn del Contrato de


Inversibn al que se refiere el articulo 1° de la Ley N° 27623.





CLAUSULA SEGUNDA: Objeto del Contrato


Es objeto del presente contrato permitir el acceso del INVERSIONISTA a los


beneficios del regimen de devolucibn del Impuesto General a las Ventas e Impuesto de


Promocibn Municipal al que se refieren la Ley N° 27623 y su Reglamento, los mismos que


no surtirbn efecto de existir incumplimiento por parte del INVERSIONISTA a lo dispuesto


en dichas normas.


 +' %.








MINISTERS DE ENERGlA Y MINAS





CLAUSULA TERCERA: Compromises de las partes


3.1. Compromises del INVERSIONISTA:


Por medio del presente contrato, e! INVERSIONISTA, se compromete a ejecutar, a


partir de la suscripcion del mismo, inversiones en exploracibn en la concesiones mineras


sefialadas en la clausula 1.1. por un monto de US$ 6'457,800.00 (Seis Millones


Cuatrocientos Cincuenta y Siete Mil Ochocientos y 00/100 Dolares Americanos), para el


periodo comprendido entre los meses de septiembre de 2013 a diciembre de 2015.


Las inversiones referidas en el parrafo precedente se ejecutar^n de conformidad


con el Programa de Inversibn que se adjunta como Anexo I y que forma parte integrante


del presente contrato y estardn destinadas a la obtencion de los bienes y servicios


comprendidos en la lista aprobada por Resolucion Ministerial N° 379-2013-MEM/DM,


publicada en el Diario Oficial "El Peruano” el 23 de septiembre de 2013, la misma que


• como Anexo II forma parte del presente contrato.





3.2. Compromises del ESTADO:


Por su parte, el ESTADO se compromete a otorgar al INVERSIONISTA los


beneficios contemplados en la Ley N° 27623, siempre que este cumpla con los requisitos


establecidos en dicho dispositivo legal y en su reglamento.


Asimismo, el ESTADO garantiza la estabilidad de este regimen de devolucion por


lo que cualquier modificacion normativa al mismo, posterior al presente contrato, no le


resultara aplicable.





CLAUSULA CUARTA: Ajustes al Programa de Inversion





El Programa de Inversion antes mencionado podrd ser modificado en el curso de


su ejecucibn. La aprobadon de cualquier modificacion deberb solicitarse a la Direccibn


General de Minerla del Ministerio de Energia y Minas, siendo de aplicadbn todas las


normas que regular la presentadon y aprobadon de nuevos programas De ser el caso,


luego de la aprobaddn de las modificadones al Programa de Inversibn, se procederb a


adecuar el presente contrato mediante addendum.





CLAUSULA QUINTA: Ejecucion del Programa de Inversion


La ejecucibn del Programs de Inversi6n serb efectuada de acuerdo con lo


establecido en el Reglamento de la Ley N° 27623.





CLAUSULA SEXTA: Causales de Resolucidn





Constituyen causales de resoludbn de pleno derecho del presente contrato. sin


que medie el requisite de comunicacion previa, las siguientes:


6.1 El inido de las operadones productivas con anterioridad al cumplimiento del


programa de inversion en exploradon comprometido. Entibndase por inido de operadones


productivas el termino establecido en el segundo parrafo del articulo 3* del Reglamento.


6.2. La extincion de las concesiones mineras a la que se refiere el numeral 1.1 de


la clbusula primera del presente documento.


MINISTERS DE ENERGlA Y MINAS








CLAUSULA S^TIMA: Arbitraje


Cualquier litigio, controversia o reclamacidn relativa a la interpretaci6n, ejecucion o


validez del presente contrato sera resuelta mediante arbitraje de Derecho, llevado a cabo


en ta ciudad de Lima.


El arbitraje sera realizado por un Tribunal Arbitral conformado por tres miembros,


de los cuales cada una de las partes nombrara uno. dentro del plazo de treinta (30) dlas


contados a partir del pedido de nombramiento, siendo el tercero nombrado de comun


acuerdo por los dos primeros, dentro de los treinta (30) dias siguientes al nombramiento


del segundo drbitro.


