NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

 CONTRATO DE INVERSION EN EXPLORACION





Conste por el presente documento el Contrato de Inversion en Exploracion que


celebran:


(i) El Estado Peruano. debidamente representado por el Director General


de Mineria del Ministerio de Energia y Minas. Maria Chappuis Cardich.


identificado con DNI N° 10552295 autorizado por el articulo 13°. del Decreto


Supremo N° 082-2002-EF. Reglamento de Ley N° 27623. a quien en adelante


se !e denominara EL ESTADO” y.


(ii) La empresa Cordillera de las Minas S A.. identificada con RUC


N°20504946241, con domicilio en Av Paseo de la Republica N°3245 piso 3.


San Isidro, representada por su Gerente General don Alberto Caballero


Noriega, segun poder inscrito en partida N 11419142 del Registro de Personas


Juridicas. a quien en adelante se le denominara “EL INVERSIONISTA\


en los terminos y condiciones siguientes:








CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes


1 1 EL INVERSIONISTA es titular o concesionario de concesiones mineras


relacionaaas en el Anexo III.


1 2 Mediante Ley N° 27623. norma que dispone la devolucion del Impuesto


General a las Ventas e Impuesto de Promocion Municipal a los titulares


de la actividad minera durante fa fase de exploracion de fecha 8 de


enero de 2002. se establecio que los titulares de las concesiones


mineras tendran derecho a la devolucion rlefinitiva del Impuesto General


a las Ventas e Impuesto de Promocion Municipal que les sean


trasladados o que paguen para la ejecucicn de sus actividades durante


la fase de exploracion.


1.3 Mediante Decreto Supremo N° 082-2002-EF, de fecha 16 de mayo de


2002, se aprobo el Reglamento de la Ley N° 27623 y mediante


Resolucion Ministerial N°530-2002-EM, se aprobo el modelo de Contrato


de Inversion en Exploracion.


1 4 A fin de acogerse al beneficio contemplado en las precitadas normas, EL


INVERSIONISTA ha solicitado con fecha 6 de enero la suscripcion del


Contrato de Inversion al que se refiere el articulo 1° de la Ley N° 27623


CLAUSULA SEGUNDA: Objeto del Contrato


Es objeto del presente Contrato permitir el acceso del INVERSIONISTA a los


beneficios del regimen de devolucion del Impuesto General a las Ventas e


Impuesto de Promocion Municipal al que se refieren la Ley N° 27623 y su


Reglamento los mismos que no surtiran efecto de existir incumplimiento por


parte del INVERSIONISTA a lo dispuesto en dichas normas.


CLAUSULA TERCERA: Compromises de las partes





3.1 Compromisos del INVERSIONISTA:


Por medio del presente Contrato, el INVERSIONISTA se compromete a


ejecutar, a partir de la suscripcion del mismo, inversiones en exploracibn


en las concesiones sefialadas en la clausula 1.1 por un monto de US$ 4


157 571 en un plazo de un ai*io contado a partir del 1 de enero de 2003.


Las inversiones referidas en el parrafo precedente se ejecutaran de


conformidad con el Programa de Inversion que se adjunta como Anexo I


y que forma parte integrate del presente contrato y estaran destinadas


a la obtencion de los bienes y servicios comprendidos en la lista


aprobada por Resolucion Ministerial del Ministerio de Energia y Minas, la


misma que como Anexo II forma parte del presente contrato.


3.2. Compromisos del ESTADO:


Por su parte, el ESTADO se compromete a otorgar al INVERSIONISTA


los beneficios contemplados en la Ley N° 27623, siempre que este


cumpla con los requisites establecidos en dicho dispositivo legal y en su


reglamento.


Asimismo, el ESTADO garantiza la estabilidad de este regimen de


devolucidn por lo que cualquier modificacion normative al mismo,


posterior al presente contrato. no le resultara aplicable.


CLAUSULA CUARTA: Ajustes al Programa de Inversion


El Programa de Inversion antes mencionado podra ser modificado en el curso


de su ejecucion La aprobacion de cualquier modificacion debera solicitarse a la


Direccion General de Mineria del Ministerio de Energia y Minas, siendo de


aphcacion todas las normas que regulan la presentacion y aprobacion de


nuevos programas. De ser el caso, luego de la aprobacion de las


modificaciones al Programa de Inversion se procedera a adecuar el presente


contrato mediante addendum.


CLAUSULA QUINTA: Ejecucion del Programa de Inversion


La ejecucion del Programa de Inversion sera efectuada de acuerdo con lo


establecido en el Reglamento de la Ley N° 27623.


