NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

 i


l








A








TESTIMONIO








NUMERO 2880 MI NUT A 2533 K115536


CONTRARO DE


LICENCIA PARA EXPLORACION Y EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS


EN EL LOTE 188


QUE CELEBRAN DE UNA PARTE


PERUPETRO S.A





Y DE LA OTRA PARTE


HYDROCARBON EXPLORATION PLC, SUCURSAL DEL PERU


CON INTERVENCION DE


HYDROCARBON EXPLORATION PLC


Y EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU


•kjtie-k-k-kick-k-k-k-kick-k-k-k-k'k-k-k-k'k'k'k-k-fcicit'kitJck-k-k-k-k-k-k-kiHck-k'k-k'k-k-kick-k-k-k-k-k-k-k-kick-k-k'k


EN LA CIUDAD DE LIMA, DISTRITO DE SAN ISIDRO, A LOS VEINTIOCHO


(28) DIAS DEL MES DE SETIEMBRE DEL ANO DOS MIL ONCE (2011) ANTE MI


JAIME ALEJANDRO MURGUIA CAVERO, ABOGADO NOTARIO DE ESTA CAPITAL,


COMPARECEN:= ===========================


DONA ISABEL MERCEDES TAFUR MARIN, QUIEN MANIFIESTA SER DE


NACIONALIDAD PERUANA, DE SSTADO CIVIL CASADA, DE PROFESION


ABOGADA; IDENTIFICADA CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD No.


08203459 Y CON DOMICILIO PARA ESTOS EFECTOS EN AV. LUIS ALDANA No.


320, DISTRITO DE SAN BORJA, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE LIMA.= = =


o QUIEN PROCEDE EN REPRESENTATION DE PERUPETRO S.A., FACULTADA SEGUN


&


'U NOTA'RIO DE LIMA I


PODERES INSCRITOS EN LA PARTIDA ELECTRONICA No. 00259837, ASIENTO


C000060 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS DE LIMA.= =======


i


DON MAURICIO GONZALEZ SFEIR, QUIEN MANIFIESTA SER DE NACIONALIDAD


BOLIVIANA, DE ESTADO CIVIL CASADO, DE OCUPACION EMPRESARIO;


IDENTIFICADO CON CARNE DE EXTRANJERIA


No. 000422412 Y CON


 yllCILIO PARA ESTOS EFECTOS EN MALECON 28 DE JULIO No. 34 9, INT.


distrito de miraflores, provimcia y departamento de lima.= =


:2N PROCEDE EN REPRESENTACION de hydrocarbon exploration plc,


CURSAL DEL PERU, CON REGISTRO UNICO DE CONTRIBUYENTES No.


.'■43176894 , FACULTADO SEGUN PODER INSCRITO EN LA PARTIDA


I '.TRONIC A N° 12658674 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS DE








OSCAR EDUARDO ARRIETA OR JED A, QUIEN MAN I FIESTA SER DE


: ZONALIDAD PERUANA, DE ESTADO CIVIL CASADO, DE PROFESION


J.3-ADO; IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD No.


15670 Y CON DOMICILIO PARA ESTOS EFECTOS EN CORONEL INCLAN No:





PTC. 30-31, DISTRITO DE MIRAFLORES, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO





\:ha.= =============== =============


IIM PROCEDE EN REPRESENTACION DE HYDROCARBON EXPLORATION PLC,


ljltadc segun poder inscrito en la partida electronica no.


15 8 65’4 CEL REGISTRO PUBLICO DE HIDROCARBUROS DE LIMA.- == = = = =





M RENZO GUILLERMO ROSSINI MINAN, QUIEN MAN I FIESTA SER DE


IICMALI DAD PERUANA, DE ESTADO CIVIL CASADO, DE PROFESION


:MCMISTA; IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD No.


'2^433.================ =============





M MANUEL MONTEAGUDO VALDEZ, QUIEN MANI FIESTA SER DE NACIONAL I DAD


LIANA; DE ESTADO CIVIL CASADO, DE PROFESION ABOGADO;


INTIFICADC CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD NO. 10275927,


SOS CON DOMICILIO PARA ESTOS EFECTOS EN JIRON MIRO QUESADA NO.


DISTRITO DE CERCADO DE LIMA, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE








1ENES ?ROCSDEN EN REPRESENTACION DEL BANCO CENTRAL DE RESERVA


L PERU, AUTORIZADOS SEGUN CONSTA DE LA CARTA No. 020-2011 BCRP


L 18 DE MARZO DE 2011 Y EN EL ACTA N° 4250, INSCRITA EN EL


IENTO COO059 DE LA PARTIDA REGISTRAL N° 11014549 DEL REGISTRO DE


 PERSONAS JURIDICAS DE LIMA. ===================


LOS COMPARECIENTES SON INTELIGENTES EN EL IDIOMA CASTELLANO,


QUIENES SE OBLIGAN CON CAPACIDAD, LIBERTAD Y CONOCIMIENTO


SUFICIENTE DE CONFORMIDAD CON EL EXAMEN QUE LE HE EFECTUADO, DE LO


QUE DOY FE; Y ME ENTREGAN UNA MINUTA FIRMADA Y AUTORIZADA POR EL


LETRADO, LA MISMA QUE ARCHIVO EN SU LEGAJO RESPECT I VO BA JO EL


NUMERO DE ORDEN CORRESPOND!ENTE Y CUYO TENOR LITERAL ES COMO


SIGUE:= =============================


M I N U T A. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


SENOR NOTARIO DOCTOR JAIME ALEJANDRO MURGUIA CAVERO: ======


SIRVASE USTED EXTENDER EN SU REGISTRO DE ESCRITURAS PUBLICAS EL


CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION DE


HIDROCARBUROS EN EL jLOTE 188, CUYA SUSCRIPCION HA SIDO APROBADA


POR ACUERDO DE DIRECTORIO DE PERUPETRO S.A. N° 172-2010 DEL 21 DE


DICIEMBRE DE 2010 Y POR DECRETO SUPREMO N° 047-2011-EM, PUBLICADo'


EN EL DIARIO OFICIAL EL PERUANO SL 27 DE JULIO DE 2011, CUYOS


TEXTOS DEBERA USTED INSERTAR, QUE CELEBRAN DE UNA PARTE PERUPETRO


S. A. , CON RUC N° 20196785044, CON DOMICILIO EN AV. LUIS ALDANA N°


320, DISTRITO DE SAN BORJA, LIMA, REPRESENTADA POR SU GERENTE





GENERAL (E) , LA SENORA ISABEL MERCEDES TAFUR MARIN, DE


NACIONALIDAD PERUANA, IDENTIFICADA CON DNI N° 08203459, CON


DOMICILIO LEGAL EN AV. LUIS ALDANA N° 320, DISTRITO DE SAN BORJA,


LIMA, FACULTADA SEGUN PODERES INSCRITOS EN LA PARTIDA ELECTRONICA


No. 00259837, ASIENTO C000060 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS


DE LIMA Y DE LA OTRA PARTE HYDROCARBON EXPLORATION PLC, SUCURSAL


HOT«R!0 o£ UMA DEL PERU, CON REGISTRO UNICO DE CONTRIBUYENTE N° 20543176894 Y


DOMICILIO EN MALECON 28 DE JULIO NO. 349, INT. 1201, DISTRITO DE


MIRAFLORES, PROVINCIA Y DEPAR'TAMENTO DE LIMA, INSCRITA EN LA


PARTIDA N° 12 658 672 DEL LIBRO DE CONTRATISTAS DE OPERACIONES DEL


<3 REGISTRO PUBLICO DE HIDROCARBUROS DE LIMA, REPRESENTADA POR SU


MANDATARIO NACIONAL, EL SENOR MAURICIO GONZALEZ SFEIR, DE


MACZONALIDAD BOLIVIANA, IDENTIFICADO CON CARNE DE EXTRANJERIA N°


3 00422412, FACULTADO SEGUN PODER INSCRITO EN LA PARTIDA


ELECTRONICA N° 12658674 DEL REGISTRO DE MANDATOS DEL REGISTRO


PUBLICO DE HIDROCARBUROS DE LIMA; CON LA INTERVENCION DE OSCAR


2DUARDO ARRIETA ORJEDA, QUIEN MANI FIESTA SER DE NACIONALI DAD


?ERGANA, DE ESTADO CIVIL CASADO, DE OCUPACION ABOGADO;


IIENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE I DENT I DAD No. 07795670 Y


CPU DOMICIL10 PARA ESTOS EFECTOS EN CORONEL INCLAN No: 691, DPTO.


7 : -31, DISTRITO DE MIRAFLORES, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE LIMA;


177 IN PROCEDE EN REPRESENTACION DE HYDROCARBON EXPLORATION PLC,


A X'LTADC SEGtJN PODER INSCRITO EN LA PARTIDA ELECTRONICA No.


1... 553 67 4 DEL REGISTRO PUBLICO DE HIDROCARBUROS DE LIMA.= = = = = =


CCD DP, INTERVENCION DEL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU, CON


DC MICILIC EN JIROM MIRO QU23ADA N° 441, DISTRITO, PROVINCIA Y


DEPARTAMENTO DE LIMA, REPRESENTADA POR SU GERENTS GENERAL SENOR


R3NZC GUILLERMO ROSSINI MINAN, DE NACIONALIDAD PERUANA,


IDENTIFICADO CON DNI NO. 08727483, CASADO, ECONOMISTA Y POR SU


GERENTE JURIDICO SENOR MANUEL MONTEAGUDO VALDEZ, DE NACIONALIDAD


PERUANA, IDENTIFICADO COM DM I NO. 10275927, CASADO, ABOGADO,


AUTORZZADOS CONFORME CONSTA DE LA CARTA NO. 020-2011 BCRP DEL 18


IE MARZO DE 2011 Y EN EL ACTA N° 4250 , INSCRITA EN EL ASIENTO


:::c59 de la partida registral n° 11014549 del registro de


PERSONAS JURIDICAS DE LIMA. QUE USTED SENOR NOTARIO INSERTARA; EN


LC3 TSRMINOS Y CONDICIONES SIGUIENTES: =============


CCNTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION DE


HIDROCARBUROS EN EL LOTE 188 QUE CELEBRAN DE UNA PARTE := - ==== = *


PERUPETRO S.A. Y HYDROCARBON EXPLORATION PLC, SUCURSAL DEL PERU=


INDICS= ================ =============


CLAUSULA PRELIMINAR GENERALIDADES


CLAUSULA PRIMERA DEFINI^IONES


CLAUSULA SEGUNDA OBJETO DEL CONTRATO


CLAUSULA TERCERA PLAZO, CONDICIONES Y GARANTIA


CLAUSULA CUARTA EXPLORACION


CLAUSULA QUINTA EXPLOTACION


CLAUSULA SEXTA PRESENTATION DE INFORMACION Y ESTUDIOS


CLAUSULA SETIMA COMITE DE SUPERVISION


clAusula octava REGALIA Y VALORIZACION


clAusula novena TRIBUTOS


CLAUSULA DECIMA DERECHOS ADUANEROS


CLAUSULA DECIMA PRIMERA DERECHOS FINANCIEROS


CLAUSULA DECIMA SEGUNDA TRABAJADORES


clAusula decima tercera PROTECCION AMBIENTAL Y RELACIONES


COMUNITARIAS


CLAUSULA DECIMA CUARTA CONSERVACION DE LOS HIDROCARBUROS Y


PREVENCION CONTRA PERDIDAS


CLAUSULA DECIMA QUINTA CAPACITACION Y TRANSFERENCIA DE


TECNOLOGIA


CLAUSULA DECIMA SEXTA CESION Y ASOCIACION


clAusula decima setima CASO FORTUITO 0 FUERZA MAYOR


clAusula decima octava CONTABILIDAD


clAusula decima novena VARIOS


clAusula vigesima NOTIFICACIONES Y COMUNICACIONES


CLAUSULA VIGESIMA PRIMERA SOMETIMIENTO A LA LEY PERUANil Y SOLUCION


DE CONTROVERSIAS


CLAUSULA VIGESIMA SEGUNDA TERMINACION


ANEXO "A" DESCRIPCION DEL AREA DE CONTRATO


ANEXO "B" MAPA DEL AREA DE CONTRATO


ANEXO ”C-1" A "C-5" CARTAS FIANZA PARA EL PROGRAMA MINIMO DE


TRABAJO


ANSXO "D" GARANTIA CORPORATIVA


ANEXO "E" PROCEDIMIENTO CONTABLE


ANSXO "F" UNIDADES DE TRABAJO EXPLORATORIO - TABLA


DE EQUIVALENCES





CC^THATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION DE


HIDROCARBUROS EN EL LOTE 188= ===== =============


QC3I ISLERAN DE UNA PARTE PERUPETRO S.A. Y HYDROCARBON EXPLORATION


PI,C 3UCURSAL DEL PERU= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


CLAUSULA PFELIMINAR. - GENERALXDADES= = == = = = = = = = = = = = =


I. INTSRVIENE PERUPETRO, EN VIRTUD DE LA FACULTAD CONCEDIDA POR


LA : Af >!° 26221, PARA CELEBRAR EL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA


EX?: RAC ION Y EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE 188.= = = =


II. LOS HIDROCARBUROS "IN SITU" SON DE PROPIEDAD DEL ESTADO. EL


DEREDHO Cl PROPIEDAD SOBRE LOS HIDROCARBUROS EXTRAIDOS ES


TRANSFER! DO POR PERUPETRO AL CONTRATI3TA EN LA FECHA DE


sus:?:?c::ao conforms a lo estipulado en el contrato y en el


A?T::l1C 8° DE LA LEY N0 26221.= ==== = = = = = = = = = = = = =


EL CONTRA! I ST A SE OBLIGA A PAGAR AL ESTADO, A TRAVES DE PERUPETRO,


LA RE GAL t A EN EFECTIVO EN LAS CONDICIONE3 Y OPORTUNIDAD


STABLEST DAS EN EL CONTRATO . = = = = = = = = = = = = = = = = = =


III. DE ACUERDO CON LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 12° DE LA LEY N°


182 21/ EL CONTRATO SE RIGE POR EL DERECHO PRIVADO PERUANO,


SLSNDCLE DE APLICACION LOS ALCANCES DEL ARTICULO 1357° DEL CODIGO


IV. PARA TODOS LOS EFECTOS RELATIVOS Y DERIVADOS DEL CONTRATO,


LAS PARTES CONVIENEN EN QUE LOS TITULOS DE LAS CLAUSULAS SON


IARELEVANTES PARA LA INTERPRETACION DEL CONTENIDO DE LAS MISMAS.=


V. CUALQUIER REFERENCIA AL CONTRATO COMPRENDE A LOS ANEXOS. EN


CASO DE DISCREPANCY ENTRE LOS ANEXOS Y LO ESTIPULADO EN EL CUERPO


DEL CONTRATO, PREVALECERA ESTE ULTIMO. = = = = = = = = = = = = =


CLAUSULA PRIMERA.- DEFINICXONES= = = = = = = = = = = = = = = =


LAS DEFINICIONES ACORDADAS POR LAS PARTES EN LA PRESENTE CLAUSULA


TIENEN POR FINALIDAD DAR EL SIGNIFICADO REQUERIDO A LOS TERMINOS


QUE SE EMPLEAN EN EL CONTRATO Y DICHO SIGNIFICADO SERA EL UNICO


ACEPTADO PARA LOS EFECTOS DE SU INTERPRETACION EN LA EJECUCION DEL


MISMO, A MENOS QUE LAS PARTES LO ACUERDEN EXPRESAMENTE POR ESCRITO


DE OTRA FORMA. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


LOS TERMINOS DEFINIDOS Y UTILIZADOS EN EL CONTRATO, SEAN EN


SINGULAR 0 EN PLURAL, SE ESCRIBIRAN CON LA PRIMERA LETRA EN


MAYUSCULA Y TENDRAN LOS SIGUIENTES SIGNIFICADOS: = = = = = = = = =


1.1 AFILIADA- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


CUALQUIER ENTIDAD, CUYO CAPITAL ACCIONARIO CON DERECHO A VOTO SEA


DE PROPIEDAD, DIRECTA 0 INDIRECTAMENTE, EN UNA PROPORCION IGUAL- AL~


CINCUENTA POR CIENTO (50%) 0 MAS DE PERUPETRO 0 DEL CONTRATISTA 0:


CUALQUIER ENTIDAD 0 PERSONA QUE SEA PROPIETARIA, DIRECTA.. 0


INDIRECTAMENTE, DEL CINCUENTA POR CIENTO (50%) 0 MAS DEL CAPITAL


ACCIONARIO CON DERECHO A VOTO DE PERUPETRO 0 DEL CONTRATISTA;.. 0


CUALQUIER ENTIDAD CUYO CAPITAL ACCIONARIO CON DERECHO A VOTO SEA


DE PROPIEDAD, DIRECTA 0 INDIRECTAMENTE, EN CINCUENTA POR CIENTO


(50%) 0 MAS DEL MISMO ACCIONISTA 0 ACCIONISTAS QUE POSEA 0 POSEAN,


DIRECTA 0 INDIRECTAMENTE, EL CINCUENTA POR CIENTO (50%) 0 MAS DEL


CAPITAL ACCIONARIO CON DERECHO A VOTO DE PERUPETRO 0 DEL


CONTRATISTA. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


1.2 ANO= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


PERIODO DE DOCE (12) MESES CONSECUTIVOS DE ACUERDO AL CALENDARIO


GREGORIANO, CONTADO DESDE UNA FECHA ESPECIFICA.- ========


1.3 AREA DE CONTRATO- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


AREA DESCRITA EN EL ANEXO "A" Y QUE SE MUESTRA EN EL ANEXO "B",


DENOMINADA LOTE 188, UBICADA EN LA PROVINCIA DE ATALAYA DE LA


REGION UCAYALI, CON UNA EXTENSION DE QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO


MIL OCHOCIENTOS OCHO PUNTO SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO HECTAREAS


(595,808.664 HA).= = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = =


EL AREA DE CONTRATO QUEDARA REDEFINIDA LUEGO DE EXCLUIR LAS AREAS


DE LAS QUE HAGA SUELTA EL CONTRATISTA, DE ACUERDO A LOS TERMINOS


DEL CONTRATO. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


EN CASO DE EXISTIR ALGUNA DISCREPANCIA ENTRE LO MOSTRADO EN EL


ANEXO "B" Y LO DESCRITO EN EL ANEXO "A", PREVALECERA EL ANEXO "A".