El plazo de duracidn del proceso arbitral no debera exceder de sesenta (60) dias


habiles, contados desde la fecha de designation del ultimo drbitro y se regird por lo


dispuesto en el Decreto Legislativo N° 1071, norma que regula el arbitraje y/o las normas


que lo sustituyan o modifiquen.


Los gastos que se generen por la aplicacion de lo pactado en la presente clausula,


serdn sufragados por las partes contratantes en igual medida.


Los gastos notariales y/o registrales que origine este contrato, son de cargo del


INVERSIONISTA


CLAUSULA OCTAVA: Notificaciones


Para los efectos del presente contrato, las partes sefialan como sus domicilios los


indicados en la introduccidn del presente documento, donde se les considerate presentes.


Las notificaciones dirlgidas a los domicilios indicados se tendten por bien hechas.


Cualquier cambio de domicilio debera notrficarse por escrito con una anticipacidn de die2


(10) dias calendario. Las comunicaciones o notificaciones que se cursen antes de tomar


conocimiento del nuevo domicilio, surtiran efecto en el domicilio anterior.


En senal de conformidad, las partes suscriben el presente documento en tres


cop n Lima, a los treinta dias del mes de septiembre de dos mil trece.











EL INVERSIONISTA


 ANEXO III


MINERA AGUILA DE ORO SOCIEDAD ANONIMA CERRADA - MADOSAC


RELACION DE CONCESIONES MINERAS








Item Concesi6n Minera Codigo Unico Partida Electr6nica Extension


1. EL HALCON 010382797 02031422 100.0000


2. PASACANCHA1 010238293 02030974 1,000.0000


0f.





 ANEXOI





CRONOGRAMA DE EJECUCION DE INVERSION EN EXPLORACION DE SETIEMBRE DEL 2013 A DICIEMBRE DEL 2015


MINERA AGUILA DE ORO SOCIEDAD ANONIMA CERRADA-MADOSAC








(Nuevos Soles)


SUBPARTIDA -- ---|---|-I-|-----------I-I......I............ ---


N° 13 2014


NACIONAL DESCRIPCION DE ACTIVIDAD SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO FEBRERO


I. BIENES 0.00 0.00 0.00 0.00 7,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 8,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 7,000.00 0.0


1 3926.90.60.00 PROTECTORES ANTIRRUIDOS DE MATERIA PLASTICA 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00 o.c


2 6401.10.00.00 CALZADO CON PUNTERA METALICA DE PROTECClON 0.00 0.00 0.00 0.00 3,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,000.00 o.c


3 6506.10.00.00 CASCOS DE SEGURIDAD 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 o.c


4 8517.61.00.00 ESTACIONES BASE 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 o.c


5 LOS DEMAS APARATOS RESPIRATORIOS Y MASCARAS ANTIGAS, EXCEPTO LAS MASCARAS DE


9020.00.00.00 PROTECCI6N SIN MECANISMO Nl ELEMENTO FILTRANTE amovible 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00 o.c


II.SERVICIOS


6 a) Servicios de Operaciones de Exploracion Minera 260,000.00 229,000.00 229,000.00 229,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 315,000.00 315,000.00 215,000.00 215,000.00 215,000.00 215,000.00 215,000.00 215,000.00 15,000.00 15,000.00 7.000.C


7 topogrAficos y geodesicos. 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1.000.C


8 GEOL6GICOS y geotecnicos (INCLUYE petrogrAficos, mineragrAficos, HIDR0L6GIC0S,


RESTITUCION FOTOGRAMETRICA, FOTOGRAFIAS AEREAS, MECANICA DE ROCAS). 15,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 o.c


9 SERVICIOS GEOFISICOS Y GEOQUIMICOS (INCLUYE ENSAYES). 42,000.00 26,000.00 26,000.00 26,000.00 12,000.00 12,000.00 12,000.00 12,000.00 12,000.00 12,000.00 12,000.00 12,000.00 12,000.00 12,000.00 12,000.00 12,000.00 12,000.00 6.000.C