CLAUSULA SEXTA: Causales de Resolucion





Constituyen causales de resolucion de pleno derecho del presente contrato. sin


que medie el requisite de comunicacion previa, las siguientes


6. • El inicio de las operaciones productivas con anterioridad al cumplimiento


del programa de inversion en exploration comprometido. Entiendase por


inicio de operaciones productivas el tbrmino establecido en el segundo


parrafo del articulo 3 del Reglamento.


6 2 La extincion de la(s) concesion(es) minera(s) a la(s) que se refiere(n) el





numeral 1 1 de la clausula primera del presente documento.


CLAUSULA SETIMA: Arbitraje





Cualquier litigio. controversia o reclamacion relativa a la interpretacion


ejecucion o validez del presente contrato sera resuelta mediante arbitraje de


Derecho llevado a cabo en la ciudad de Lima.





El arbitraje sera realizado por un Tribunal Arbitral conformado por tres


miembros de los cuales cada una de las partes nombrarb uno dentro del plazo


de treinta (30) dias contados a partir del pedido de nombramiento. siendo el


tercero nombrado de comun acuerdo por los dos primeros, dentro de los treinta


(30) dias siguientes al nombramiento del segundo arbitro.





El plazo de duracidn del proceso arbitral no debera exceder de sesenta (60)


dias habiles. contados desde la fecha de designacion del ultimo arbitro y se


legira por lo dispuesto en la Ley General de Arbitraje, aprobada por Ley N°


26572 y/o las normas que la sustituyan o modifiquen.





Los gastos que se generen por la aplicacion de lo pactado en la presente


clausula, seran sufragados por las partes contratantes en igual medida





Los gastos notariales y/o registrars que origme este contrato. son de cargo del


INVERSIONISTA


CLAUSULA QCTAVA: Notificaciones


Para los efectos del presente contrato. las partes senalan como sus domicilios


los indicados en la introduccion del presente documento, donde se les


considerara presentes. Las notificaciones dirigidas a los domicilios indicados se


tendran por bien hechas. Cualquier cambio de domicilio deberb notificarse por


escrito con una anticipacion de diez (10) dias calendano Las comunicaciones o


notificaciones que se cursen antes de tomar conocimiento del nuevo domicilio,


surtiran efecto en el domicilio anterior





En serial de conformidad. ias partes suscnben el presente documento en tres


copias de igual tenor, en Lima, a los de ?o de M.irzo dpi 200.1




















EL ESTADO








happuis C.





 d








ANEXO I OIT.N.


CRONOGRAMA DE EJECUClbN DE LA INVERSION EN EXPLORACI6N EN EL ANO 2003


(US$)


ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC TOTAL


Personal


GnolAgos 14.683.00 14.683.00 14,683.00 14,683.00 14,683.00 14,683.00 14,683.00 14,683.00 14,683.00 14,683.00 14,003.00 14,683.00 176,196.00


Personal teenico 787.50 787.50 787.50 787.50 787.50 787.50 787.50 787.50 787.50 787.50 787.50 787.50 9,450.00


Total Personal 15,470.50 15,470.50 15,470.50 15,470.50 15,470.50 15.470.50 15.470.50 15,470.50 15,470.50 15.470.50 15.470.50 15.470.50 185.646.00


Exploraclones


Nuovos Uonuncios 25.000.00 25.000.00 50.000.00


Geofisica 127,694.00 242.940.00 242.938.00 148.749.00 33.503.00 795.824.00


Geolog. y Geoqulm. Prop B 30.625.00 30.625.00 30.625.00 30.62500 30,625.00 30.62500 183.750.00


Sondajos 9,000.00 240.000.00 240.000.00 240.000.00 240.000 00 240.000.00 240.000.00 264.828.00 1.713.828.00


Follow up biancos deflnldos 28.012.00 100.000.00 100.000 00 80.000.00 308.012.00


Consultorcs internes Geofis. 5,000.00 5.000.00 5.000.00 10,000.00 10,000.00 35.000.00


Conaulloro inlomo Goologla 5.000.00 5.000.00 5.000.00 5.000.00 20.000.00


Asesorla Loyal 2,000.00 2,000.00 2.000.00 2.000.00 2.000.00 2.000.00 2.000.00 2,000.00 2.000.00 2.000.00 20.000 00