1.4 3ARRIL= = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = =


UNI CAD DE MEDIDA DE CAPACIDAD DE LOS HIDROCARBUROS LIQUIDOS


FISCALIZADCS QUE CONSISTE EN CUARENTA Y DOS (42) GALONES DE LOS


ESTAIOS UNI DOS DE AMERICA, CORREGIDOS A UNA TEMPERATURA DE SESENTA


GRADOS FAHRENHEIT (60° F), A PRESION DEL NIVEL DEL MAR, SIN AGUA,


bar:- , u otros ssdimentos (bs&w) . = = = == = = = = = = = = = = = =


1,3 3TU= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ='= = = =


UNI CAD TSRMICA BRITANICA. EL CALOR REQUERIDO PARA ELEVAR LA


TEN . ERATURA DE UNA LIBRA DE AGUA EN UN GRADO FAHRENHEIT. ES


1 . 3 Z:\SC FORTUITO O FUERZA MAYOR = = = = = = = = = = = = = = =


SB SLTIEMDE COMO TAL, ENTRE OTROS LOS SIGUIENTES: INCENDIOS,


TEMP LORES, TERREMOTOS, MAREMOTOS, DERRUMBES, AVALANCHAS,


I NUN:ACIONES, HURACANES, TEMPESTADES, EXPLOSIONSS, ACTOS FORTUITOS


IMP?iVI5ISLES, CONFLICTOS BELICOS, GUERRILLAS, ACTOS TSRRORISTAS,


SABOTAJE, CONMOCION CIVIL, BLOQUEOS, DEMORAS INCONTROLABLES EN EL


TRANS PORTE, HUELGAS, PAROS, IMPOSIBILIDAD DE OBTENER, NO OBSTANTE


HABERLO PREVI5TO, FACILIDADES ADECUADAS PARA EL TRANSPORTE DE


MATEAIALE3, EQUIPOS Y SERVICIOS, AS I COMO LAS AUTORIZACIONES,


APR03ACI0NES, LICENCIAS Y PERMISOS A CARGO DE LAS AUTORIDADES


COMPETENTES; 0 CUALQUIER OTRA CAUSA, YA SEA SIMILAR 0 DISTINTA DE


AQUELLAS SSPECIFICAMENTE ENUMERADAS AQUI, QUE ESTEN FUERA DEL


CONTROL RAZONABLE Y NO PUDIERAN SER PREVISTAS 0 QUE, HABIENDO SIDO


PREVISTAS, NO PUDIERAN SER EVITADAS.= = = = = = = = = = = = = =


1.7 COMITE DE SUPERVISION = = = = = = = = = = = = = = = = = =


 ORGANO CONFO'RMADO POR LAS PARTES, A TRAVES DEL CUAL PERUPETRO


VERIFICA EL CUMPLIMIENTO Y LA EJECUCION DEL CONTRATO, CUYA


CONFORMATION Y ATRIBUCIONES ESTAN ESTABLECIDAS EN LA CLAUSULA


SETIMA. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


1.8 COMITE TECNICO DE CONCILIACION= = = = = = = = = = = = = =


ORGANO NO PERMANENTE, FORMADO PARA PRONUNCIARSE SOBRE LAS


DISCREPANCIAS QUE SURJAN EN RELACION CON LAS OPERACIONES, EL MISMO


QUE SE ESTABLECERA DE ACUERDO A LO ESTIPULADO EN EL ACAPITE 21.2


DEL CONTRATO.= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


1.9 CONDENSADOS= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


HIDROCARBUROS LIQUIDOS FORMADOS POR LA CONDENSATION DE LOS


HIDROCARBUROS SEPARADOS DEL GAS NATURAL, DEBIDO A CAMBIOS EN. LA


PRES ION Y TEMPERATURA CUANDO EL GAS NATURAL DE LOS RESERVORIOS ES


PRODUCIDO 0 CUANDO PROVIENE DE UNA 0 MAS ETAPAS DE COMPRESION DE


GAS NATURAL. PERMANECEN LIQUIDOS A LA TEMPERATURA Y PRESION


ATMOS FERICA. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


1.10 CONDENSADOS FISCALI2ADOS= = = = = = = = = = = = = = = = =


CONDENSADOS PRODUCIDOS EN EL AREA DE CONTRATO Y ME DIDOS EN UN


PUNTO DE FISCAL I ZAC ION DE LA PRODUCCION.= = = = = = = = = = = =


1.11 CONTRATI STA= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =





HYDROCARBON EXPLORATION PLC, SUCURSAL DEL PERU, INSCRITA EM EL


REGISTRO PUBLICO DE HIDROCARBUROS EN EL ASIENTO A00001 DE LA


PARTIDA N° 12658672 DEL LIBRO DE CONTRATISTAS DE OPERACIONES.= = =


1.12 CONTRATO= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


EL PRESENTE ACUERDO AL QUE HAN LLEGADO LAS PARTES, EN EL CUAL SE


ESTIPULAN LOS TERMINOS Y CONDICIONES QUE SE ENCUENTRAN CONTENIDOS


RlO DE EN ESTE DOCUMENTO Y EN LOS ANEXOS QUE LO INTEGRAN, COMPRENDE LOS


ACUERDOS ADICIONALES A LOS QUE LLEGUEN LAS PARTES EN VIRTUD DE


ESTE DOCUMENTO Y LAS MODIFICACIONES QUE SE HAGAN AL MISMO


CONFORME A LEY. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


1.13 DECLARATION DE DESCUBRIMIENTO COMERCIAL DE HIDROCARBUROS = =


 SS LA COMUNICACION ESCRITA DEL CONTRATISTA A PERUPETRO S.A.,


MEDIANTS LA CUAL DECLARA QUE HA REALI2ADO EL DESCUBRIMIENTO DE


?S3ERVAS DE HIDROCARBUROS, QUE EN OPINION. DEL CONTRATISTA PERMITE


7 EX PLOT AC ION COMERCIAL . = = = = = = == = = = = = = = = = = =


; a desarrollo= = = = “ = = = = = = = = = =


m::m:c:cn de cualouier actividad apropiada para la produccion DE


H:DRCCAR3UR0S, TAL COMO LA PERFORACION, COMPLETACION Y


I ML FUNDI ZAC ION DE POZOS, ASI COMO EL DISSNO, CONSTRUCCION E


:: MEALACION DE EQUIPOS, TUBERIAS, TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y


: :?.:5 medics e instalaciones, incluyendo la utilization de metodos


lV PRODUCCION ARTIFICIAL Y SISTEMAS DE RECUPERACION PRIMARIA Y


MM .M ~M.jA, EN EL AREA" DE CONTRATO Y FUERA DE ELLA EN CUANTO RESULTE


NO M. .MARIO « = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = ;:= =


i:m:: os la construccion del sistema de transported y


m.:,.m\m.m;namientc? de las instalaciones del punto de fiscalizacion de


MM ?. ; DUCCION■ DEL CUCTO PRINCIPAL Y DE SER EL CASO, PLANTAS DE


DEI:: lACZON ?:MARIA para la MANUFACTURA DE PRODUCTOS A SER


ut:l:dados EN las operacionss C PLANTAS de procssamiento de gas








M 15. j I = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


PE?.::.DC DE VEINTICUATRO (24) HORAS QUE SE INICIA A LAS CERO HORAS


:C:C0) Y TERMINA A LAS VEINTICUATRO HORAS (24:00).= = = = =.= =


: m:co LOS DIAS DE LUNES a viernes INCLUSIVE, SALVO LOS DIAS QUE


PLAN DECLARADOS TOTAL 0 PARCIALMENTE NO LABORABLES, EN LA CIUDAD


EE LIMA, POR LA AUTORIDAD COMPETENTE. = = = = = = = = = = = = = =


1.17 DCLAR 6 US$ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


UNI DAO MONETARIA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. = = = = = = = =


1.13 DUCTO PRINCIPAL = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


TUBERIA PRINCIPAL QUE EL CONTRATISTA PODRA CONSTRUIR Y OPERAR Y


QUE PARTIENDO DEL FINAL DEL SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO


CONDUCE LOS HIDROCARBUROS PRODUCIDOS DEL AREA DE CONTRATO HASTA UN


DUCTO PROPIEDAD DE TERCEROS, HASTA UN PUNTO DE VENTA 0 EXPORTACION


0 HASTA UN PUNTO DE FISCALIZACION DE LA PRODUCCION, SIN PERJUICIO,


DE SER EL CASO, DE LA APROBACION DISPUESTA EN EL ACAPITE 2.3,


PUDIENDO COMPRENDER PUNTOS DE MEDICION CONECTADOS A LA TUBERIA,


AREAS DE ALMACENAMIENTO Y EMBARQUE REQUERIDOS, TUBERIAS MENORES,


ESTACIONES DE BOMBEO 0 COMPRESION, SISTEMA DE COMUNICACIONES,


CARRETERAS DE ACCESO Y DE MANTENIMIENTO Y CUALESQUIERA OTRAS


INSTALACIONES QUE SEAM NECESARIAS Y REQUERI DAS PARA EL TRANSPORTE


DE HIDROCARBUROS EN FORMA PERMANENCE Y OPORTUNA; INCLUYENDO EL


DISENO, CONSTRUCCION, MANTENIMIENTO Y EQUIPAMIENTO DE TODO LO


ANTES MENCIONADO. EL ACCESO ABIERTO PARA CUALQUIER DUCTO PRINCIPAL


SERA DESDE EL INICIO DEL QUINTO ANO, CONTADO A PARTIR DE LA FECHA


DE INICIO DE LA EXTRACCION COMERCIAL.= = = = = = = = = = = = = =


1.19 EXPLORACION= = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = =


PLANEAMIENTO, EJECUCION Y EVALUACION DE, TODO TIPO DE ESTUDIOS


GEOLOGICOS, GEOFISICOS, GEOQUIMICOS Y OTROS, ASI COMO LAS


ACTIVIDADES GEOFISICAS, LA PERFORACION DE POZOS EXPLORATORIOS Y


DEMAS ACTIVIDADES CONEXAS NECESARIAS PARA EL DESCUBRIMIENTO DE


HIDROCARBUROS, INCLUYENDO LA PERFORACION DE POZOS CONFIRMATORIOS


PARA LA EVALUACION DE LOS RESERVORIOS DESCUBIERTOS. = = = = = = =


1.20 EXPLOTACION= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


DESARROLLO Y/O PRODUCCION. = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


1.21 FECHA DE INICIO DE LA EXTRACCION COMERCIAL= = = = = = = = =


FECHA DE LA PRIMERA MEDICION DE HIDROCARBUROS EN UN PUNTO DE


FISCALI ZACION DE LA PRODUCCION; QUE DA LUGAR AL PAGO DE LA


REGALIA. = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = =


PARA EFECTOS DE ESTA DEFINICION NO SE CONSIDERAN LOS VOLUMENES


PRODUCIDOS EN PRUEBAS DE FORMACION Y PRODUCCION, U OTROS FINES QUE


ESPECIFICAMENTE ACUERDEN LAS PARTES. DICHOS VOLUMENES ESTARAN


AFECTOS AL PAGO DE REGALIAS SALVO QUE NO SEAN COMERCIALIZADOS. = =


1.22 FECHA DE SUSCRI PC 10N:





EL 28 DE SETIEMBRE DE 2011 FECHA EN QUE PERUPETRO Y EL


CONTRATISTA, SUSCRIBEN EL CONTRATO.= = = = = = = = = = = = = = =


1.23 FECHA EFECTIVA= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


FECHA EN LA QUE EL CONTRATISTA DEBERA DAR INICIO A LAS


OPERACIONES, QUE SERA ESTABLECIDA DENTRO DE LOS SESENTA (60) DIAS


A PART IR DE LA FECHA DE SUSCRIPCION.= = = = = = = = = = = = = =


1.24 FISCALIZACION= = = = = = = = = == = = = = = = = = = = =


ACCIONES QUE, CONFORMS A LOS DI3POSITIVOS LEGALES Y NORMAS


TECNICAS, REALIZA OSINERGMIN (ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION


EM ENERGIA Y MINERIA) SOBRE LAS ACTIVIDADES DE EXPLORATION Y


EX? LC T AC ION REALIZADAS POR EL CONTRATISTA.* = = = = = = = = = =


1.25 GAS NATURAL* = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


MEZCLA DE HIDROCARBUROS QUE A CONDICIONES INICIALES DE RESERVORIO


3E ENCUENTRA EN ESTADO GASEOSO 0 EN DISOLUCION CON EL PETROLEO.


CCMPPENDE EL GAS NATURAL ASOCIADO Y EL GAS NATURAL NO ASOCIADO.= =


1.2 :i GAS NATURAL ASOCIADO* = = = = = = = = = = = = = = = = = =


GAS NATURAL PRODUCIDO CON LOS HIDROCARBUROS LIQUIDOS DEL


RESERVORIO. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


1.27 GAS NATURAL FISCALIZADO= = = = = = = = = = = = = = = = = =


GAS NATURAL PRODUCIDO EN EL AREA DE CONTRATO Y MEDIDO EN UN PUNTO


DE FISCALIZACION DE LA PRODUCCION.= = == = = = = = = = = = = =


1.28 GAS NATURAL NO ASOCIADO* = = = = = = = = = = = = = = = = =


GAS NATURAL CUYA OCURRENCIA TIENE LUGAR EN UN RESERVORIO EN EL


QUE, A CONDICIONES INICIALES, NO HAY PRESENCIA DE HIDROCARBUROS


LIQUIDOS.* = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


1.2 9 HIDROCARBUROS* = = = = = = = = == = = = = = = = = = = =


TODO COMPUESTO ORGANICO, GASEOSO, LIQUIDO 0 SOLIDO, QUE CONSISTE


PRINCIPALMENTE DE CARBONO E HIDROGENO.* = = = = = = = = = = = =





1.30 HIDROCARBUROS FISCALIZADOS


 J


I





(





HIDROCARBUROS PRODUCIDOS EN EL AREA DE CONTRATO Y MEDIDOS EN UN


PUNTO DE FISCAL I ZAC ION DE LA PRODUCCION.= = = = = = = = = = = =


1.31 HIDROCARBUROS LIQUIDOS = = = = = = = = = = = = = = = = = =


PETROLEO, CONDENSADOS Y EN GENERAL TODOS AQUELLOS HIDROCARBUROS


QUE BAJO CONDICIONES ATMOSFERICAS DE TEMPERATURA Y PRESION, SE


ENCUENTRAM EN ESTADO LIQUIDO EN EL LUGAR DE SU MEDICION,


INCLUYENDO AQUELLOS HIDROCARBUROS QUE SE ENCUENTRAM EN ESTADO


LIQUIDO A UNA TEMPERATURA MAYOR A LA TEMPERATURA ATMOS FERI CA. = =


1.32 HIDROCARBUROS LIQUIDOS FISCALIZADOS= = = = = = = = = = = =


HIDROCARBUROS LIQUIDOS PRODUCIDOS EN EL AREA DE CONTRATO Y MEDIDOS


EN UN PUNTO DE FISCALIZACION DE LA PRODUCCION. = = = = = = = = = =


1.33 LEY N° 26221= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY N° 2 6221, LEY ORGANICA DE


HIDROCARBUROS, APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 042-2005-EM,