10 SERVICIOS DE PERFORACI6N DIAMANTINA Y DE CIRCULAClON REVERSA (ROTO PERCUSIVA). 200,000.00 200,000.00 200,000.00 200,000.00 0.00 0.00 0.00 300,000.00 300,000.00 200,000.00 200,000.00 200,000.00 200,000.00 200,000.00 200,000.00 0.00 0.00 o.c


11 ENSAYES DE LABORATORY (ANAUSIS DE MINERALES, SUELOS, AGUA, ETC). 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 o.c


12 b) Otros Servicios Vinculados a la Actividad de Exploracion Minera 70,600.00 40,600.00 57,600.00 86,600.00 48,600.00 51,600.00 33,600.00 43,600.00 36,600.00 33,600.00 53,600.00 43,600.00 68,600.00 43,600.00 33,600.00 38,600.00 48,600.00 26,600.1


13 SERVICIO DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION DEL PERSONAL OPERATIVO DEL TITULAR DEL


PROYECTO. 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.'


14 SERVICIO DE ASESORIA, CONSULTORIA, ESTUDIOS TECNICOS ESPECIALES Y AUDITORIAS DESTINADOS


A LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACION MINERA. 10,000.00 0.00 0.00 20,000.00 10,000.00 10,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10,000.00 20,000.00 10,000.00 0.00 0.00 10,000.00 0.


15 SERVICIOS DE DISENO, CONSTRUCClON, MONTAJE INDUSTRIAL, ELECTRICO Y MECANICO, ARMADO Y


DESARMADO DE MAQUINARIAS Y EQUIPO NECESARIO PARA LAS ACTIVIDADES DE LA EXPLORACI6N


MINERA. 25,000.00 0.00 20,000.00 20,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.


16 SERVICIOS DE INSPECClON, MANTENIMIENTO Y REPARAClON DE MAQUINARIA Y EQUIPO UTILIZADO EN


LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACION MINERA. 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.


17 ALQUILER O ARRENDAMIENTO FINANCIERO DE MAQUINARIA, VEHICULOS Y EQUIPOS NECESARIOS


PARA LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACI6N. 10,000.00 12,000.00 12,000.00 16,000.00 8,000.00 8,000.00 8,000.00 18,000.00 8,000.00 8,000.00 8,000.00 8,000.00 18,000.00 8,000.00 8,000.00 8,000.00 8,000.00 6,000.


18 TRANSPORTE DE PERSONAL, MAQUINARIA, EQUIPO, MATERIALES Y SUMINISTROS NECESARIOS PARA


LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACION Y LA CONSTRUCClON DE CAMPAMENTOS. 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.


19 SERVICIOS MEDICOS Y HOSPITALARIOS. 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000


20 SERVICIOS RELACIONADOS CON LA PROTECCION AMBIENTAL. 0.00 0.00 0.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 20,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5,000.00 0


21 SERVICIOS DE SISTEMAS E INFORMATICA. 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000


22 SERVICIOS DE COMUNICACIONES, INCLUYEN COMUNICACION RADIAL, TELEFONIA SATELITAL. 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000


23 SERVICIOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y CONTRAINCENDIOS. 0.00 3,000.00 0.00 0.00 0.00 3,000.00 0.00 0.00 3,000.00 0.00 0.00 0.00 5,000.00 0.00 0.00 5,000.00 0.00 0


24 SERVICIOS DE SEGURIDAD YVIGILANCIA DE INSTALACIONES Y PERSONAL OPERATIVO. 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 0


25 SERVICIOS DE SEGUROS. 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000


26 SERVICIOS DE RESCATE, AUXILIO. 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600


TOTAL DE INVERSIONES 330,600.00 269,600.00 286,600.00 315,600.00 70,600.00 66,600.00 48,600.00 358,600.00 351,600.00 248,600.00 276,600.00 258,600.00 283,600.00 258,600.00 248,600.00 53,600.00 70,600.00 33,600