Personal 8,100.00 8.100.00 8,100.00 25.428.00 25.428.00 25.428.00 25.42800 25.428.00 25.428.00 25.428.00 25.428.00 25.426.00 253.152.00


Combustible 2,709.00 2,709.00 2.709.00 2.709.00 2,709.00 2.709.00 2,709.00 2.709.00 2.709.00 2.709.00 2.709.00 2.708.00 32.507.00


Equlpo oflclna terrono 015.00 815.CO 5.615.00 615.00 615.00 615.00 615.00 615.00 615.00 G 15.00 615.00 615.00 12.380 00


Total exploraclones 13,424.00 13,424.00 23,424.00 203,071.00 577,329.00 641,690.00 573,126.00 419.880.00 316.377.00 316.377.00 295.580.00 30.751.00 3.424.453.00


Viajes-hotel-allment.-vahlc.


Casa-alimentac.-mantenc. 4.550.00 4.550.CO 4.550.00 4,550.00 4,550.00 4,550.00 4,550.00 4,550.00 4.550.00 4.550.00 4.550.00 4.550.00 54.600.00


(0 g cologos x US$ 330/mos)


Arriondo camionctas 2.700.00 2.700.C0 2.700.00 16.200.00 16.200.00 16,200.00 16.200.00 16,200.00 16.200.00 16,200.00 153.900.00


(6 camlonol xUS$ 2.700/mes) 16,200.00 16,200.00


Aloj. Viveres y oiron gastos 2,412.00 1-600.00 1.800.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1.600.00 1,600.00 1,600.00 20,012.00


Arriendo camlonet. Cotabamba 2,300.00 2.300.00 2.300.00 2,300 00 2,300.00 2,300,00 2,300.00 2,300.00 2,300.00 2,300.00 2,300.00 2.300.00 27,600.00


Total vinjes-hotel-allmcntac. 11,962.00 11,150.00 11,150.00 24,650.00 24,650.00 24,650.00 24 650 00 24,650.00 24,650.00 24,650.00 24,650.00 24,650.00 256,112.00


AdminislraciGn


Arriendo oficina 1,200.00 1,200.00 1.200.00 1,200.00 1,200.00 1.200.00 1.200.00 1.200.00 1,200.00 1,200.00 1.200.00 1,200.00 14,400.00


Total administracidn 1,200.00 1.200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 14,400.00


Concesioncs


Denuncios vigontes 276,960.00


Total conceslones 276.960.00 276.960.00


276.960.00


Total ejecucion 2003 42,056.50 41,244.50 51.244.50 244.391.50 618,649.50 959.970.50 614,446.50 461.200.50 357.697.50 357.697.50 336,900.50 72,071.50 4,157,571.00


 ANEXO N° II





LISTA DE SERVICIOS QUE T1ENEN DERECHO A LA DKVOLLCION DEL ICV


CORDILLERA DE LAS MINAS S.A.





a) Servicios

- Topogriificos y Geodcsicos


- Geol6gicos y geotdcnicos (incluyc pctrograficos, mineragraficos, hidrolbgicos,


restitucidn fotogramctrica , fotografias aereas, mecanica dc rocas)


- Servicios geofisicos y geoquimicos (incluvc ensaves)


- Servicios dc perforacion diamanlina v de circulacion reversa (rote pcrcusiva)


- Servicios acrotopograficos.


- Servicios de interpretacion multicspeclral de imagenes ya scan satelitalcs o equipo


aerotransporiado.


I>) Otros Servicios Vinculndos a la aetividadcs de Exploracion Mincra:


- Servicios dc alojainienlo v alimentacion del personal operativo del Titular del Proyeclo


- Servicios de nscsoria, consultoria. esludios tecnicos especiales y auditorias deslinudas a


las aetividadcs de exploracion mincra.


- Servicios de disefio, construccion. montaje industrial, eleclrico y mecanico, armado y


desamiado de maquinarias y equipo ncccsario para las aetividadcs dc la exploracion


mincra.


- Serv icios de inspeccion. mantenimiento y rcparacion de maquinaria y equipo ulilizado en


las aclividades de exploracion minera.


- Alquiler o arrendamiento financiero de maquinaria. vchiculos y equipos necesarios para


las aetividadcs de exploracion.


- Transporte de personal, maquinaria. equipo. matcrialcs y suministros necesarios para las


aetividadcs de exploracion y la construccion de campamentos..


- Servicios medicos hospitalarios.


- Serv-icios relacionados con la proteccion ambiental.


- Servicios de sistema e informaiica.


- Serv icios de comunicaciones. incluye comunicacion radial, tclefonia satelital.