AMPLIATORIAS, REGLAMENTARIAS Y MODIFICATORIAS. = = = = = = = = = =


1.34 LGN 0 LIQUIDOS DEL GAS NATURAL = = = = = = = = = = = = = =


HIDROCARBUROS LIQUIDOS OBTENIDOS DEL GAS NATURAL COMPUE3TOS POR


MEZCLAS DE ETANO, PROPANO, BUTANO Y OTROS HIDROCARBUROS MAS


PESADOS . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


DE RECUPERARSE ETANO, ESTE SERA CONSIDERADO COMO LGN.= = = = = =


1


1.35 LGN FISCALIZADOS 0 LIQUIDOS DEL GAS NATURAL FISCALIZADOS = = |





LIQUIDOS DEL GAS NATURAL MEDIDOS EN UN PUNTO DE FISCALIZACION DE


LA PRODUCCION.= = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = =


1.36 MES= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


PERIODO CONTADO A PARTIR DE CUALQUIER DIA DE UN MES CALENDARIO QUE


TERMINA EL DIA ANTERIOR AL MISMO DIA DEL MES CALENDARIO SIGUIENTE


0, EN CASO DE NO SXISTIR ESTE, EL ULTIMO DIA DE DICHO MES.= = = =


1.37 MPC= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = !





MIL (1000) PIES CUBICOS ESTANDAR (SCF). UN (1) SCF ES EL VOLUMEN


DE GAS NECESARIO PARA LLENAR UN ESPACIO DE UN (1) PIE CUBICO A


14.5959 LIBRAS POR PULGADA CUADRADA DE PRESION ABSOLUTA A UNA


TEMPERATURA BASE DE SESENTA GRADOS FAHRENHEIT (60 °F).= = = = = =


1.38 OPERACIONES= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


CODA ACTIVIDAD DE EXPLORACION Y EXPLOTACION Y TODAS LAS DEMAS


ACTIVIDADES MATERIA DEL CONTRATO 0 RELACIONADAS CON LA EJECUCION


DEL MI3MO. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


1.39 PARTES= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


PERUPETRG Y EL CONTRATISTA. = = = = = = = = = = = = = = = = = =


1 , 40 PERUPETRO= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


PEPJJPSTRO S . A. , ES LA EMPRESA ESTATAL DE DERECHO PRIVADO DEL


IIDTCR ENERGiA Y MINAS, CREADA POR LA LEY N° 26221.= = = = = = =


41 ?etroleq= = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = =


HI "• ?.1 CARSuEOS QUE A CONDICIONES INICIALES DE PRESION Y TEMPERATURA


Cl RS3ERVORIO SE ENCUENTRA EN ESTADO LIQUIDO Y QUE MAYORMENTE SE


MANTIENE EN ESTADO LIQUIDO EN CONDICIONES ATMOSFERICAS; NO INCLUYE


c:r:ensados, lIquidos DE GAS NATURAL 0 GAS NATURAL LICUADO. = = =


1. 42 PET?6X,EC FISCALI2ADO= = = = = = = = = = = = = = = = = = =


PETR,! LEO PRODUCIDO EN EL AREA DE CONTRATO Y MEDIDO EN UN PUNTO DE


FI SCALI ZAC ION DE LA PRODUCCION.= = = = = = = = = = = = = = = =


1. 43 PETROLEO PESADO= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


HI3RCCAR3UR0S LIQUIDOS, QUE POR SU DENSIDAD Y VISCOSIDAD REQUIEREN


PARA SU EXPLOTACION EL EMPLEO DE METODOS NO CONVENCIONALES Y/O


;:;i. para su transporte, requieren procesos de calentamiento u


DTROS PROCEDIMIENTOS, EXCLUYENDO LA MEZCLA CON PETROLEO PRODUCIDO


EN EL MISMO YACIMIENTO, QUE DE COMO RESULTADO PETROLEO LIVIANO.= =


1.44 POZO CONFXRMATORIO= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


POZO QUE SE PERFORA PARA EVALUAR LOS RESERVORIOS DE HIDROCARBUROS


DESCU3ISRT0S .= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


1.43 POZO DE DESARROLLO= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


POZO QUE SE PERFORA PARA LA PRODUCCION DE LOS HIDROCARBUROS


DESCUBIERTOS.





1.46 POZO EXPLORATORI0 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


POZO QUE SE PERFORA CON EL PROPOSITO DE DESCUBRIR UN NUEVO


RESERVORIO, ASI COMO LOS POZOS QUE SE PERFORAN EN LAS


CULMINACIONES ESTRUCTURALES QUE SE ENCUENTRAN GEOLOGICAMENTE


SEPARADAS DE LA PARTE DE LA MISMA ESTRUCTURA PREVIAMENTE


INVESTIGADA. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


1.47 PRODUCCION= = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = =


TODO TIPO DE ACTIVIDADES EN EL AREA DE CONTRATO 0 FUERA DE ELLA EN


LO QUE RESULTE NECESARIO, CUYA FINALIDAD SEA LA EXTRACCION Y


MANIPULEO DE HIDROCARBUROS DEL AREA DE CONTRATO, Y QUE INCLUYE LA


OPERACION Y REACONDICIONAMIENTO DE POZOS, INSTALACION Y OPERACION


DE EQUIPOS, TUBERIAS, SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACSNAMIENTO,


DUCTO PRINCIPAL, TRATAMIENTO Y MEDICION DE HIDROCARBUROS Y TODO


TIPO DE METODOS DE RECUPERACION PRIMARIA Y MEJORADA.= ======


1.48 PUNTO DE FISCALIZACION DE LA PRODUCCION= = = = = = = = = =


LUGAR 0 LUGARES UBICADOS POR EL CONTRATIS T A EN EL AREA DE


CONTRATO, 0 UBICADOS POR ACUERDO DE LAS PARTES FUERA DE ELLA,


DONDE SE REALIZAN LAS MEDICIONES Y DETERMINACIONES VOLUMETRICAS,


DETERMINACIONES DEL CONTENIDO DE AGUA Y SEDIMENTOS Y OTRAS


MEDICIONES, A FIN DE ESTABLECER EL VOLUMEN Y CAL I DAD DE LOS


HIDROCARBUROS FI3CALIZADOS, DE ACUERDO A LAS RESPECTIVAS NORMAS


AGA, API Y ASTM. = =i= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


1.49 RE SERVORI0= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


ESTRATO 0 ESTRATOS BAJO LA SUPERFICIE Y QUE FORMAN PARTE DE UN


YACIMIENTO, QUE ESTEN PRODUCIENDO 0 QUE SE HAYA PROBADO QUE SEAN


CAPACES DE PRODUCIR HIDROCARBUROS Y QUE TENGAN UN SISTEMA COMUN DE


PRESION EN TODA SU EXTENSION. = = = = = = = = = = = = = = = = =


1.50 SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO= = = = = = = = = = =


CONJUNTO DE TUBERIAS, ESTACIONES DE BOMBEO, ESTACIONES DE


COMPRESION, TANQUES DE ALMACENAMIENT0, INSTALACIONES FLUVIALES,


SIST2MAS DE ENTREGA, CAMINOS, DEMAS INS TALACIONE S Y TODO OTRO


MEDIO NECESARIO Y UTIL PARA EL TRANSPORTE DE LOS HIDROCARBUROS


PRODUCIDOS EN EL AREA DE CONTRATO HASTA UN PUNTO DE FISCALIZACION


DE LA PRODUCCION, HASTA EL DUCTO PRINCIPAL 0 HASTA UN DUCTO DE


TEECEROS INCLUYENDO EL D1SENO, CONSTRUCCION, MANTENIMIENTO Y


EQUIPAMIENTO DE TODO LO ANTES MENCIONADO.= = = = = = = = = = = =


1.51 SUBCONTRATI STA= = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = =


TO DA PERSONA NATURAL 0 JURIDICA, NACIONAL 0 EXTRANJERA, CONTRATADA


POP. EL C 0 NT RATIS TA PARA PRESTAR SERVICIOS RELACIONADOS CON LAS


1.52 SUPERVISION^ = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = =


Ac:: :,iEs que psrupetro realiza para verificar el cumplimiento de


LAP CSLIGACIONES CONTRACTUALES DEL CONTRATISTA. = = = = = = = = =


1.53 TRIBUTOS= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


COMPPENDE IMPUESTOS ,■ CONTRIBUCIONES Y TASA3, CONFORME A LO


ESTAPPECi:-: EN EL COD I GO TRI3UTARIO.= = = = = = = = = = = = = =


1.5 4 LADES DE TRABAJO SXPLORATORIQ (UTE)= = = = = = = = = = =


SCL YADORES NUMERICCS QUE R.E PRES ENT AN LA ACT IVI DAD DE EXPLORACION


QUE 51 INDICAN EM EL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO.. = = = = = = = =


1.5 5 VIGENCIA DEL CONTRATO= = = = = = = = = = = = = = = = = = =


PE?:3DO CCMPRENDIDO SNTRE LA FECHA DE SUSCRIPCION Y EL VENCIMIENTO


DEL PLAZC PERTINENTE ESTABLECIDO EN EL ACAPITE 3.1 DEL CONTRATO.=


1.5 5 YAG 1MIENT0= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


AREA SUPERFICIAL DEBAJO DE LA CUAL EXISTEN UNO 0 MAS RESERVORIOS


QUE ESTEN PRODUCIENDO 0 QUE SE HAYA PROBADO QUE SON CAPACES DE


PRCDUCIR HIDROCARBUROS .= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


CLAUSULA SEGUNDA." OBJETO DEL CONTRATO= = = = = = = = = = = = =


2.1 PERUPETRO AUTORIZA AL CONTRATISTA. LA REALIZACION DE LAS


OPSRACIONES, DE ACUERDO CON LO ESTABLECI DO EN LA LEY N° 26221., LA


LEGI3LACION PERTINENTE Y LAS ESTIPULACIONES DEL CONTRATO, CON EL


OBJETO COMUN DE DESCUBRIR Y PRODUCIR HIDROCARBUROS EN EL AREA DE


CONTRATO. = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = =


2.2 EL CONTRATISTA TENDRA EL DERECHO DE PROPIEDAD SOBRE LOS


HIDROCARBUROS EXTRA!DOS EN EL AREA DE CONTRATO, DE CONFORMIDAD CON


LO ESTABLECIDO EN EL NUMERAL II DE LA CLAUSULA PRELIMINARY = = =


2.3 EL CONTRATISTA EJECUTARA LAS OPERACIONES DE ACUERDO A LOS


TERMINOS QUE SE ESTIPULAN EN EL CONTRATO Y LAS LLEVARA A CABO,


DIRECTAMENTE 0 A TRAVES DE SUBCONTRATISTAS. EN CASO DE OPERACIONES


DE CAMPO FUERA DEL AREA DE CONTRATO SE REQUERIRA APROBACION DE


PERUPETRO.= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


2.4 PERUPETRO EJERCE LA SUPERVISION DE ACUERDO A LEY Y DE


CONFORMIDAD CON EL CONTRATO y = = = = = = = =......= = = = = = = = =


OSINERGMIN EJECUTARA LAS ACCIONES DE FISCALIZACION DE ACUERDO 'A


LEY. = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = =


2.5 LOS REPRESENTANTES DE PERUPETRO REALIZARAN LA SUPERVISION EN


CUALQUIER MOMENTO, PREVIA NOTIFICATION, DEBIENDO IDENTIFICARSE Y


ESTAR AUTORIZADOS PARA TAL FUNCION POR PERUPETRO. EL CONTRATISTA


PROPORCIONARA TODAS LAS FACILIDADES, QUE RAZONABLEMENTE ESTEN A SU


ALCANCE EN SUS OPERACIONES, A FIN DE QUE DICHOS REPRESENTANTES


PUEDAN CUMPLIR SU MISION, LA QUE SERA LLEVADA A CABO DE MODO QUE


NO INTERFIERA CON ESTAS y = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


LOS GASTOS Y COSTOS CORRESPONDIENTES A LOS REPRESENTANTES DE


PERUPETRO SERAN DE CUENTA Y CARGO DE PERUPETRO. =========


2.6 EL CONTRATISTA PROPORCIONARA Y SERA RESPONSABLE DE TODOS LOS


RECURSOS TECNICOS Y ECONOMICO FINANCIEROS QUE SE REQUIERAN PARA LA


EJECUCION DE LAS OPERACIONES y = = = = = = = = = = = = = = = =


CLAUSULA TERCERA. - PLAZO, CONDICIONES Y GARANTIA= = = = = = = = =


3.1 EL PLAZO PARA LA FASE DE EXPLORACION POR HIDROCARBUROS ES DE


SIETE (7) ANOS, EL QUE SE PUEDE EXTENDER DE ACUERDO A LEY. ESTE


PLAZO SE CUENTA A PARTIR DE LA FECHA EFECTIVA; SALVO QUE DE





CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN OTRAS ESTIPULACIONES DEL


ATO, VAR IE DICHO PLAZO.= = = = = = = = = = = = = = = = = =


AZO PARA LA FASE DE EXPLOTACION DE PETROLEO, ES EL QUE RESTE





S3 DE TERMINADA LA FASE DE EXPLORACION HASTA COMPLETAR EL


DE TRSINTA (30) ANOS, CONTADO A PARTIR DE LA FECHA EFECTIVA,


NOS QUE DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN OTRAS


U LAC I ONES DEL CONTRATO, VAR IE ESTE PLAZO.= = = = = = = = = =





AZO PARA LA FASE DE EXPLOTACION DE GAS NATURAL NO ASOCIADO Y


3 NATURAL NO ASOCIADO Y CONDENSADOS, ES EL QUE RESTE DESPUES


RMINADA LA FASE DE EXPLORACION HASTA COMPLETAR EL PLAZO DE


' TA (40) ANOS, CONTADO A PARTIR DE LA FECHA EFECTIVA, A MENOS


3 CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN OTRAS ESTIPULACIONES DEL


; -;0, VARIS ESTE PLAZO. = = = = = = = = = = = = = = = = = =


FA FAS £ DE EXPLORACION SE DIVIDE EN "5" PERIODOS:= = = = = =





SUBACAPITE PERIODO DURACION DE:


3.2. 4 PRIMER. DOCS (12) MESES CONTADOS A PARTIR


PERIODO DE LA FECHA EFECTIVA.


3.2.2 o ii vjUN DO DIECIOCHO (13) MESES CONTADOS A


PERIODO PARTIR DE LA TERMINACION DEL PLAZO


SENALADO EN EL SUBACAPITE 3.2.1.


3.2.3 TERCER DIECIOCHO (18) MESES CONTADOS A


PERIODO PARTIR DE LA TERMINACION DEL PLAZO


SENALADO EN EL SUBACAPITE 3.2.2.


3.2.4 CUARTOPERIODO DIECIOCHO (18) MESES CONTADOS A


PARTIR DE LA TERMINACION DEL PLAZO


SENALADO EN EL SUBACAPITE 3.2.3.