503470 El Pefuaro


NORMAS LEGALES lune$ 23 « setiembre be 2013





Transposes y Comunicaciones sujetos al regimen laboral De conformldad con lo dispuesto en el inciso c) del


del Decreto legislative! N° 728. de cuaiqjler olro ingreso, articulo 6° del Reglamento de la Ley N° 27623. aprobado


subvention o asignation por cuaiquier concepto o fuente de por Decreto Supremo N' 082-2002-EF y el articulo 9° del


finantiamiento. en especie o dineraria, en forma adicionai al Reglamento de Organization y Funciones del Ministerio


monto maximo estableddo en dicha escala remunerativa, de Energia y Mines, aprobado por Decreto Supremo N°


salvo por funoon docente efectiva y la perception de dietas 031-2007-EM;


pot participadonen uno (01) de los Directories de entidades SE RESUELVE:


o empresas estatales o en Tribunales Administrativos o en


otros organos colegiados. as! como en los casos aprobados | Articulo Onlco.- Aprobar la llsta de bienes y servitios


por norma legal express.


; cuya adquisitidn otorgara el derecho a la devolution


Articulo 4.- Del financiamlento j del Impuesto General a las Ventas e Impueeto de


Lo dispuesto en el presente decreto supremo se Promotion Municipal a favor de MINERA AGUILA OE


financial con cargo al presupuesto instltucional del ORO SOCIEDAD ANONIMA CERRADA durante la fase


Pliego 036 Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de exploratidn, de acuerdo con el Anexo que forma parte


y no demandara recursos adicionales al Tesoro integrante da la presente resoluoon ministerial.


Publico. Registrese, comuniquese y publiquese


Articulo 5.- Del refrendo


JORGE MERINO TAFUR


El presente Decreto Supremo sera refrendado por el Ministro de Energia y Minas


Ministro de Economia y Finanzas.





Dado en la Casa de Gobiemo, en Lima, a los veintidos ANEXO


dias del mes de setiembre del ario dos mil trece. LISTA DE BIENES Y SERVIOOS QUE TlENEN


OILANTA HUMALA TASSO DERECHO A LA DEVOLUCKJN DEL IGV CIPM


Presidente Constitutional de la Republics


MINERA AGUILA DE ORO SOCIEDAD ANOMMA CE RRAOA


LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO


Ministro de Economia y Finanzas risteMaim DESCRFOON


991365-1 1 NACKMWL


1 2506.10.004)0 BENTOMTA


2 3024.90 00.00


PREPARACKDNES PARA FUJIOOS DE PERFORAClCN OE


PQZOSOOOOS7


3 3920.9060.00 PROIECTORES ANTHRUDOS DE MATERIA PlASTiCA


4 6401 10 00.00 |CAl2AD0 CON PUHTERAMETAJJCA 06 PROIECCiOn


Aprueban list* de bienes y servidos s 6606 10 00.00 CASCOS DE SEGUREAD


cuya adquiaicion otorgara derecho a A 7726.600000 |barra$ huECaS RAM PERFORAClON, PEACEROS


la devolucidn del IGV e Impuesto de i AlEAOOS O SIN ALEAft


Promocldn Municipal a favor de Mlnera 73062200.00 |tuBOS OE PERF OftACJON OE ACERO INOX CABLE


7


Agulla de Oro Sociedad Anonima 8 7306.2300 00 |lO$ DEMAS 7 L60S CE PERFORAClON


j 6207.13.10 00 TREPANOS Y COftCMAS CON PARTE OPERANTE DE


Cerrada durante la fase de exploracidn


CERMET


RESOLUCl6N MINISTERIAL 10 0207.1320 00 IbROCAS CON PARTE OPERANTE DE CERMET


379-2013-MEM/DM 11 0207.1330 00 BARRENASINTEGRALES CON PARTE OPERANTE DE


CERMET


Lime, 19 de setiembre de 2013 t2 6207.13.90 00 |lOS C€UA$ VTIES CON PARTE OPERANTE DE CERMET