- Servicios dc seguridad industrial y contraincendios.


- Servicios de sesuridad y visilancia de instalaciones y personal operativo.


- Serv'icios de secures.


- Servicios de rescale, auxilio.





 ANEXO III


PROPIEDADES CORDILLERA DE LAS MINAS S.A.








IIH.'N NOiM bre 1)1■: concesion COD UN ICO imn.o ASIENIO PAR I IDA


Kl C.IMKAL


1 VI \RIA CARMEN 2000 DOS 010093700 00007577 (11)01 11015282


_r_ M Mil A CARMEN 2000 IRES 010093600 0OD0758I (1001 11014684


M Mil A CARMEN 2000 SI L I E 010093200 00007580 0001 111)14688


•1 M \RIA CARMEN 1996 DOS 010142496 00007583 0001 4380


MARIA CARMEN 1996 CUA IRQ 1)10142696 00006390 000 1 1382


0 MARIA CARMEN 1993-DOS 010214793 0002 1370


7 MARIA CARMEN 1995 010221295 0002 4355


X \| Mil A CARMEN* 1993 010077493 0002 3376


9 MARIA CARMEN 1990 010128796 00006483 0001 4379


10 MARIA CARMEN 98 END 010086898 00007584 0001 110152'M


11 MARIA CARMEN 08 DOS U100X6398 00006542 0001 11014261


12 1 (iRIBIO ERNESTO 18 010239699 00006409 00(11 11014462


13 1*1 DRIN 1999 CUATRO 010(189999 00006388 0001 11014156


14 PI DRIN I999CINCO 010089899 00006387 0001 11014160


15 I’ORIBIO ERNESTO 14 010239399 00006400 0001 IIOI4589


U, HUilBlO ERNESTO 33 2000 010185100 00006408 0001 11014X74


17 1 < IRIBIO ERNESTO 34 2000 010192800 00006407 0001 11014459


IS Ml RENA 13 010248399 00007578 0001 11014698


l«) JOSE PEPE DIEC1SIETI 010229199 00010263 0001 11015720


20 l()SE PEPE DIECIOCI IO 010229299 00010264 0001 11015715


21 PE DRIN 1999 UNO 010089299 1)0007585 000) 11014700


22 IT.DKIN 1999 DOS 010090199 000075X6 0001 11014754


23 M ICIA 4 010087301 000(16402 0001 11014591


24 \l ICI A 3 1)10235899 00010261 ooOl 11015721


25 UNION CERROPA I AS 05003059X01 (1007 1172


2ft 1 INION CERROPATAS 1 010049198 00010258 0003 20002829


27 UNION Cl RROPATAS TfiES 2001 010086801 00006404 (KXII 11014588


2S ( <1TABAMBAS 010865195 (HXI2 5036


20 CRISTINA 1999 CINl.’O 010053899 00007588 0001 11014694


30 CRISTINA 1999 (CAIRO 010054399 •XKXI75S7 (XXII 11014693|


31 ClilSUNA iwi DOS 010054499 00006406 (XXII 110141%]


52 CRISTINA 1999 NEIS 010053199 (XK) 10259 • XX) 1 11015726


33 ( KISIINA 1999 SIETE 010053099 (XX> 10260 (XXII 11015719


34 CRISTINA 1999 IKIsS 010053999 •XMXI6536 0001 11014164 I


35 CRISTINA 1999 UNO 010054599 00006540 (KXII 11014197


*6 < KISIINA •« 011X186708 00006538 (KXII 11014228


37 MARIA CARMEN 1996 IKES 0101425% 0(XXK*405 (XXII 4381]


3S MARIA CARMEN 1997 CTNCO 010273697 00006537 0001 52X1


30 MARIA CARMI \ 1997 CUATRO 010273597 001X16492 0001 52X2


40 MARIA C ARMEN 1997 IKES 010273497 (XXXK>220 •XXII 5219


41 MARIA CARMEN 1999 CATORCE 010091199 00006539 0001 11014109


42 MARIA CARMEN I999CINCO 010054099 00006393 •XXI1 11014153


43 MARIA CARMEN 1999 CUATRO 010054199 00006555 •KXII 11014172]


44 \LA RlA ('ARMI N 1999 DIECINUEVE 010090699 001X16392 • KXII 11014127]