3.2.5 QUINTO DIECIOCHO (18) MESES CONTADOS A


PERIODO PARTIR DE LA TERMINACION DEL PLAZO


SENALADO EN EL SUBACAPITE 3.2.4





DURANTE LA FASE DE EXPLORACION EL CONTRATISTA PODRA PASAR AL


SIGUIENTE PERIODO SIEMPRE QUE COMUNIQUE A PERUPETRO CON TREINTA


(30) DIAS DE ANTICIPACION AL VENCIMIENTO DE UN PERIODO EN CURSO,


SU INTENCION DE CONTINUAR CON EL SIGUIENTE PERIODO, Y EN TANTO QUE


EL CONTRATISTA NO HAYA INCURRIDO EN LA CAUSAL DE TERMINACION


PREVISTA EN EL SUBACAPITE 22.3.1. LA TERMINACION POR DICHA CAUSAL


DARA LUGAR A LA CORRESPONDIENTE EJECUCION DE LA FIANZA. = = == = =


3.4 SI DURANTE CUALQUIERA DE LOS PERIODOS INDICADOS EN EL ACAPITE


3.2, EL CONTRATISTA SE VIERA IMPEDIDO, POR RAZONES TECNICAS 0


ECONOMICAS DEBIDAMENTE SUSTENTADAS, DE CONCLUIR EL RESPECTIVO


PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO, PODRA EXTENDER DICHO PERIODO HASTA


POR UN MAXIMO DE SEIS (6) MESES, SIEMPRE Y CUANDO HAYA SOLICITADO


LA APROBACION DE PERUPETRO PARA DICHA EXTENSION CON UNA


ANTICIPACION NO MENOR DE TREINTA (30) DIAS AL VENCIMIENTO DEL


PERIODO EN CURSO, Y QUE LAS RAZONES QUE SUSTENTEN LA SOLICITUD


HAYAN SIDO COMPROBADAS Y APROBADAS POR PERUPETRO. EN ESTE CASO,. EL


CONTRATISTA ANTES DEL VENCIMIENTO DEL PERIODO EN CURSO, PRESENTARA


UNA NUEVA FIANZA 0 PRORROGARA LA EXISTENTE, POR EL NUEVO PLAZO


ESTABLECIDO, CONFORME A LOS REQUISITOS ESTIPULADOS EN EL ACAPITE


3.10, EN EL CASO QUE LAS EXTENSIONES O'TORGADAS EXTINGAN EL PLAZO


DEL ULTIMO PERIODO DE LA FASE DE EXPLORACI6N Y EL CONTRATISTA


DECIDA CONTINUAR CON LOS TRABAJOS EXPLORATORIOS, LAS OBLIGACIONES


DE DICHO PERIODO SE CUMPLIRAN EN UNA EXTENSION DE LA FASE DE


EXPLORACION A SER ACORDADA POR LAS PARTES, DE ACUERDO A LEY. = =


LUEGO DEL CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO DEL PERIODO


EN CURSO, DENTRO DEL PLAZO CORRESPONDIENTE ESTABLECIDO EN EL


ACAPITE 3.2, DE HABER HECHO USO DE LA EXTENSION A QUE SE REFIERE


EL PARRAFO ANTERIOR, DE SER EL CASO, Y SIEMPRE QUE EL TRABAJO HAYA


CONSISTIDO EN LA PERFORATION DE POR LO MENOS UN POZO EXPLORATORIO,


EL CONTRATISTA PODRA SOLICITAR LA APROBACION DE PERUPETRO DE UN


PLAZO EXTRAORDINARIO DE HASTA SEIS (6) MESES PARA REEVALUAR TODA


LA INFORMACION Y RESULTADOS OBTENIDOS HASTA EL PERIODO EN CURSO,


CON LA FINAL I DAD DE REALIZAR UN ESTUDIO PARA PODER TOMAR LA


DECISION DE PASAR AL SIGUIENTE PERIODO.= =============


LAS APROBACIONES A QUE SE REFIERE ESTE ACAPITE, SERAN OTORGADAS A


CRITERIO DE PERUPETRO.= =====================


3,5 LA EASE DE EXPLORACION PODRA CONTINUAR, A ELECCION DEL


CONTRATISTA, DSSPUES DE LA FECHA DE INICIO DE LA EXTRACCION


DCMSRCIAL HASTA EL VENCIMIENTO DEL PLAZO DE ESTA EASE, QUE SE


DNDICA EM EL ACAPITE 3.1. SN DICHO CASO, LA EXONERACION DE


IRIEuTOS CONTEMPLADA EN EL ACAPITE 10.3 REGIRA HASTA EL


CLNCI ClINTO DE LA FASE DE EXPLORACION, MIENTRAS QUE EL METODO DE


AMORTIZACION LINEAL REFERIDO EN EL ACAPITE 9.6 SE APLICARA DESDE


LA FECHA DE INICIO DE LA EXTRACCION COMERCIAL, CONFORME A LEY.=


3. 6 IN CASC QUE EL CONTRATIS'TA REAL ICE UN " DESCUBRIMIENTO ' 0


DE3C : TRI'MI SNTOS DE HI DROCARBUROS DURANTE CUALQUIER PERIODO DE LA


EASE DE EXPLORACL'lN, QUE MO SEA COMERCIAL SOLO POR RAZONES DE


TEAM I OPTS, PODRA SOLICITAP UN PERIODO DE RETENCION, DE HASTA


CIMC: 5 ANOS, POE EL YACIMIENTC 0 YACIMISNTOS DESCUBIERTOS, CON


el ?d:a: t:dc :e racer factible el transports de la produccion. =


EL DSP.ECKC DE RETENCION ESTAPA SUJETO, CUANDO MENOS, A QUE


c:ml:';DRAM LOS SIGUIENTES RSQUISITOS:* = = = = = = = = = = = = = =


A} QUE EL COMTRATISTA PUEDA DEMOSTPAR A SATISFACCION DE


PERUPETRO, QUE LOS VOLUMENES DE HIDROCARBUROS DESCUBIERTOS EN EL


AREA DE CONTRATO SON INSUFICIENTES PARA JUSTIFICAR ECONOMICAMENTE


LA C0MSTRUCCION DEL DUCTC PRINCIPAL;= = = = = = = = = = = = = = =


3) QUE EL CONJUNTO DE DESCUBRIMIENTOS EN AREAS CONTIGUAS MAS


LAS DEL CONTRATISTA, ES INSUFICIENTE PARA JUSTIFICAR


ECONOMICAMENTE LA CONSTRUCCION DE UN DUCTO PRINCIPAL; Y, = = = =


C) QUE EL CONTRATISTA DEMUESTRE, SOBRE UNA BASE ECONOMICA,


DUE LOS HIDROCARBUROS DESCUBIERTOS NO PUEDEN SER TRANSPORTADOS


DESDE EL AREA DE CONTRATO A UN LUGAR PARA SU COMERCIALIZACION, POR


MINGUN MEDIO DE TRANSPORTE.= ====== =============


3.7 SN CASO QUE EL CONTRATISTA REALICE UN DESCUBRIMIENTO DE GAS


 NATURAL NO ASOCIADO 0 DE GAS NATURAL NO ASOCIADO Y CONDENSADOS


DURANTE CUALQUIER PERIODO DE LA FASE DE EXPLORACION, PODRA





SOLICITAR UN PERIODO DE RETENCION, DE HASTA DIEZ (10) ANOS, POR EL


YACIMIENTO 0 YACIMIENTOS DESCU3IERT0S, CON EL PROPOSITO DE


DESARROLLAR EL MERCADO.= =====================


3.8 EN CASO QUE EL CONTRATISTA REAL ICE UN DESCUBRIMIENTO DE





PETROLEO Y UN DESCUBRIMIENTO DE GAS NATURAL NO ASOCIADO O DE GAS


NATURAL NO ASOCIADO Y CONDENSADOS DURANTE CUALQUIER PERIODO DE LA


FASE DE EXPLORACION, Y SE PRESENTEN LOS CASOS DESCRITOS EN LOS


ACAPITES 3.6 Y 3.7, EL CONTRATISTA PODRA SOLICITAR UN PERIODO DE


RETENCION PARA PETROLEO Y OTRO PARA GAS NATURAL NO ASOCIADO 0 GAS


NATURAL NO ASOCIADO Y CONDENSADOS, PARA LOS FINES INDICADOS EN


DICHOS ACAPITES.= =======================.=


3.9 EL PERIODO DE RETENCION, AL QUE SE REFIEREN LOS ACAPITES 3.6


Y 3.7, EXTIENDE EL PLAZO DEL CONTRATO POR UN TIEMPO IGUAL AL DEL


PERIODO DE RETENCION OTORGADO POR PERUPETRO.= ==========


EL PERIODO DE RETENCION CONSTARA POR ESCRITO. PARA ESTE EFECTO, EL


CONTRATISTA PRESENTARA UNA SOLICITUD A PERUPETRO, ACOMPANANDO


DOCUMENTACION DE SUSTENTO E INCLUYENDO UN CRONOGRAMA DE


ACTIVIDADES A REALIZAR. SEMESTRALMENTE, A PARTIR DEL INICIO DEL


PERIODO DE RETENCION Y POR EL TIEMPO QUE DEMORE ESTE, EL


CONTRATISTA ESTA OBLIGADO A PRESENTAR UN INFORME,: DE AVANCE DEL


CRONOGRAMA Y CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN EL


ACAPITE 3.6.===========================


CON EL INICIO DEL PERIODO DE RETENCION TERMINA LA FASE DE


EXPLORACION. CON LA DEC LARACION DE DESCUBRIMIENTO COMERCIAL DE


lima HIDROCARBUROS EN DICHO PERIODO, SE DARA INICIO A LA FASE DE


EXPLOTACION.= ==========================


EL OTORGAMIENTO DEL PERIODO DE RETENCION A QUE SE REFIEREN LOS


ACAPITES 3.6 Y 3.7 Y LA DURACION DE LOS MISMOS SERA DETERMINADO A


CRITERIO DE PERUPETRO, SIN QUE ELLO AFECTE O DISMINUYA LA


OBLIGACION DEL CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO DEL


PERIODO DE LA FASE DE EXPLORACION EN CURSO. ===========


3.10 EL CONTRATISTA DEBERA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA


MINIMO DE TRABAJO DE CADA UNO DE LOS PERIODOS DE LA FASE DE


EXPLORACION, DE ACUERDO A LO PREVISTO POR LOS ACAPITES 3.2 Y 4.6,


MEDIANTE UNA SOLA FIANZA SOLIDARIA, SIN BENEFICIO DE EXCUSION,


INCC N:: ICI ON AL, IRREVOCABLE Y DE REALIZATION AUTOMAT ICA EN EL PERU,


EMIT!IA POR UNA ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO DEBIDAMENTE


CALIE"CADA Y DOMICILIADA EN EL PERU Y ACEPTADA POR PERUPETRO. A


SCLICITUO DE PERUPETRO, EL CONTRATISTA SUSTITUIRA CUALQUIER FIANZA


EMTPEGADA DEBIENDO CUMPLIR CON PRESENTAR UNA NUEVA FIANZA DENTRO


CEL PLAZO DE QUINCE (15) DIAS UTILES SIGUIENTES A LA FECHA DE


RE Cl IC ION POR EL CONTRATISTA DE LA SOLICITUD 'DE' PERUPETRO: - = =


EL MICC DE LA FIANZA PARA EL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO DE CADA


UNO LI LCS 'ERIODOS DE LA FASE DE EXPLORACION ES EL QUE APARECE


INC: :,\DC EN LOS ANEXOS ”C-1” AL "C-5" , QUE ES EL RESULTADO DE


MULT: PLICAE DA SQUIvALENCIA EN- DOLARES QUE, PARA ESTE EFECTO SE


ESCAM.ICE EN EL &NEXC "F", POR EL NUMERO DE UNIDADES DE TRABAJO


EXPECEATORIC QUE CORRESPONDS PARA CADA PERIODO, SEGUN EL ACAPITE


4 . c . LAS FIANZAS SE EMIT IRAN PARA CADA PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO


CON LA FORMA INDICADA EN LOS ANEXOS "C-l,f AL "C-5", SEGUN


LAS FIANZAS PARA EL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO DE CADA UNO DE LOS


PZRfCDOS DE LA FASE DE EXPLORACION SEGUN EL ACAPITE 4.6, SERAN


ENTREGADAS A PERUPETRO ANTES DEL INICIO DE CADA PERIODO; EN CASO


COMTRARIO, SERA DE APLICACION EL SUBACAPITE 22.3.3. LA FIANZA


CCRRE3PONDIENTE AL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO DEL PRIMER PERIODO


SERA ENTREGADA EN LA FECHA DE SUSCRIPCION. = = = = = = = = = = = =


LAS FIANZAS, EN CASO DE PRORROGA DE LOS PLAZOS DE LOS PERIODOS DE


LA FASE DE EXPLORACION, DEBERAN SER SUSTITUIDAS 0 PRORROGADAS POR


EL CONTRATISTA, ANTES DEL INICIO DE LA PRORROGA CORRESPONDIENTE.


EM CASO CONTRARIO, QUEDARA SIN EFECTO LA APROBACION OTORGADA POR


PERUPETRO A LA PRORROGA SOLICITADA POR EL CONTRATISTA.


LA FIANZA PARA EL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO DE CADA PERIODO DE LA


FASE DE EXPLORACION, SE MANTENDRA VIGENTE DURANTE UN PLAZO QUE


EXCEDA EN TREINTA (30) DIAS UTILES AL PLAZO DE DURACION DE DICHO


PERIODO.= ============================


EN CASO QUE ALGUNA DE LAS FIANZAS QUE HAYA ENTREGADO EL


CONTRATISTA NO SE MANTUVIERA VIGENTE POR EL PLAZO ESTABLECIDO,


ESTE DEBERA CUMPLIR CON ENTREGAR UNA NUEVA FIANZA 0 PRORROGAR LA


EXISTENTE, DENTRO DEL PLAZO DE QUINCE (15) DIAS UTILES SIGUIENTES


A LA RECEPCION POR EL CONTRATISTA DE LA NOTIFICACION DE PERUPETRO.


EN CASO CONTRARIO, SERA DE APLICACION EL SUBACAPITE 22.3.3. = = =


CUMPLIDA LA OBLIGACION GARANTIZADA POR CADA FIANZA, PERUPETRO


PROCEDERA INMEDIATAMENTE A DEVOLVER AL FIADOR, A TRAVES DEL


CONTRATISTA, LA FIANZA CORRESPONDIENTE. =============


LA EJECUCION DE CUALQUIER FIANZA TENDRA EL EFECTO DE EXTINGUIR LA


OBLIGACION DEL CONTRATISTA DE LLEVAR A CABO EL PROGRAMA MINIMO. DE


TRABAJO, SIN PERJUICIO DE LA APLICACION DE LO DISPUESTO EN EL


SUBACAPITE 22.3.1. ===================== = = =


3.11 INTERVIENE HYDROCARBON EXPLORATION PLC, PARA EFECTOS DE


OTORGAR LA GARANTIA CORPORATIVA QUE APARECE COMO EL ANEXO "D", =


LA GARANTIA CORPORATIVA SUBSISTIRA MIENTRAS SEAN EXIGIBLES LAS


OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA COMPRENDIDAS EN EL ANEXO "D" . SERA DE


APLICACION EL SUBACAPITE 22.3.5, SI PRODUCIDO ALGUN, HECHO PREVISTO


EN DICHO ACAPITE, EL CONTRATISTA NO CUMPLE CON SUSTITUIRLA EN UN


PLAZO MAXIMO DE QUINCE (15) DIAS UTILES SIGUIENTES A LA RECEPCION


POR EL CONTRATISTA DE LA NOTIFICACION DE PERUPETRO REQUIRIENDO LA


SUSTITUCION.= ==========================


CLAUSULA CUARTA. - EXPLORACION^ = = = = = = = = = = = = = = = = = =


4.1 EL CONTRATISTA INICIARA LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACION A


PARTIR DE LA FECHA EFECTIVA.= ==================


4.2 EL CONTRATISTA PODRA HACER SUELTA DE LA TOTAL I DAD DEL AREA DE


CONTRATO SIN LUGAR A SANCION ALGUNA, MEDIANTE NOTIFICACION A


PERUPETRO CON UNA ANTICIPACION NO MENOR DE TREINTA (30) DIAS,


SISMPRS Y CUANDO HAYA DADO CUMPLIMIENTO AL PROGRAMA MINIMO DE


TRAEAJO DEL PERIODO DE LA FASE DE EXPLORACION QUE SE ENCUENTRE EN


CuRSC.= ================ =============


EM CA30 QUE EL CONTRATISTA HICIERA SUELTA TOTAL DEL AREA DE


CO NT RATO, LA ABANDONARA 0 DEJARA VENCER EL PLAZO DEL PERIODO EN


LUR3C ANTES DE DAR CUMPLIMIENTO AL CORRESPONDIENTE PROGRAMA MlNIMO


:.E TRA3AJ0, SIN MEDIAR RAZONES TECNICAS APROBADAS POR PERUPETRO,


CITE EJSCUTARA LA FIANZA, SIN PERJUICIO DE APLICAR LO ESTIPULADO


EN EL SU3ACAPITE 22.3.3. ====================


EL CONTRATISTA PODRA HACER SUELTAS PARCIALES DEL AREA DE CONTRATO


me::ante NOTIFICACION A PERUPETRO CON UNA ANTICIPACION- no-menor-de


TREINTA (30- DIAS, SIN LUGAR A SANCION ALGUNA, PERO SIN QUE ELLO


AFECTE C DI3MINUYA SU OBLIGACION DE CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA


MINUS DE TRABAJO DEL PERIODO DE LA FASE DE EXPLORACION QUE SE


LAS PORT El DE JAPAN CONSTANCIA MEDIANTTE ACTA DEL COMITE DE


SUP ELVIS UN DE LAS AREAS DE LAS QUE HAGA SUELTA EL CONTRATISTA.


EL IINTRAT1STA PODRA CONTINUAR HACISNDO USO DE LA SUPERFICIE DE


LAS AREAS DE LAS QUE HAYA HECHO SUELTA EN LAS QUE HUB I ERA


CONSTRUTDC INSTALACIONES QUE TENGAN RELACION CON LAS OPERACIONES.