CONSIDERANDO: 13 8207 79.10 001TREPAN OS Y CORONAS EXCEPTOOE CERliET


14 8207 19 21.00 IBROCAS DlAMANTAOAS EXCEPTO DE CERSET


Que, medlante Decreto Supremo N° 082-2002-EF se IS 8207 1929.00 LAS DEMAS BROCAS EXCEPTOOE CERSETY


aprobd el Reglamento de la Ley N° 27623, modiflcada por CIAMANTADA8


la Ley N° 27662 y ampliada su vigentia por Ley N® 29966, 16 8207 19 30.00 BARRENAS INTEGRALES


que dispone la devolucidn del Impuesto General a las 17


8207 1 9 80.00 LOS DEMAS UTILES INTERCAMBIABLES DE


Ventas e Impuesto de Promotidn Municipal a los tltuiares


de la actlvidad miners durante la fase de exploracidn: PERFORAClON YS0NDE0


Que, el inciso c) del articulo 6° del titado reglamento IB B207 90.00.00 LOS DEMAS UTILES INTERCAMBIABLES


estlpula que el detalle de la lista de bienes y servlclos se 19 8430 41 00.00 LAS DEMAS MAQUINAS DE SONOEO 0 PERFORACI0N


aprobard mediante resolution ministerial del Mlnieterlo de IAUTOPROPULSADA5


Energia y Minas, previa opinion favorable del Ministerio 20 8430 49 00.00 LAS DEMAS MAQUINAS DE SONOEO Y PERFORAClON


de Economia y Finanzas: EXCEPTO AUTOPROPULSAOAS


Qua, por Deereto Supremo N° 15O-20O2-EF se aprobd


la lista general de los bienes y servitios cuya adquisitidn 21 8431.43.10.00 BALANCINES


otorgara el derecho a la devolution definitive del Impuesto 22 8431 4390.00 LAS DEMAS PARTES DE MAOUINAS DE SONOEOO


General a las Ventas e impuesto de Promotidn Municipal: PERFORAClON DE LAS 8UBPART1DAS B430.61 U 8430.49


Que, por Escrito N° 2286688. MINERA AGUILA 23 3517.6100.00 ESTAClONES BASE


DE ORO SOCIEDAD ANONIMA CERRADA solltitd al 24 1 8517.62 90.00 LQS DEMASAPARATOS PARA LA RECEPtiON.


Ministerio de Energia y Minas la suscripcion de un Contrato CONVERSION Y TRANSMlSlON 0 REGEN5RACI0N DE


de inversidn en Exploracidn, adjuntando la lista de bienes VOZ, IMAGENU OTROS DATOS


y servitios cuya adquisitidn le otorgara el derecho a la 25 8523 49 2000


devolucidn del Impuesto General a las Ventas e Impuesto SOPORTESOPTICOS GRABADOS PARA REPRODUCE


de Promocldn Municipal, durante la fase de exploracidn: IMAGEN 0IMAGENYSONIDO


Que, el Ministerio de Economia y Finanzas medlante 26 8523 49 9000 LOS DEMAS SOPORTSS OPTICOS GRABADOS


Ofltio N* 172-2013-EF/15.01 de fecha 05 de agosto 27 8704 21.10.10


CAMIONETAS PICK-UP DE ENCENDIDO POR


de 2013, emltld opinion favorable a la lista de bienes y C0MPRESK5N, ENSAMBLAOAS CON PESOTOTALCON


servlclos presentada por MINERA AGUILA OE ORO CARGA MAXIMA INFERIOR 0 IGUAL A4.537 T. DIESEL


SOCIEDAD ANONIMA CERRADA considerando que la 8705 20 00.00 CAMIONES AUTOM0VILES PARA SONOEO 0 PERFORAClON


28


lista presentada por la citada empresa coincide con los 9006 30.00.W


bienes y servitios aprobados por el Decreto Supremo N° CAMARASESPECIALgS PARA FOTOGRAFlA SUBMARINA


150-2002-EF, adecuada al Arancel de Aduanae vigente; 29 0 AEREA, EXAMEN MEDICO DE ORGANOS INTERNOS


Con la opinion favorable de la Direction General de O PARA LABORATORY DE MEOiCiNAlSGAlO