45 MARI A CARMEN IWQ DlF.CIOCtlO 010090799 00006391 00411 1IOI-4I57 I


4ft M \KI \ ( \R\II N VW DIEC1SEIS 010091099 •KXXI6472 (KXII 11014383


47 MARIA CARMI N 1999 DIECISIETE 010090899 (KXXI6384 • KXII 11014193


4X MARIA CARMI N 1999 INI / 010053699 00006383 •KXII I10I4I9I


40 MARIA CARMI \ 1999 DOCK 010091399 00006490 000! 11014002


50 MARIA CARMI \ I'm DOS 010053799 • KXKI6471 0001 11014229]


51 MARIA CARMEN 1999 NUEVE 010054299 00006474 • KXII 1IOM222


52 MARIA CARMEN I9990CH0 010053599 00006475 oooi 1IOI4367


M ARI \ C ARMEN 1999 ONCE 010089599 00006549 • KXII 11014512


_54 M ARI \ CARMEN 1999 QUINCE 010090999 00006548 01X11 11014500


MARIA CARMEN I999SEIS 010054699 000065X5 01X11 11014409





II)E\ NOMBRE DE CONCESION COD. UN ICO Tin ii .0 ASIENTO PARTIDA


RECilSTRAL


56 MARIA CARMEN 1999 SI 1 IT 010053399 00006476 noo 1 11014213


57 MARIA CARMEN 1999 TRECE 010091299 00006547 0001 11014439


58 \l \RIA CARMEN 1999TRES 010053499 00006477 0001 11014370


59 M \ 111 A CARMEN 1999 1 )N<> 010053299 00006466 0001 11014244


60 MARIA CARMEN 1999 VE1NTE 010090599 00006484 0001 11014388


61 MARIA CARMEN 1999 VEINTIDOS 010090399 00006546 0001 11014437


62 MARIA CARMEN 1999 VE1NTIOCHO 010131499 00006465 0001 11014242


63 MARIA CARMEN 1999 VEIN'I ITRES 010090299 00006543 0001 11014260


64 MARIA CARMEN 1999 VEIN 1 III NO 010090499 00006544 0001 11014230


65 MARIA CARMEN 2000 CATORCE 010176400 0000648! (10(11 11014385


66 MARIA CARMEN 2000 CINCO 010093400 00006385 0001 11014170


67 MARIA CARMEN 2000 CUATRO 010093500 00006394 0001 11014440


68 MARIA CARMEN 2000 DIEZ 010092900 (10010265 0001 11015712


69 MARIA CARMEN 2000 DOC'E 010092700 00006487 0001 11014425


70 MARIA CARMEN 2000 NUEVH 010093000 00006395 0(H) 1 11014438


71 MARIA CARMEN 2000 OCHO 010093100 00006491 0001 11014435


72 MARIA CARMEN 2000 ONCE 010092800 00006486 0001 11014420


73 MARIA CARMEN 2000 QUINCE 010197900 1)0006551 0001 11014514


74 MARIA CARMEN 2001) SEIS 010093300 00006488 0001 11014460


75 MARIA CARMEN 2000 I RECI 010092600 00006557 0001 111)14511


76 MARIA CARMEN 2000 UNO 010093800 00006381 0001 11014183


77 MARIA CARMEN 98 0!0087098 00006468 0001 11014198


?S MARIA CARMEN 98 CI'NCO 010086698 00006469 0001 11014226


79 MARIA CARMI N 98 CUATRO 010086998 0006550 0001 11014513


so M \RIA CARMEN 98 TRES 010086498 00006478 0001 11014377


Si MIRELA 10 010004200 00006399 0(H)! 110I4593


82 Ml RELA 11 010004300 00006382 0001 11014184 j


85 MIRELA9 010004500 4)0006397 0001 11014461


84 Ml RENA 11 010004400 00006398 0001 11014509


85 IT. DR IN 20(H) UNO 01011950(1 00006554 0001 11014510


86 SO RPR ESA TRES 2000 010178000 00006464 0001 11014366


87 SORPRESA DOS 2000 (III) 177900 00006463 0001 11014362


88 KORI’REKA UNO 2000 010177600 (10006553 0001 11014528


89 LORI BIO ERNESTO 1 010238099 00006467 ()()(> 1 11014357


90 TORIBIO ERNESTO 22 010240099 00006541 0001 11014433


91 TORimO ERNES 10 23 010240199 00006480 0001 11014381


92 TORIBIO ERNESTO 35 2000 010192700 00006552 0(H) 1 11014545


93 1 INION CERROPATAS CUATRO 010014502 00013498 0001 11016959


94 M UNO 1 RES 2002 010170802