4.2 DURANTE LA EJECUCION DEL CONTRATO SE EFECTUARAN SUELTAS DE LA


MANTRA SIGUIENTE:= =========== =============


a) POR LO MENOS VEINTE POR CIENTO (20%) DEL AREA DE


CONTRATO ORIGINAL AL 'TERMINO DEL TSRCER. PERIODO DESCRITO EN EL


3U3ACAPITE 3.2.3 Y POR LO MENOS EL TREINTA POR CIENTO (30%) DEL


AREA DE CONTRATO ORIGINAL AL TERMINO DEL QUINTO PERIODO DESCRITO


EM EL 3UBACAPITE 3.2.5. ======== =============


B) AL FINAL DEL QUINTO PERIODO DESCRITO EN EL SUBACAPITE 3.2.5,


EL CONTRATISTA DE3ERA HABER REALIZADO LA SUELTA DE POR LO MENOS EL


CINCUENTA POR CIENTO (50%) DEL AREA. DE CONTRATO ORIGINAL,


INCLUYSNDO PARA ESTE FIN LA SUELTA REALIZADA SEGUN LO ESTABLECIDO


EN EL LITERAL A) ANTERIOR, A MENOS QUE EL CONTRATISTA COMPROMETA





EN FORMA EXPRESA ACTIVIDAD EXPLORATORIA, CONFORME A LO ESTABLECIDO


EN EL LITERAL C) SIGUIENTE. ===================


C) AL TERMINO DE LA FASE DE EXPLORACION, EL CONTRATISTA PODRA


MANTENER EL AREA DE CONTRATO DE LA QUE NO HUBIERA HECHO SUELTA, NO


COMPRENDIDA EN EL LITERAL D) SIGUIENTE, PARA LO CUAL DEBERA


COMPROMETERSE A PERFORAR UN (1) POZO EXPLORATORIO CADA DOS (2)


ANOS. ==============================


D) EN CASO QUE EL CONTRATISTA DECIDA NO CONTINUAR REALIZANDO EL


TRABAJO EXPLORATORIO DESCRITO EN EL LITERAL C) , 0 EN CASO DE


INCUMPLIMIENTO DE DICHO COMPROMISO, Y SIN PERJUICIO DE LA


APLICACION DE- LAS ESTIPULACIONES-CONTRACTUALES RESPECTIVAS,


MANTENDRA SOLO LOS YACIMIENTOS DESCUBIERTOS, MAS UNA AREA


CIRCUNDANTE DE CINCO (5) KILOMETROS, HASTA EL LIMI'TE DEL AREA DE


CONTRATO.= ============================


4.4 PARA EFECTO DEL ACAPITE 4.2 SE HA DIVIDIDO EL AREA DE


CONTRATO EN PARCELAS RECTANGULARES, HASTA DONDE HA SIDO POSIBLE,


DE UNA EXTENSION DE VEINTE MIL HECTAREAS (20,000.00 HA) Y DONDE


NO, CON AREA DIFERENTE. NO ES NECESARIO QUE LAS AREAS DE LAS QUE


HAGA SUELTA EL CONTRATISTA SEAN CONTIGUAS.= ===========


4.5 CUALQUIER AREA DE LA QUE HAGA SUELTA EL CONTRATISTA,


INCLUYENDO LOS YACIMIENTOS QUE SE ENCUENTREN DENTRO DE LA M-ISMA,


REVERT IRA AL ESTADO SIN COSTO ALGUNO PARA ESTE NI PARA


PERUPETRO.= ===========================


4.6 EL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO PARA CADA UNO DE LOS PERIODOS


DE LA FASE DE EXPLORACION COMPRENDE LO SIGUIENTE: =======








SUBACAPITE PERIODO ACTIVIDAD


4.6.1 PRIMER 20 UTE O EVALUACION G&G CON LA


PERIODO INFORMACION EXISTENTE. INFORME


DE EVALUACION.


 SEGUNDO 170 UTE 0 REGISTRO E


PERIODO INTERPRETACION DE 150 KM DE


SISMICA 2D. EVALUACION G&G Y


DEFINICION DE LEADS Y/O


PROSPECTOS. INFORME DE


CNJ


VO EVALUACION.


4.6.3 TERCER 165 UTE 0 PERFORACION DE 1 POZO


PERIODO EXPLORATORIO HASTA 1500 METROS


0 50 METROS EN PALEOZOICO.


4.6.4 CUARTO 165 UTE O PERFORACION DE 1 POZO


PERIODO EXPLORATORIO HASTA 1500 METROS


O 50 METROS EN PALEOZOICO.


4.5.5 QUI'MTO 165 UTE O PERFORACION DE 1 POZO


PERIODO EXPLORATORIO HASTA 1500; METROS


O 50 METROS EN PALEOZOICO.


'





p;-.?a £L c:;m?:.ih:sntc ds las cbligaciones descritas en el presente


;,::a?:te, sz tsndra sn cuenta lo siguiente:= = = = = = = = = = = =


EN EL CASO DEL REGI3TRC DE LINEAS SISMICAS 2D, LOS KILOMETROS


GDEP.SSPCNDIENTSS SERAN CONTADOS desde EL PUNTO DE DISPARO INICIAL


HAST A EL PUNTO DE DISPARO FINAL DE CADA LINE A SISMICA.= = = = = =


£:■; EL CASO DEL REGISTRO DE LINEAS SISMICAS 3D, LOS KILOMETROS


:nadaados SERAN DETERMINADOS por el area ds superficie cubierta


?;?. hl programa ejecutado.= = = = = = = = = = = = = = = = = = =


b LAS (JNI DADES DE TRABAJO EXPLORATORIO A QUE SE REFIERE EL


PRESENTS ACAPITE SERAM CUMPLIDAS DE CONFORMIDAD CON LA TABLA DE


EQu I VALENCIAS ESTABLECIDA EN EL ANEXO "F" . = = = = = = = = = = =


C) EN CASO DE PERFORACION DE POZOS EXPLORATORIOS, LAS UNIDADES


DE TRABAJO EXPLORATORIO---QUE SERAN ACREDITADAS---PARA TRABAJOS


FUTURCS, SERAN DETERMINADAS CONFORME AL ANEXO "F", SOBRE LA BASE


DE LA DIFERSNCIA ENTRE LA PROFUNDI DAD FINAL ALCANZADA Y LA


PROFUNDIDAD ESTABLECIDA EN EL ACAPITE 4.7.= = = = = = = = = = =


D) ANTES DEL INICIO DE CADA PERIODO DE LA FASE DE EXPLORACION


EL CONTRATISTA DEBERA COMUNICAR A PERUPETRO EL PROGRAMA DE LAS


ACTIVIDADES EXPLORATORIAS PLANIFICADAS PARA CUMPLIR CON EL NUMERO


DE UNIDADES DE TRABAJO EXPLORATORIO COMPROMETIDAS PARA DICHO


PERIODO. EL CONTRATISTA DEBERA COMUNICAR A PERUPETRO CUALQUIER


MODIFICACION DEL CONTENIDO DE DICHO PROGRAMA, ANTES DE SU


EJECUCION, MEDIANTE UN INFORME TECNICO DE SUSTENTO.= ======


4.7 LOS POZOS EXPLORATORIOS QUE SE PERFOREN EN CUMPLIMIENTO DEL


PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO A QUE SE REFIERE EL ACAPITE 4.6, SE


CONSIDERARAN PERFORADOS Y, EN CONSECUENCIA, LA OBLIGACION DEL


CONTRATISTA CUMPLIDA, CUANDO SE ALCANCE UNA PROFUNDIDAD VERTICAL


(TVD) MINIMA ESTABLECIDA EN LOS PROGRAMAS MINIMOS DE TRABAJO,


MEDIDA DESDE LA MESA ROT ARIA, 0 UN MINIMO DE CINCUENTA (50) METROS


DENTRO DE LA FORMACION OB JET I VO MAS PROFUNDA QUE ACUERDEN LAS


PARTES ANTES DE INICIAR LA PERFORATION DE CUALQUIER POZO


EXPLORATORIO. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


ASIMISMO, SI DURANTE LA PERFORACI6N DE CUALQUIERA DE LOS POZOS


EXPLORATORIOS QUE SE EJECUTE EN CUMPLIMIENTO DE LOS PROGRAMAS


MINIMOS DE TRABAJO, REFERIDOS EN EL ACAPITE 4.6, SE PRESENTASEN


PRQBLEMAS INSUPERABLES, DE TIPO GEOLOGICO 0 MECANICO, EL


CONTRATISTA PODRA SOLICITAR DAR POR CUMPLIDA LA OBLIGACION DE


PERFORACION, MEDIANTE UN INFORME TECNICO DE SUSTENTO, SUJETO A LA


APROBACION DE PERUPETRO. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


4.8 EN CASO QUE EL CONTRATISTA DEC I DA EFECTUAR UNA DECLARACION DE


DESCUBRIMIENTO COMERCIAL DE HIDROCARBUROS, DEBERA NOTIFICAR DICHA


DECLARACION A PERUPETRO ADJUNTANDO LA JUSTIFICACION TECNICO


ECONOMICA CORRESPOND!ENTE, Y PRESENTAR DENTRO DE LOS CIENTO


OCHENTA (180) DIAS POSTERIORES A DICHA DECLARACION, UN "PLAN


INICIAL DE DESARROLLO" PARA VIABILIZAR LA EXPLOTACION DEL


DESCUBRIMIENTO DE HIDROCARBUROS, QUE DEBERA INCLUIR, ENTRE OTROS


 SIGUIENTE:


EVALUACION E INTERPRETACION GEOLOGICA DE TODOS LOS


RE3ERVORIOS SUJETOS A DESARROLLO. = = = = = = = = = = = = = = = =


S: CARACT E RIS TICAS FISICAS Y QUIMICAS DE LOS HIDROCARBUROS


: i SCUBIERTOS Y PORCSNTAJE DE PRODUCTOS ASOCIADOS E IMPUREZAS QUE


iS TCS CONTENGAN . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


C; ESTIMACION DE RESERVAS PROBADAS, PROBABLES Y POSIBLES,


INCLUYENDO PARAMETROS DE ROCA Y FLUIDO UTILIZADOS PARA LOS


is::mados. perfiles DE produccion estimados, durante la vigencia


DS30 NT RATO PARA EL 0 LOS RESERVORIOS . = = = = = = = = = = = = =


L'. CRONOGRAMA DE DESARROLLO, ADJUNTANDO EL NUMERO ESTIMADO DE


r::;; oe dzsarrollo y su capacidad productiva, asi como de pozos


INYECCORES DE AGUA Y GAS DE SER EL CASO. = = = = = = = = = = = =


e! SISTEMA DE TRANSPORTS Y ALMACENAMIENTO Y PUNTOS DE


FI 3CD.1I ZA.CIOM DE LA PRODUCCION PROYECTADOS. DE SER EL CASO,


f: :yct: principal proyectado, de ser el caso.= = = = = = = =


G MED I DAS DE SEGURI DAD Y S0CI0-AM3ISNTALES . = = = = = = = = =


H; CRONOGRAMA GENERAL TENTATIVO DE TODAS LAS ACTIVIDADES A








I) FSCHA ESTIMADA EN EL QUE TENDRA LUGAR LA FECHA DE INICIO DE


LA EXTRACCION COMERCIAL.= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


EVALUACION ECONOMICA, INCLUYENDO PRECIOS DE LOS HIDROCARBUROS


Y CCSTOS DE PRODUCCION Y OPERACION, CORRESPONDIENTE AL ESCENARIO


MAS PROBABLE, Y ESCENARIOS ALTERNATIVOS RELEVANTES. SE DEBE


IMCLUIR LAS INVERSIONES, GASTOS Y COSTOS ESPECIFICOS ESTIMADOS DE


LA E X P LOT AC ION DEL DESCUBRIMIENTO COMERCIAL ASI COMO CUALQUIER


OTRA INFORMACION QUE EL CONTRATISTA CONSIDERE APROPIADA.= = = = =


4.9 PERUPETRO DEBERA INDICAR AL CONTRATISTA SUS COMENTARIOS AL


"PLAN INICIAL DE DESARROLLO” DENTRO DE LOS SESENTA (60) DIAS


5IGUIENTSS DE HABERLO RECIBIDO, PUDIENDO OBJETAR LA FECHA DE


IN I CIO DE LA EXTRACCION COMERCIAL SI LA MISMA NO ES RAZONABLEMENTE


ADECUADA. EN CASO DE DISCREPANCIA SERA DE APLICACION LO DISPUESTO


EN EL ACAPITE 21.2. =======================


4.10 SI EL CONTRATISTA EFECTUA UNA DECLARACION DE DESCUBRIMIENTO


COMERCIAL DE HIDROCARBUROS, ESTARA OBLIGADO A INICIAR EL


DESARROLLO DENTRO DE LOS CIENTO OCHENTA (180) DIAS SIGUIENTES AL


VENCIMIENTO DEL PLAZO DE SESENTA (60) DIAS INDICADO EN EL ACAPITE


4.9 DEL CONTRATO.= ==== ====================


LA DECLARACION DE DESCUBRIMIENTO COMERCIAL DE HIDROCARBUROS NO


IMPLICARA LA DISMINUCION O SUSPENSION DE LAS OBLIGACIONES DEL


PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO DEL PERIODO EN CURSO. =========


4.11 EL DESARROLLO DE LOS HIDROCARBUROS DESCUBIERTOS, SE REAL I ZARA


DE ACUERDO A LOS PROGRAMAS DE TRABAJO PRESENTADOS POR EL


CONTRATISTA A PERUPETRO, CONFORME CON LO ESTIPULADO EN EL ACAPITE


5.3.= ==============================


LAS PARTES ACUERDAN QUE CUANDO SEA APROPIADO Y- NECESARIO SE PODRA


AJUSTAR, EXTENDER 0 MODIFICAR LOS PLAZOS PARA LA PRESENTACION DEL


"PLAN INICIAL DE DESARROLLO" 0 DE LOS PROGRAMAS ANUALES DE


TRABAJO, SEGUN SEA EL CASO. PARA ESTE EFECTO, EL CONTRATISTA


PRESENTARA LAS PROPUESTAS CON LAS JUSTIFICACIONES DETALLADAS Y


NECESARIAS A PERUPETRO PARA QUE SE ACUERDEN TALES AJUSTES,


EXTENSIONES 0 MODIFICACIONES.= ==================


4.12 EL VENCIMIENTO DE LA FASE DE EXPLORACION, NO AFECTARA LOS


TERMINOS Y PLAZOS DE LOS PROCEDIMIENTOS ANTES DESCRITOS QUE


ESTUVIERAN EN EJECUCION A LA FECHA DE PRODUCIDO DICHO VENCIMIENTO.


4.13 EN CASOS EXCEPCIONALES, QUE HAGAN INVIABLE EL CUMPLIMIENTO DE


LAS OBLIGACIONES Y/O PLAZOS DE LOS PERIODOS DE LOS PROGRAMAS


MINIMOS DE TRABAJO ESTIPULADOS EN LOS ACAPITES 4.6 Y 3.2


RESPECTIVAMENTE, Y A SOLICITUD DEL CONTRATISTA, MEDIANTE LA


PRESENTACION DE UN INFORME DE SUSTENTO, LAS OBLIGACIONES DE LOS


PERIODOS DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO PODRAN SER SUSTITUIDAS Y


LOS PLAZOS DE LOS MISMOS PRORROGADOS, SIEMPRE QUE PERUPETRO ACEPTE


Y A?RUEBE LA SOLICITUD DEL CONTRATISTA. EN NINGUN CASO, LA


SUSTITUCION MODIFICARA EL COMPROMISO INICIAL EN UNIDADES DE


TRASAJO EXPLORATORIO PARA LA FASE DE EXPLORACION, DISMINUYENDO


OE L ! G AC I ONE S . = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = =


LOS CAMBIOS ACEPTADOS Y APROBADOS POR PERUPETRO EN APLICACION DE


LOS SARRAFOS PRECEDENTES DARAN LUGAR A LA REVISION DE LOS MONTOS Y


PLAIDS DE LAS FIANZAS ESTABLECTDAS; POR LO QUE, DE SER EL CASO,


LAS PARTES CALCULxARAN LOS NUEVOS MONTOS DE LAS FIANZAS Y EL


CO NT.PAT I ST A CUMPLIRA CON ENTREGAR UNA NUEVA FIANZA 0 PRORROGAR LA


EXISTENTS, POR EL NUEVO PLAZO ESTABLECIDO, CONFORME A LOS


RZQLT3ITOS ESTIPULADOS EN LOS ACAPITES 3.4 Y 3.10. LAS UNIDADES DE


TRASS. IC EXPLORATORIO TAMBIEN SERAN CALCULADAS PARA LA NUEVA AREA


CLAUSULA QUINTA.” EXPLOTACION- = = = = = = = = = = = = = = = = = =


5. I LA EASE DE EXPECTATION SE INICIA AL DIA SIGUIENTE DE LA


TEPMSMACION DE LA FASE DE EXPLORACION, SIEMPRE Y CUANDO SE HUBIERE


ps.s a. ::da DURANTE LA ease DE EXPLORACION UNA DECLARATION DE


DESCVSRIMIENTC TOMERCIAL DS HIDROCARBUROS. SIN EMBARGO, A OPCION


DEL CONTRATI STA, SE PODRA DAR INICIO ANTICIPADO A LA FASE DE


EXPECTATION Y TERM I NAPA LA FASE DE EXPLORACION EN LA FECHA DE


INICIO DE LA EXTRACTION COMERCIAL. EN CASO DE PERIODO DE


RETENTION UNA VEZ EFECTUADA LA DECLARATION DE DESCUBRIMIENTO


COMERCIAL DE HIDROCARBUROS, SE DARA INICIO A LA FASE DE


EXPECTATION.