Mfnerfa del Ministerio de Energia y Minas; _i IBeHTIFIC*CfOH JUDICIAL


 s! Ptfjjno NORMAS LEGALES 503471


Luntl H m Jfli«nbr« 09 2013





N* OESCRfClOH Aprueban lista de bienes y servicios


SJBMRHDA


NAtiONAl cuya adquisicion otorgara derecho





30 B011.10.00 00 MICROSCCPiOS ESTERSOSCOPICOS a la devolucion del IGV e Impuesto


31 LOS DEM4S MICROSCORlOS PARA FOTOMlCROGRAFlA.


6011.20.00.00 de Promocion Municipal a favor de


CINEPOTOMICROGRAFlAO MICROPROYECClON


33 9312.10.00.00 MICROSCCPIOS. EXCEPTO LOS OPTICOS; Peruvian Latin Resources S.A.C. para


DIFRACTOGRAFOS el “Proyecto Ilo” durante la fase de


33 9314.20.00.00 instrumemtos y aparatos para navegaciOn aErea exploracion


0 E8PACIA. (EXCEPTO LAS BRUJULAS)


34 9314.60 00.00 LOS DEMASINSTRUMENTOS YAPARATOS DE NAVEGACtW resoluciOn ministerial


35 9316.10.00.00 telEmetrds N° 380-2013-MEM/DM


36 9316.20.10.00 At Lima, 19 de setiembre de 2013


o


8


s


37 9316 20.20 00 TAQUlMETROS


36 9016 30.00.00 NIVELES CONSIDERANDO:





39 9015 40.10.00 INSTRUMENTOS YAPARATOS DE FOTOGRAMETRlA, Que, mediante Decreto Supremo N° 082-2002-EF se


ELECTRICOSO ELECTRONICOS


40 9015.40.90.00 LOS DEMAS INSTRUMENTOS YAPARATOS DE aprobd el Reglamento de la Ley N° 27623, modfficada por


FOTOGRAMETRlA EXCEPTO ElECTRiCOS 0 la Ley N° 27662 y ampliada su vigencia por Ley N° 29966.


ELECTRONICOS que dispone la devoluabn del Impuesto General a las


41 9015.60.10.00 LOS DEMAS INSTRUMENTOS YAPARATOS ELSCTRICOSO Ventas e Impuesto de Promotion Municipal a los titulares


de la actividad miners durante la fase de exploration,


ELECTRONICOS EXCEPTO DE FOTOGRAMETRlA mediante Notes de Credito Negotiables, del impuesto


42 9015.60.90.00 LOS DEMAS INSTRUMENTOS YAPARATOS EXCEPTO que haya sido trasladado o pagado en las operaciones


ELECTRICOSO ELECTRONICOS de importation y/o adqutsitidn local de bienes, prestation


43 9015.90.00.00 PARTES Y ACCESORlOS o utilization de servicios, y contratos de construction que


44 9020.00 00.00 LOS DEMAS APARATOS RESPIRATORIOS Y MASCARAS se utllcen directa me nte en la execution de las actividades


ANTIGAS, EXCEPTO LAS MASCARAS DE PROTECOON de exploration de recursos minerales en el pais durante


SIN MECANISMO Nl ELEMENTOFILTRANTEAMOVIM la fase de exploration;


45 9027.30.00.00 ESPECTRCWEIROS, ESPECTROfOTtiiCTROSY Que. en ditiio marco el irttiso c) del articulo 6’ del


ESPECTROGRAFOS QUE UTIUCEH RADMOONES titado reglamento estipula que el detalie de la lista de


bienes y servicios de construction se aprobara mediante


OPTICAS (LVvoibUl. IR) resolution ministerial del Mmisterio de Energia y Minas,


46 9030.33.00.00 LOSDEMASINSTRUMENTOSYAMRATOSWlRAieDBA previa opinion favorable del Ministerio de Eoonomia y


lOCQNTRQl DE TENSKM. HTENSIMD. RESISIENCWO Finanzas;


POTENCIA, SIN DlSPOSlTlVO REGSTRADOR Que. por Decreto Supremo N° 150-2002-EF se aprobo


la Ssta general de los bienes y servicios cuya adquisicion





II. SERVICIOS otorgara e< derecho a la devolution definitrva del


Impuesto General a las Ventas e impuesto de Promotion


Municipal;


la) ServicesdeOperaaonesdcEtpfcooftiWnwa:_ Que. con Escnto N® 2289017 de 17 de junio de 2013.