5.2 EL CONTRATISTA DESPLEGARA ACCIONES RAZONABLES PARA QUE LA


FECHA DE INICIO DE LA EXTRACTION COMERCIAL TENGA LUGAR EN LA FECHA


QUE SE ESTABLEZCA DE CONFORMIDAD A LOS ACAPITES 4.8 Y 4.9. ===


5.3 CON UNA ANTICIPACION NO MENOR DE SESENTA (60) DIAS A LA


TERM I MAC ION DE CADA ANO CALENDAR 10 A PARTIR DE LA PRESENTACION DEL


PLAN INICIAL DE DESARROLLO, EL CONTRATISTA PRESENTARA A PERUPETRO,





T .■"’N


a) UN PROGRAMA ANUAL DE TRABAJO Y EL PRESUPUESTO DETALLADO


DE INGRESOS, COSTOS, GASTOS E INVERSIONES CORRESPONDIENTE AL


SIGUIENTE ANO CALENDAR10.= ====================


b) UN PROGRAMA ANUAL DE TRABAJO Y EL PRESUPUESTO DETALLADO


DE INGRESOS, COSTOS, GASTOS E INVERSIONES PARA LA EXPLORACION,


TENDENTE A BUSCAR RESERVAS ADICIONALES, DE SER EL CASO. =====


c) UN PROGRAMA DE TRABAJO Y SU PROYECCION DE INGRESOS,


=COSTOS, GASTOS E INVERSIONES CORRESPONDIENTES PARA EL DESARROLLO


Y/0 PRODUCCION PARA LOS SIGUIENTES CINCO (5) ANOS CALENDARIO. = =


EL CONTRATISTA PODRA REAJUSTAR 0 CAMBIAR DICHOS PROGRAMAS EN EL


COMITE DE SUPERVISION.= =====================


5.4 PARA EJECUTAR CADA PROGRAMA DE TRABAJO, EL CONTRATISTA-


UTILIZARA EL EQUIPO Y/0 METODOS QUE SEAN NECESARIOS Y APROPIADOS


PARA PERMITIR LA EVALUACION Y SEGUIMIENTO DE LAS OPERACIONES. = =


5.5 EL CONTRATISTA ESTA OBLIGADO A LA EXPLOTACION Y RECUPERACION


ECONOMICA DE LAS RESERVAS DE HIDROCARBUROS DEL AREA DE CONTRATO,


DE CONFORMIDAD CON LOS PROGRAMAS A QUE SE REFIERE ESTA CLAUSULA


QUINTA Y LA LLEVARA A CABO DE ACUERDO A LOS PRINCIPIOS TECNICOS Y


ECONOMICOS GENERALMENTE ACEPTADOS Y EN USO POR LA INDUSTRIA


INTERNACIONAL DE HIDROCARBUROS.= =================


5.6 EL CONTRATISTA TIENE EL DERECHO A UTILIZAR EN SUS OPERACIONES


LOS HIDROCARBUROS PRODUCIDOS EN EL AREA DE CONTRATO SIN COSTO


ALGUNO, NO SIENDO POR LO TANTO CONSIDERADOS PARA EFECTOS DE


DETERMINAR LA REGALIA. DICHOS HIDROCARBUROS PODRAN SER PROCESADOS


EN PLANTAS DE DESTILACION PRIMARIA DEL CONTRATISTA PARA SER


UTILIZADOS EXCLUSIVAMENTE EN LAS OPERACIONES. ==========


EN CASO QUE LA PLANTA DE DESTILACION PRIMARIA SE ENCUENTRE FUERA


DEL AREA DE CONTRATO, LAS PARTES MEDIRAN EL VOLUMEN DE


HIDROCARBUROS A SER PROCESADOS EN LA PLANTA Y EL VOLUMEN DE LOS


PRODUCTOS QBTENIDOS PARA SER USADOS COMO COMBUSTIBLE; LA


DIFERENCIA DE DICHOS VOLUMENES SERA CONSIDERADA PARA EFECTOS DE LA


DETERMINACION DE LA REGALIA. = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


5.7 SL CONTRATISTA TENDRA. EL DERECHO DE RECUPERAR LOS


HIDRCCARBLJROS LIQUIDOS DE CUALQUIER GAS NATURAL QUE HAYA PRODUCIDO


£N SL AREA DE CONTRATO Y DE EXTRAERLOS EN CUALQUIER ETAPA DE


MANIPULEO DE DICHO GAS NATURAL.= =================


LOS LlQUIDOS ASI SEPARADOS SERAN CONSIDERADOS COMO LIQUIDOS DEL


GAS NATURAL PARA EFECTOS DE DETERMINAR LA REGAL1A DEL


CONTRATISTA, SALVO QUE POR RAZONES ECONOMICAS U OPERATIVAS NO SEA


POSISLS SU RECOLECCION Y PUEDA MEZCLARSE CON EL PETROLEO Y


FISCALIZARSE JUNTOS.= ========= =============


5.3 SL GAS NATURAL QUE NO SEA UTILIZADO POR EL CONTRATISTA EN LAS


CPSRACIONES DE ACUERDO AL ACAPITE 5.6, PODRA SER COMERCIALIZADO,


RT: 7 YYSCTADO AL RESERVORIO 0 AMBOS POR EL CONTRATISTA. = = = = =


EN LA MED I DA EN QUE EL GAS NATURAL NO SEA UTILIZADO,


COME? IALI2ADC 0 RSINYECTADO, EL CONTRATISTA PODRA QUEMAR EL GAS,


PREVIA AP ROB AC ION DEL MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS. = = = = =


5.9 TRANDC UN YACIMIENTO 0 YACIMIENTOS COMERCIALMENTE


EXPO? DUELED. SS EAT IENDAN EN FORMA CONTINUA DEL AREA DE CONTRATO A


CORA OTP. AS ARE AS, EL CONTRATISTA Y LOS CONTRATI STAS QUE TENGAN


ESTAS AREAS. DE RERAN PONERSE DE ACUERDO EN LA REALIZACION DE UN


PLAN A:’ SXPLOTACldM UNITARIO 0 UN PLAN CQMUN DE EXPLOTACION. DE NO


LIE GAP A UN ACUERDO, SL MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS DISPONDRA EL


SOMETIMISNTO DE LAS DIFERENCIAS AL COMITE TECNICO DE CONCILIACION


REFER!DO EN EL ARTICULO 32° DE LA LEY N° 2 6221 Y SU RESOLUCION


SERA DE 03LIGAT0RI0 CUMPLIMIENTO. === =============


A5IMI3MO, CUANDO UN YACIMIENTO 0 YACIMIENTOS COMERCIALMENTE


EXPLCTA3LES, SE EXTISNDAN EN FORMA CONTINUA DEL AREA DE CONTRATO


hacia Areas adyacentes no asignadas a un contratista o que no


ESTEN EN PROCESC DE NEGOCIACION, CONCURSO, LICITACION 0 EN PROCESO


CS 3SLSCCION DE CONTRATISTA Y NO EXISTA LIMITACION EN CUANTO A


PROTECTION AMBIENTAL, PREVIA APROBACION DE PERUPETRO A LA


50LICITUD DEL CONTRATISTA, -DICHAS AREAS ADYACENTES SERAN


IMCORPORADAS AL AREA DE CONTRATO.= === =============


5.10 TERM I NAD A LA PERFORACION DE UN (1) POZO, EL CONTRATISTA DEBE


INFORMAR A PERUPETRO LA OPORTUNIDAD EN QUE EL POZO SERA PROBADO Y


EL PROGRAMA DE PRUEBAS A SEGUIR, DE SER EL CASO. LA PRUEBA DEL


POZO DEBERA REALIZARSE DENTRO DE LOS TRES (3) MESES SIGUIENTES AL


TERMING DE LA PERFORACION, SALVO QUE POR RAZONES TECNICAS, EL


CONTRATISTA REQUIERA UN MAYOR PLAZO PARA REALIZAR LA PRUEBA. = =


5.11 PERUPETRO PODRA EN TODO MOMENTO INSPECCIONAR Y PROBAR LOS


EQUIPOS E INSTRUMENTOS DE MEDICION UTILIZADOS PARA MEDIR EL


VOLUMEN Y DETERMINAR LA CAL I DAD DE LOS HIDROCARBUROS FISCALIZADOS.


LOS EQUIPOS E INSTRUMENTOS DE MEDICION SERAN PERIODICAMENTE


CALIBRADOS CONFORME LAS NORMAS APLICABLES. LOS REPRESENTANTES DE


PERUPETRO PODRAN ESTAR PRESENTES EN EL ACTO. = = = = = =■=■■= = = =


5.12 ANTES DE LA FECHA DE INICIO DE LA EXTRACCION COMERCIAL Y PARA


LA DETERMINACION DE LOS VOLUMENES Y CALIDAD DE LOS HIDROCARBUROS


FISCALIZADOS, LAS PARTES ACORDARAN LOS EQUIPOS, METODOS' Y


PROCEDIMIENTOS DE MEDICION CORRESPONDIENTE.= ===========


5.13 PARA LA PRODUCCION DE PETROLEO PESADO EN EL AREA DE CONTRATO,


ESTE SE PODRA MEZCLAR CON PETROLEO LIVIANO PRODUCIDO FUERA DEL


AREA CONTRATO. DICHO PETROLEO LIVIANO SERA MEDIDO Y FISCALIZADO


POR LAS PARTES EN UN PUNTO DE MEDICION AL INGRESAR AL AREA DE


CONTRATO. ============================


EL VOLUMEN DE DICHOS HIDROCARBUROS PRODUCIDOS FUERA DEL AREA DE


CONTRATO SERA DESCONTADO DEL VOLUMEN DE HIDROCARBUROS FISCALIZADOS


EN EL AREA DE CONTRATO PARA EFECTOS DE LA DETERMINACION DE LA


REGALIA A PAGAR POR EL CONTRATISTA.= ===============


5.14 EL AGUA DE FORMACION PRODUCIDA CON JUNTAMENTE CON LOS


HIDROCARBUROS, DEBERA SER REINYECTADA DESDE EL INICIO DE LA


PRODUCCION COMERCIAL. = = = = = = = = = = = = = = = = =: = = = = =


CLAUSULA SEXTA. - PRESENTACION DE INFORMACI ON Y ESTUDIOS = = - =


6.1 EL CONTRATISTA MANTENDRA A PERUPETRO OPORTUNA Y


PERMANENTEMENTE INFORMADO SOBRE LAS OPERACIONES, PROPORCIONANDOLE


TODA LA INFORMACION EN LA FORMA PREVISTA EN ESTA CLAUSULA, EN LA


FEGLAMENTACION QUE LE RESULTS APLICABLE Y EN LOS FORMATOS QUE


PERURETRO ESTABLEZCA. ASIMISMO, PROPORCIONARA INFORMACION RESPECTO


:i; OTROS RECURSOS NATURALES 0 RESTOS ARQUEOLOGICOS QUE ENCUENTRE 0


DESCT3RA EN LA EJECUCION DE LAS OPERACIONES DURANTE LA VIGENCIA


DEL CCNTRATO . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


LA INFORMACION TECNICA, ESTUDIOS, DATOS-PROCESADOS Y NO


P ?.C IBSADOS, AS I COMO RESULTADOS QUE PROPORCIONE EL CONTRATISTA A


PE?,:. FETRO DE ACUERDO A LA PRESENTE CLAUSULA, SERA LA DE MEJOR


CAL 1DAD QUE HAYA OBTENIDO EL CONTRATISTA. SI AL OBTENER


IMJOP.MACION Y RESULTADOS SS HUBIESE UTILIZADO METODOS 0 SISTEMAS


CAL FIN DE r: PROP!EDAD EXCLUSIVA, NO ESTARA CBLIGADO A REVELAR


CD DECS MITOSIS 0 SISTEMAS CUANDO PROPORCIONE LA INFORMACION. = =


6.:: IL ccw: ATI3TA DEB ERA PROPORCIONAR UNA COPIA DE LOS ESTUDIOS


GIC I...: 11 COS , GEOFISICOS Y DE RESERVORIOS RE LAC IONADOS CON EL


DESA.FT.DLLC LL LOS YACIMIENTOS , QUE PREPARE CON LA INFORMACION


ttccisila del area de contrato . el contratista


pr:a: aCicnara tambien cualquier aclaraciom que le solicite


pef.vpetr: EN RELACION con DICHOS ESTUDIOS. = = = = = = = = = = = =


6.1 EL CONTRATISTA PRES ENT ARA A PSRUPETRO LA INFORMACION QUE


CD F. RE 3 PON DA A LAS OBLIGACIONES DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO


ANTES DE LA FECHA DE VSNCIMIENTO DE CADA UNO DE LOS PERIODOS DE LA


FALL DE EXPLCFACION ESTIPULADOS EN EL ACAPITE 3.2, =======


a:: : ilnalmemte, dentro de los noventa (90) dias siguientes al


tea:dmiento de cada periodo de la fase de exploracion, el


CCNI?ATISTA DEBERA PRESENTAR A PERUPETRO, UN INFORME FINAL DE


ZVALUACION INTEGRAL QUE INCLUYA, DE SER EL CASO, LOS ESTUDIOS Y/O


IMTERPRSTACION GEOLOGICA, GEOFISICA, GEOQUIMICA, PETROFISICA Y DE


RESERVORIOS CON RELACION A LAS ACTIVIDADES EXPLORATORIAS


REAL IZ ADAS EN EL PERIODO VENCIDO, INCLUYSNDO LAS DEL PROGRAMA


MINIMO DE TRABAJO CORRESPONDIENTE. === =============


£M EL CASO QUE EL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO DEL PRIMER PERIODO


SEA LA ELABORACION Y PRESENTACION DE UN ESTUDIO, EL CONTRACT I ST A


DEBE ENTREGAR A PERUPETRO EL ESTUDIO, ANTES DEL VENCIMIENTO DEL


REFERIDO PERIODO.= ========================


6.4 EL CONTRATISTA PRESENTARA A PERUPETRO UN "INFORME MENSUAL DE


PRODUCCION" Y UN "INFORME MENSUAL DE INGRESOS Y EGRESOS". AMBOS


INFORMES SE PRESENTARAN EN LOS FORMATOS QUE PERUPETRO ENTREGARA AL


CONTRATISTA PARA TAL FIN, A MAS TARDAR TREINTA (30) DIAS DESPUES


DE CADA MES CALENDARIO. EN LA MISMA OPORTUNIDAD EL CONTRATISTA


PRESENTARA EN FORMATO DIGITAL LA DATA DE PRODUCCION POR POZO


PROMEDIO MENSUAL, QUE CONTENGA PRODUCCION DE PETROLEO, GAS Y AGUA,


DIAS DE PRODUCCION DURANTE EL MES Y CONDICION OPERATIVA DE CADA


6.5 EL CONTRATISTA DEBERA ENTREGAR A PERUPETRO COPIA DE TODA LA


INFORMACION QUE PROPORCIONE AL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU,


DE ACUERDO A LA CLAUSULA DECIMO PRIMERA, CUANDO PERUPETRO LO


REQUIERA. = = = = = = = = = = =.= = = = = = = = = = = = = = = = = =


6.6 DENTRO DE LOS TREINTA (30) DIAS SIGUIENTES AL TERMINO DE CADA


MES CALENDARIO, EL CONTRATISTA DEBERA ENTREGAR A PERUPETRO LA


RELACION DE LOS CONTRATOS SUSCRITOS CON SUS SUBCONTRATISTAS EN


DICHO MES, Y CUANDO ASI LO SOLICITS, ENTREGARLE COPIA DE LOS


CONTRATOS QUE PERUPETRO REQUIERA. ================


6.7 PERUPETRO 0 EL CONTRATISTA PUEDE REVELAR LA INFORMACION


OBTENIDA DE LAS OPERACIONES SIN APROBACION DE LA OTRA PARTE, EN


LOS SIGUIENTES CASOS:= ======================


A) A UNA AFILIADA;= ======================


B) EN RELACION CON FINANCIACIONES U OBTENCION DE SEGUROS,


SUSCRIBIENDO UN COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD; ========


C) EN TANTO ASI SE REQUIERA POR LEY, REGLAMENTO 0 RESOLUCION DE


AUTORIDAD COMPETENTE, INCLUYENDO SIN LIMITACION, LOS REGLAMENTOS 0


RESOLUCIONES DE AUTORIDADES GUBERNAMENTALES, ORGANISMOS


ASEGURADORES 0 BOLSA DE VALORES EN LA QUE LOS VALORES DE DICHA


PARTS 0 DE LAS AFILIADAS DE DICHA PARTE ESTEN REGISTRADOS; Y,


D) A CONSULTORES, CONTADORES, AUDITORES, FINANCISTAS,


PROFESIOMALES, POSIBLES ADQUIRENTES 0 CESIONARIOS DE LAS PARTES 0


DE UNA PARTIClPAGION EN EL CONTRATO, CONFORME SEA NECESARIO CON


RELACION A LAS OPERACIONES OBTENIENDO UN COMPROMISO DE


CONFIDENCIALIDAD.= ========================


EM LOS CASOS EN QUE LAS PARTES ACUERDEN COMUNICAR CIERTA


INFORMACION DE CARACTER CONFIDENCIAL 0 RESERVADA A TERCEROS,


DERERAN DEJAR EXPRESA CONSTANCIA DEL CARACTER DE TAL INFORMACION,


A FIN DE QUE ESTA NO SEA DIVULGADA POR DICHOS TERCEROS. = = = =


6.8 PERUPETRO TIENE EL DERECHO DE PUBLICAR 0 DE CUALQUIER OTRA


FOF .'.-‘A DAP. A CONOCER' LOS DATOS E INFORMES GEOLOGICOS, CIENTIFICOS Y


TEC : A COS REFERIDOS A LAS AREAS DE LAS QUE EL CONTRATISTA HAYA


en caso de las areas en operacion, el derecho a que se refiere


el sarraf: anterior serA ejsrcido al vencimisnto del segundo ano


CE I LIIBIIA LA INFORMACION 0 ANTES SI LAS PARTES ASI LO ACUERDAN.


CLAUSULA 3J2TXMA. - COMITE DE SUPERVISION = = = = = = = = = = = = =


7.1 EL COMITE DE SUPERVISION SSTARA INTEGRADO DE UNA PARTE, POR


TREE (3) MIEMBROS DEL CONTRATISTA 0 SUS ALTERNOS, Y DE LA OTRA


PARTE, POR TRES (3) MIEMBROS DE PERUPETRO 0 SUS ALTSRNOS. UN


REPRESENTANTE DE PERUPETRO S.A. PRESIDIRA EL COMITE DE


5C?FRVISION.= ============= =============


DICHC COMITE DE SUPERVISION SE IMSTALARA Y APROBARA SU


TORRESPONDIENTE REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO DENTRO DE LOS SESENTA


(cl; DIAS SIGUIENTES A LA FECHA DE SUSCRIPCION. = = = = = = = = = =


7.2 EL COMITE DE SUPERVISION TENDRA LAS SIGUIENTES ATRIBUCIONES:


A) EL INTERCAMBIO Y DISCUSION ENTRE SUS MIEMBROS DE TODA LA


INFORMACION RELATIVA A LAS OPERACIONES;= =============


B) EVALUAR LA EJECUCION DE LOS PROGRAMAS MINIMOS DE TRABAJO DE


SXPLORACION A QUE SE REFIERE EL ACAPITE 4.6;= ==========


C) EVALUAR LOS PLANES Y PROGRAMAS DE TRABAJO A QUE SE REFIEREN


LOS ACAPITES 4.8 Y 5.3., ASI COMO LA EJECUCION DE LOS MISMOS; =


D) VERIFICAR LA EJECUCION DE LAS OPERACIONES, PARA LO CUAL LOS


REPRESENTANTES DE LAS PARTES ACREDITADOS ANTE EL COMITE DE


SUPERVISION PODRAN CONTAR CON LA ASESORIA NECESARIA; ======


E) VERIFICAR EL CUMPLIMIENTO DE TODAS LAS OBLIGACIONES RELATIVAS


A LAS OPERACIONES QUE SE ESTABLECEN EN EL CONTRATO 0 QUE LAS


PARTES ACUERDEN POR CUALQUIER OTRO DOCUMENTO; Y, ========


F) LAS DEMAS ATRIBUCIONES QUE SE ESTABLECEN EN EL CONTRATO O QUE


LAS PARTES ACUERDEN. ======================


7.3 EL COMITE DE SUPERVISION SE REUNIRA CADA VEZ QUE LO SOLICITE


CUALESQUIERA DE LAS PARTES Y CON LA PERIODIC!DAD QUE ESTABLEZCA SU


REGLAMENTO. SE REQUERIRA LA ASISTENCIA DE POR LO MENOS UN MIEMBRO


REPRESENTANTE DE CADA PARTE PAPA QUE SE CONSIDERE CONSTITUIDO EL


COMITE DE SUPERVISION.= =====================


CADA UNA DE LAS PARTES SE KARA CARGO DE LOS ' GASTOS QUE IMPLIQUE


MANTENER A SUS RESPECTIVOS MIEMBROS EN EL COMITE DE SUPERVISION.


7.4 EN LA EVENTUALIDAD DE PRODUCIRSE Y MANTENERSE EN EL COMITE DE


SUPERVISION UNA DISCREPANCIA ENTRE LAS PARTES, CADA UNA DE ELLAS


PODRA SOLICITAR LAS OPINIONES TECNICAS 0 LEGALES QUE ESTIME


CONVENIENCES Y LAS SOMETERA AL COMITE DE SUPERVISION EN REUNION


EXTRAORDINARIA. DE NO LLEGARSE A UN ACUERDO EN LA REUNION


EXTRAORDINARIA, EL ASUNTO SERA ELEVADO A LAS GERENCIAS GENERALES


DE LAS PARTES PARA SU SOLUCION. EN CASO DE SUBSISTIR LA


DISCREPANCIA, SERA DE APLICACION LO DISPUESTO EN EL ACAPITE 21.2.


CLAUSULA OCTAVA. - REGALIA Y VALORIZACION= = = = = = = = = = = = =


8.1 EL CONTRATISTA PAGARA LA REGALIA EN EFECTIVO, SOBRE LA BASE


DE LOS HIDROCARBUROS FISCALIZADOS, VALORIZADOS EN UNO 0 MAS PUNTOS


DE FISCALIZACION DE LA PRODUCCION, DE CONFORMIDAD CON LOS ACAPITES


8.3, 8.4 Y 8.5. EN CASO DE PERDIDA DE HIDROCARBUROS SERA DE


APLICACION LO ESTIPULADO EN EL ACAPITE 14.2.===========


RESULTADO DE MULTIPLICAR LOS LIQUIDOS DEL GAS NATURAL FISCALIZADOS


DE UN PERIODO DE VALORIZACION POR EL PRECIO DE CANASTA DE LOS


LIQUIDOS DEL GAS NATURAL FISCALIZADOS PARA DICxHO PERIODO, PRECIO


AL CUAL SE LE HABRA RESTADO EL COSTO DE TRANSPORTE Y


AIM AC EN AM IENT0, DE SER EL CASO.= = == = = = = = = = = = = = = = = =


S . I . 9 VALOR DEL GAS NATURAL FISCALIZADO: ES EL RESULTADO DE


MULTIPLICAR EL GAS NATURAL FISCALIZADO, EN TERMINOS DE SU


CCMTSNIDO CALORICO, EN MILLONES DE BTU, DE UN PERIODO DE


VALORIZACION POR EL PRECIO REALIZADO PARA DICxHO PERIODO, PRECIO AL


CUAL 3£ LE HABRA RESTADO EL COSTO DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO,


DE SER EL CASO.= ============ =============


8,1 PARA DETERMIMAR LA' REGALIA POR EL PETROLEO FISCALIZADO, POR


LOS LtQUIDOS DEL GAS NATURAL FISCALIZADOS Y POR EL GAS NATURAL


FISUALIZADO, QUE EL CONTRATI3TA DEBE PAGAR, SE PROCEDERA DE LA


ssente manera:= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


3.1.1. PARA DSTSRMINAR LA REGALIA DEL PETROLEO FISCALIZADO SE


GURU III CARA EL VALOR DEL PETROLEO FISCALIZADO POR EL PORCENTAJE


:i REGALIA OBTENIDC DE LA SIGUISNTE TABLA. = = = = = = = = = = = =





FACTOR "R" PORCENTAJE (%) DE


RE GAL ± A





DE 0.0 A MENOS DE 1.0 45%


DE 1.0 A MENOS DE 1.5 50%


DE 1.5 A MENOS DE 2.0 55%


PAR.A 2.00 MAS 65%





3.3.2. PARA DETERMINAR LA REGALIA POR LOS CONDENSADOS


FISCALIZADOS SE MULTIPLICARA EL VALOR DE LOS CONDENSADOS


FISCxALIZADOS POR EL PORCENTAJE DE REGALIA OBTENIDO DE LA SIGUIENTE


 FACTOR "R" PORCENTAJE (%) DE





REGALIA


DE 0.0 A MENOS DE 1.0 45%


DE 1.0 A MENOS DE 1.5 50%





DE 1.5 A MENOS DE 2.0 55%


PARA 2.00 MAS 65%








EL PORCENTAJE DE REGALIA OBTENIDO DEBERA SER REDONDEADO A DOS


DECIMALES.= ===========================


8.3.3. PARA DETERMINAR LA REGALIA POR LOS LIQUIDOS DEL GAS


NATURAL FISCALIZADOS SE MULTIPLICARA EL VALOR DE LOS LIQUIDOS DEL


GAS NATURAL FISCALIZADOS POR EL PORCENTAJE DE REGALIA OBTENIDO DE


LA SIGUIENTE TABLA.= =======================








FACTOR "R" PORCENTAJE (%) DE


REGALIA


DE 0.0 A MENOS DE 1.0 45%





DE 1.0 A MEMOS DE 1.5 50%


DE 1.5 A MENOS DE 2.0 55%


PARA 2.00 MAS 65%








EL PORCENTAJE DE REGALIA OBTENIDO DEBERA SER REDONDEADO A DOS


DECIMALES.= ===========================


8.3.4. PARA DETERMINAR LA REGALIA POR EL GAS NATURAL


FISCALIZADO SE MULTIPLICARA EL VALOR DEL GAS NATURAL FISCALIZADO


POR EL PORCENTAJE DE REGALIA OBTENIDO DE LA SIGUIENTE TABLA. = =





FACTOR "R" PORCENTAJE (%) DE





REGALIA


DE 0.0 A MENOS DE 1.0 45%





 DE 1.0 A MENOS DE 1.5 50%


DE 1.5 A MENOS DE 2.0 55%


PARA 2.00 MAS 65%





EL PORCENTAJE DE REGALIA OBTENIDO DEBERA SER REDONDEADO A DOS


8.3.5. PARA EL CASO DE OPERACIONES EN RESERVORIOS DE GAS


NATURAL ASOCIADO, EL FACTOR R, REFLEJARA UN UNICO VALOR


PROVENIENTE DE FACTORES ECONOMICOS DEL PETROLEO Y GAS NATURAL.= =


8.3.6. PARA EL CASO DE OPERACIONES EN RESERVORIOS DE GAS


NATURAL NO ASOCIADO, EL FACTOR R, REFLEJARA UN UNICO VALOR


PROVENISNTE DE FACTORES ECONOMICOS DE LIQUIDOS DEL GAS NATURAL Y/O


8.3, U 3£ CALCULARA UN SOLO FACTOR "R" Y ESTE SERA UTILIZADO


PAPA LA DETERMINATION DEL PORCENTAJE DE LA REGALIA PARA TODAS LAS


CLAS15 DE HIDROCARBUROS PRODUCIDOS EN EL AREA DE CONTRATO, Y


E STAR A. DSTSRMINADO POR LA ST GUI ENT E RELACION:= = = = = = = = = =








X = INGRESOS ACUMULADOS DE ACUERDO A LO SIGUIENTE:= = = = =


ACUM[?FP* (PCP-CTAP) ] 4- ACUM [PFC* (PCC-CTAC) ] + ACUM [PFG* (PRG-CTAG) ]


+ ACUM [01 ]= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


PER = PRODUCCION FISCAL IZ ADA DE PETROLEO. = = = = = = = = = =


POP = PRECIO DE CANASTA PARA PETROLEO. = = = = = = = = = = =


CPA? = COSTOS DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO PARA PETROLEO.= =


PTC = PRODUCCION FISCALIZADA DE CONDENSADOS . = = = = = = = =


FO R = PRECIO DE CANASTA PARA CONDENSADOS . = = = = = = = = = =


CO AC =COSTO DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO PARA CONDENSADOS. = =


PFG = PRODUCCION FISCALIZADA DE GAS NATURAL. = = = = = = = = =


PRG PRECIO REALIZADO DE GAS NATURAL.





CTAG = COSTO DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO PARA GAS NATURAL.=


01 = OTROS INGRESOS .= = = = = = = = = = = = = = = = = =


Y = EGRESOS ACUMULADOS DE ACUERDO A LO SIGUIENTE:= ===== =


ACUM. (INVERSION + GASTOS + REGALIA + OTROS EGRESOS)= ======


EL DETALLE DE LOS INGRESOS Y EGRESOS ASI COMO LA OPORTUNIDAD DEL


REGISTRO DE LOS COMPONENTES DEL FACTOR "R'\ SE ESPECIFICAN EN EL


ANEXO "E", PROCEDIMIENTO CONTABLE. "= = = = = = = = = = = = = = =


8.4 PARA LOS EFECTOS DEL CONTRATO, EL PRECIO DE CADA UNA DE LAS


CLASES DE HIDROCARBUROS FISCALIZADOS SERA EXPRESADO EN DOLARES POR


BARRIL 0 EN DOLARES POR MILLON DE BTU, SEGUN SEA EL CASO Y SERA


DETERMINADO CONFORME SE INDICA A CONTINUATION: = = = = = = = = = =


8.4.1 PARA LA DETERMINACION DEL PRECIO DE CANASTA DEL PETROLEO


FISCALIZADO, SE PROCEDERA DE LA SIGUIENTE MANERA: = = = = = = = =


A) CON UNA ANTICIPACION NO MENOR DE NOVENTA (90) DIAS A LA FECHA


DE INICIO DE LA EXTRACCION COMERCIAL DE PETROLEO LAS PARTES


DETERMINARAN LA CAL I DAD DE PETROLEO QUE SE VA A PRODUCIR EN EL


AREA DE CONTRATO. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


B) DENTRO DE LOS TREINTA (30) DIAS SIGUIENTES A LA DETERMINACION


A QUE SE REFIERE EL LITERAL ANTERIOR, LAS PARTES SELECCIONARAN UNA


CANASTA DE PETROLEO DE HASTA UN MAXIMO DE CUATRO (4) COMPONENTES


LOS QUE DEBERAN CUMPLIR LO SIGUIENTE := = = = = = = = = = = = = =


1. QUE SEAN DE CALIDAD SIMILAR AL PETROLEO QUE SE VAYA A MEDIR


EN UN PUNTO DE FISCALIZACION DE LA PRODUCCION; = = = = = = = = =


2. QUE SUS COTIZACIONES APAREZCAN REGULARMENTE EN LA PUBLICACION





"PLATT'S OILGRAM PRICE REPORT" U OTRA FUENTE RECONOCIDA POR LA


INDUSTRIA PETROLERA Y ACORDADA POR LAS PARTES/ Y, = = = = = = = =


3. QUE SEAN COMPETITIVOS EN EL MERCADO 0 MERCADOS A LOS CUALES


j


PODRIA VENDERSE EL PETROLEO QUE SE VAYA A MEDIR EN UN PUNTO DE


FISCALIZACION DE LA PRODUCCION. = = = = = = = = = = = = = = = =


8 4.2 PARA LA DETERMINACION DEL PRECIO DE CANASTA DE LOS


C.:NDENSAD0S FISCALIZADOS SE PROCEDERA DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO


E>i EL SUBACAPITE 8.4.1, EN LO QUE RESULTE AP LI CABLE. LAS PARTES


RAN ACORDAR LOS AJUSTES NECESARIOS PARA QUE EL PRECIO DE


AST A REFLEJE EN LA MEJOR FORMA EL VALOR DE LOS CONDENSADOS





. 3 PARA LA DETERMINACION DEL PRECIO DE CANASTA DE LOS LIQUIDOS





CAS NATURAL FISCALIZADOS SE PROCEDERA DE ACUERDO A LO


A3 LECI DO EN EL SUBACAPITE 8.4.1, EN LO QUE RESULTE APLICABLE.