i* Topografcos y geoctaicos. la empresa PERUVIAN LATIN RESOURCES S.A.C..


con R.U.C. N° 20493092791. SOliCitO al Mmislerio


* Geoi&gcos y geotecncos (rduye petn^Mcoa. woaqifrfcte. de Energia y Minas la suscription de un Conlrato


resotucbn totogranetnca, ttugpfias aireas, mecWafr nx») de Inversion en Exploracion para el "PROYECTO


* Servers gecfisicos y gecquincos (hdj)c ensayes). ILO", conforme a los tOrminos presenlados en dicho


* Services de perforacion dianuntray fecioidcito (mo pecvsta). documento. adjuntando para ello la lista de bienes y


servicios cuya adquisitiOn le otorgaria el derecho


* Services aerotopcgrafcos. a la devolucion del Impuesto General a las Ventas e


* Servicios de tfiterpretacifi* imifespectr* de nd^eoes ye *ia serefcttfcs o impuesto de Promotion Municipal, durante la tase de


equrpos aenjtransportaOos. exploration del mentionado Proyecto.


* En&ayes de laboratfiiro (artisis da mnedes, suet*. agt*. etc). Que. el Ministerio de Economia y Pinan2as mediante


Ofitio N“ 173-2013-EF/i 5.01 de (echa 0$ de agosto de


Dj Otros Servicios Virveulddosa la Actnrktad de Ejplpfacwyi Mwiia. 2013. e Informe N® 204-2013-EF/61 01. emWo opinion


* Service de atojamiento y afcnentacifti dal pssonal opamno del Tlglar del favorable a la lista de bienes y servicios preseruada por


| Proyecto PERUVIAN LATIN RESOURCES SAC. considerando


que la lista presentada por la titada empresa coincide con


* Service de asesoria consulona estudos teCTcos espeoate* y Mforo los bienes y servitios aprobados por el Decreto Supremo


destirvados a las aawidades da exptoraDftn mim N° 150-2002-EF. adecuada al Arancel de Aduanas


* Series de disefio. canstmx«n. rnon&je industrial «IWn» y moMa * vigenle.


armado y desarmado de maquinarias y equipo netssanopera las acMdadesde Con la opinion favorable de la Direction General de


la exploractfn miners Mineria del Ministerio de Energia y Minas;


* Sevens de inspection, mantenmiento y reparacidn de maqiinaria y eqopai Oe conformidad con lo dispueslo en el inciso c) del


articulo 6* del Reglamento de la Ley N® 27623. aprobado


utiliudo en las actividades de exploraciOn miner? por Decreto Supremo N* 062-2002-EF y el articulo 9' del


* Alquiler o afrendamento financier de maqwnarli, venkulos y equips Reglamento de Organization y Fund ones del Mimsterio


necesarus para las act/vrtades de exploreapn de Energia y Minas, aprobado por Decreto Supremo N°


* Transporte de personal, meqymsna, equip©. materials y Sjjmmtsims necesanos 031-2007-EM;


par? las actividddes de explorao6n y la conslrucaOn dt campamentos SE RESUELVE:


* Servicios medicos y hospttaianos


* Sevicos relacenadas con la prgteccion amCxental Articulo |}nieo.>Aprobar la lista de bienes y servicios





* Servioos de sistemas e informatics. cuya adquisitiOn otorgara el deretiio a la devolution del


* Servicios de comuneaoones, mcluyert comumcacfon redial. tetefoma satelital i Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promocion


Municipal a favor de la empresa PERUVIAN LATIN


i * Semens de segundad mdustnai y contraincendios RESOURCES S.A.C. para el "PROYECTO ILO*. durante


14 Servers de segundad y wjiiaoca de mstaiaciones y personal operate la fase de exploration, deacuerdo con elAnexo que forma


* Services de segums parte Integrante de la presente resolution mlnlstenai.





* Seneos de roseate, au* iln. Registrese, comuniquese y publiquese.





JORGE MERINO TAFUR


991124-1 Ministro de Energia y Minas