PARTES PODRAN ACORDAR LOS AJUSTES NECESARIOS PARA QUE EL


PIC DE CANASTA REFLEJE EN LA MEJOR FORMA EL VALOR DE LOS


.c::cc dec gas natural fiscalizados. = = = = = = = = = = = = =


. 4 EL PRECIO DEL GAS NATURAL FI3CALIZAD0 ESTARA REPRESENTADO POR


PRECIO REALIZADQ, EL MISMO QUE DEBERA REELSJAR EL PRECIO DE





MRRCAI NACIONAL 0 EN UN PUNTO DE EXPORTACION DENTRO





: :•?:: national, segun fuera el caso. el valor minimo a


NO PRECIO REALIZADC, SERA DE 0.60 US$ / MMBTU.= = = = =


R3C QUE LAS PARTES NO PUD IERAN LLEGAR A CUALQUISRA DE LOS


DC NT SMP LAD'OS EN ESTE ACAPITE.. SERA DE APLICACION LO


EM SL ACAPITE 21.2.= = = = = = = = = = = = = = = = =





S 5 SIN PERJU1CIO DE LO ESTIPULADO EN EL LITERAL D) DEL NUMERAL


P ; CEL ANEXG »E", PROCEDIMISNTO CONTABLS / SI EN CUALQUIER MOMENTO


1,E PARTES ESTASLECISRAN QUE HA HABIDO UN ERROR EN EL CALCULO DEL


FACTOR R Y QUE DE DICHO ERROR RESULTARA QUE DEBE APLICARSE UN


FACTOR R DISTINTO AL APLICADO 0 QUE DEBIO APLICARSE EN UN MOMENTO


DISCI CTO A AQUEL EN QUE SE APLICO, SE PROCEDERA A REALIZAR LA


CORRSSPONDISNTE CORRECCION CON EFECTO AL PERIODO EN QUE SE


INCURRIO EN EL ERROR, REAJUSTANDOSE A PARTIR DE ESE PERIODO EL


PCRCEMTAJE DE REGALIA. TOD0 AJUSTE PRODUCTO DE UN MENOR PAGO DE


LA REGALIA, DEVENGARA INTERESES A FAVOR DE LA PARTE AFECTADA DESDE


SL MOMENTO EN QUE SE COMETIO EL ERROR. LAS DEVOLUCIONES QUE SE


 HAGA A L CONTRATISTA POR UN MAYOR PAGO DE LA REGALIA SERAN


REALIZADAS CON CARGO A LOS SALDOS QUE PERUPETRO TENGA QUE


TRANSFERIR AL TESORO,= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


8.6 EL MONTO DE LA REGALIA SE CALCULARA PARA CADA PERIODO DE


VALORIZACION. EL PAGO RESPECTIVO SE HARA EN DOLARES A MAS TARDAR


EL SEGUNDO DIA UTIL DESPUES DE FINALIZADA LA QUINCENA


CORRESPONDIENTE, DEBIENDO PERUPETRO EXTENDER EL CERTIFICADO


RESPECTIVO A NOMBRE DEL CONTRATISTA CONFORME A LEY. EL VOLUMEN DE


LOS HIDROCARBUROS FISCALIZADOS DE CADA QUINCENA ESTARA SUSTENTADO


POR LAS BOLETAS DE FISCALIZACION QUE PERUPETRO CUMPLIRA CON


ENTREGAR AL CONTRATISTA DEBIDAMENTE FIRMADAS EN SENAL DE


CONFORMI DAD. = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = =


8.7 POR EL CONTRATO, EN EL CASO QUE EL CONTRATISTA NO CUMPLA CON


PAGAR A PERUPETRO, EN TODO 0 PARTE EL MONTO DE LA REGALIA DENTRO


DEL PLAZO ESTIPULADO EN EL ACAPITE 8.6, EL CONTRATISTA PONDRA A


DISPOSITION DE PERUPETRO EN EL LUGAR FORMA Y CONDICIONES QUE ESTE


SENALE, LOS HIDROCARBUROS DE SU PROP IE DAD EXTRAIDOS DEL AREA. DE


CONTRATO, EN LA CANTIDAD NECESARIA QUE CUBRA EL MONTO ADEUDADO,


LOS GASTOS INCURRIDOS Y LOS INTERESES CORRESPONDIENTES BEGUN EL


ACAPITE 19.6. = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = =





8.8 CUANDO EL DESTINO FINAL DEL GAS NATURAL SEA LA EXPORTACION,


EL VALOR DE LA REGALIA, EXPRESADA EN DO LARES POR MILLON DE BTU, NO


PODRA EN NINGUN CASO SER INFERIOR AL VALOR PROMEDIO DE LA REGALIA


DEL GAS NATURAL DESTINADO AL MERCADO INTERNO. = = = = = = = = = =





CLAUSULA NOVENA.- TRIBUTOS = = = = = = = = = = = = = = = = = =


9.1 EL CONTRATISTA ESTA SUJETO AL REGIMEN TRIBUTARIO COMUN DE LA


REPUBLICA DEL PERU, QUE INCLUYE AL REGIMEN TRIBUTARIO COMUN DEL


IMPUESTO A LA RENTA, ASI COMO A LAS NORMAS ESPECIFICAS QUE AL


RESPECTO SE ESTABLECE EN LA LEY NO. 26221, VIGENTES EN LA FECHA DE


SUSCRIPCION.= = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = =


SI ESTADO, A TRAVES DEL MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS,


GARANTIZA AL CONTRATISTA, EL BENEFICIO DE ESTABILIDAD TRIBUTARIA


CGRANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO, POR LO CUAL QUEDARA SUJETO,


UMICAMENTE, AL REGIMEN TRIBUTARIO VIGENTE A LA FECHA DE


SUSCRIPCION, DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL "REGLAMENTO DE LA


GARAM?IA DE LA ESTABILIDAD TRIBUTARIA Y DE LAS NORMAS TRIBUTARIAS


CS LEY NO. 2 6221, LEY ORGANICA DE HIDROCARBUROS", APROBADO POR


DECRBTO SUPREMO NO. 32-95-EF, EN LA "LEY QUE REGULA LOS CONTRATOS


DE ESTABILIDAD CON EL ESTADO AL AMPARO DE LAS LEYES SECTORIALES -


LEY DO. 27343" EN LO QUE CORRSSPONDA Y EN LA "LEY DE ACTUALIZACION


EM HIDROCARBUROS - LEY NO. 27377".= = = = = = = = = = = = = = =


D.D DA EXPORT AC ION DE HIDROCARBUROS PROVENISNTES DEL AREA DE


CON7DADO QUE REALICE EL CONTRATISTA ESTA EXENTA DE TODO TRIBUTO,





JELLOS QUE REQUISREN MENTION EXPRESA.= =





SL PAGO POR CONCERTO DE CANON, SOBRECANON Y PARTICIPATION EN


SL DDHTRATI5TA DS CONFORMIDAD CON LOS DISPOSITIVOS LEGALES





D'ES., PAGARA LOS TRIBUTOS APLICABLES A LAS IMPORTACIONES DE


.? E INSUMOS REQUERIDOS POR EL CONTRATISTA PARA LLEVAR A CABO


DERACIONES, DE ACUERDO A LEY. = = == = = = = = = = = = = =


DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 87° DEL


D TRIBUTARIO, EL CONTRATISTA PODRA LLEVAR SU CONTABILIDAD EN


ES Y POR LO TANTO, LA DETERMINATION DE LA BASE IMPONIBLE DE


RI3UT0S QUE SEAN DE CARGO SUYO, AS I COMO EL MONTO DE DICHOS


DOS Y EL PAGO DE LOS MISMOS, SE EFECTUARA DE ACUERDO A LEY. =


j . o SE PRECISA QUE EL CONTRATISTA UTILIZARA EL METODO DE


amcr: I ZAC ION LINEAL EN UN PERIODO DE CINCO (5) E.JERCICIOS' ANUALES,


CCNTJ DOS A PARTIR DEL EJERCICIO AL QUE CORRESPONDA LA FECHA DE


inic: 0 DE LA EXTRACCION COMERCIAL.= = == = = = = = = = = = = =


FSRIDA AMORTIZACION LINEAL SE APLICARA A TODOS LOS GASTOS DE


EXPLORACION V DESARROLLO Y A TODAS LAS INVERSIONES QUE REALICE EL


CONTRATISTA DESDE LA FECHA DE SUSCRIPCION DEL CONTRATO HASTA LA


FECHA DE INICIO DE LA EXTRACCION COMERCIAL.= = = = = = = = = = =


QUEDA ESTIPULADO QUE EL PLA20 DE AMORTIZACION ANTES REFERIDO SERA


EXTENDIDO, SIN EXCEDER EN NINGUN CASO EL PLAZO DEL CONTRATO, SI


POR RAZONES DE PRECIOS 0 POR CUALQUIER OTRO FACTOR ACORDADO POR


LAS PARTES Y LUEGO DE APLICAR LA AMORTIZACION LINEAL A QUE SE


REFIERE EL PARRAFO ANTERIOR, LOS ESTADOS FINANCIEROS DEL


CONTRATISTA ARROJASE UN RESULTADO NEGATIVO 0 UNA PERDIDA FISCAL,


QUE A CRITERIO DEL CONTRATISTA SE PROYECTE QUE NO VA A PODER SER


COMPENSADA PARA EFECTOS FISCALES DE ACUERDO A LAS NORMAS


TRIBUTARIAS VIGENTES. LA EXTENSION DEL PLAZO DE AMORTIZACION SERA


PUESTA EN CONOCIMIENTO PREVIO DE LA SUPERINTENDENCE NACIONAL DE


ADMINISTRACION TRIBUTARIA.= = = = = = = = = = = = = = = = = = =


CLAUSULA DEC IMA. - DERECHOS ADUANEROS= = = = = = = = = = = = = =


10.1 EL CONTRATISTA ESTA AUTORIZADO A IMPORTAR EN FORMA DEFINITIVA


0 TEMPORAL, DE CONFORMIDAD CON LOS ■ DISPOSITIVOS LEGALES VIGENTES,


CUALQUIER BIEN NECESARIO PARA LA ECONOMICA Y EFICIENTE EJECUCION


DE LAS OPERACIONES.= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


10.2 EL CONTRATISTA PODRA IMPORTAR TEMPORALMENTE, POR EL PERIODO


DE DOS (2) ANOS, BISNES DESTINADOS A SUS ACTIVIDADES CON


SUSPENSION DE LOS TRIBUTOS A LA IMPORTACION, INCLUYENDO AQUELLOS


QUE REQUIEREN MENCION EXPRESA; Y, EN CASO DE REQUERIRSE PRORROGA,


LA SOLICITARA A PERUPETRO POR PERIODOS DE UN (1) ANO HASTA POR DOS


(2) VECES; QUIEN GESTIONARA ANTE LA DIRECCION GENERAL DE


HIDROCARBUROS LA RESOLUCION DIRECTORAL CORRESPONDIENTE, CON LA


DOCUMENTAC ION SENALADA, LA SUPERINTENDENCE NACIONAL DE


ADMINISTRACION TRIBUTARIA AUTORIZARA LA PRORROGA DEL REGIMEN DE


IMPORTACION TEMPORAL. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


EL PROCEDIMIENTO, LOS REQUISITOS Y GARANTIAS NECESARIAS PARA LA


APLICACION DEL REGIMEN DE IMPORTACION TEMPORAL, SE SUJETARAN A LAS


NORMAS CONTENT DAS EN LA LEY GENERAL DE ADUANAS Y SUS NORMAS





MO DIET CAT 0 RI AS Y REGLAMENTARIAS . = = = = = = = = = = = = = = = =


10,3 LA IMPORT AC ION DE BIENES E INSUMOS REQUERIDOS POR EL


COMTRATISTA EN LA FASE DE EXPLORACION, PARA LAS ACTIVIDADES DE


EXPLORACION, SE ENCUENTRA EXONERADA DE TODO TRIBUTO, INCLUYENDO


VICO: LOGS QUE REQUIEREN MENCION EXPRESA, SIEMPRE Y CUANDO SE


:MCCENTREN CONTENIDOS EN LA LISTA DE BIENES SUJETOS AL BENEFICIO,


ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 56° DE LA LEY NO.


' 5 2 21. EL BENEFICIO SE APLICARA POR EL PLAZO QUE DURE DICHA FASE.


1 ; . 4 LOS TRI3UTOS QUE GRAVAN LA IMPORTACION DE BIENES E INSUMOS


PDQUSRIDOS POR EL CONTRATISTA PARA LAS ACTIVIDADES DE EXPLOTACION


■- T, ?A I.OS ACTIVIDADES DE EXPLORACION EN LA FASE DE EXPLOTACION,


- NON CL CARGO Y COSTO DEL IMPORTADOR. = = = = = = = = = = = = =


5 per:;petro podra imspeccionar los bisnes importados en forma


CCCCTCC, C TEMPORAL BAJO ESTA CLAUSULA, PARA LAS ACTIVIDADES DE


c:ol:t.ac::o de la ease ds exploracion, para verificar si dichos


ha.n si do importados exclusivamente para las operaciones .= =


1 ; , i EL icatratista debera imformar psriodicamente a perupetro


.5 :3?.I LOS BIENES E INSUMOS QUE HAYAN SIDO SXONERADOS DE TRIBUTOS,


DE .UDJERDO A LO DI3PUESTO EN EL ARTICULO 56° DE LA LEY NO. 26221.=


EL CONTRATISTA NO PODRA RESXPORTAR NI DISPONER PARA OTROS FINES


LC 3 BIENES E INSUMOS SENALADOS EN EL PARRAFO ANTERIOR, SIN


AUTO ClZACION DE PERUPETRO, OBTENIDA LA AUTORIZACION, EL


CCNTPATISTA DEBERA APLICAR LOS TRIBUTOS QUE CORRESPONDAN, CONFORME


A LC DISPUESTO EN EL ARTICULO 57° DE LA LEY NO. 26221.= = = = = =


CLAUSULA DECXMA PRIMERA. - DERECHOS FINANC JEROS= = = = = = = = = =


11.1 GARANTIA DEL ESTADO= = = = = = = = = = = = = = = = = = =


INTSRVIENE EN EL CONTRATO EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU, DE


COMFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LA LEY N° 2 6221 Y POR EL DECRETO


LEGISLATIVO N° 668, PARA OTORGAR POR EL ESTADO AL CONTRATISTA LAS


GARANTI AS QUE SE INDICA EN LA PRESENTE CLAUSULA, DE ACUERDO AL


REGIMEN LEGAL VIGENTE EN LA FECHA DE SUSCRIPCION.= =======


LAS GARANTIAS QUE SE OTORGA EN LA PRESENTE CLAUSULA SON DE ALCANCE


TAMBIEN PARA EL CASO DE UNA EVENTUAL CESION, CON SUJECION A LA LEY


DE HIDROCARBUROS Y AL PRESENTE CONTRATO.= = = = = = = = = = = =


11.2 REGIMEN CAMBIARIO= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU, EN REPRESENTACION DEL ESTADO


Y EN CUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES LEGALES VIGENTES A LA FECHA


DE SUSCRIPCION, GARANTIZA QUE EL CONTRATISTA GOZARA DEL REGIMEN


CAMBIARIO EN VIGOR EN LA FECHA DE SUSCRIPCION Y, EN CONSECUENCIA,


QUE EL CONTRATISTA TENDRA EL DERECHO A LA DISPONIBILIDAD, LIBRE


TENENCIA, USO Y DISPOSICION INTERNA Y EXTERNA DE MONEDA


EXTRANJERA, ASI COMO LA LIBRE CONVERTIBILIDAD DE MONEDA NACIONAL A


MONEDA EXTRANJERA EN EL MERCADO CAMBIARIO DE OFERTA Y DEMANDA, EN


LOS TERMINOS Y CONDICIONES QUE SE INDICA EN LA PRESENTE CLAUSULA. =


EN ESE SENTIDO, EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU, EN


REPRESENTACION DEL ESTADO, GARANTIZA AL CONTRATISTA DE ACUERDO AL


REGIMEN LEGAL VIGENTE EN LA FECHA DE SUSCRIPCION:= =======


A) LIBRE DISPOSICION POR EL CONTRATISTA DE HASTA EL CIENTO POR


CIENTO (100%) DE LAS DIVISAS GENERADAS POR SUS EXPORTACIONES DE.


LOS HIDROCARBUROS FISCALIZADOS, LAS QUE PODRA DISPONER


DIRECTAMENTE EN SUS CUENTAS BANCAR I AS, EN EL PAIS 0 EN EL


EXTERIOR. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


B) LIBRE DISPOSICION Y DERECHO A CONVERTIR LIBREMENTE A DIVISAS


HASTA EL CIENTO POR CIENTO (100%) DE LA MONEDA NACIONAL RESULTANTE


DE SUS VENTAS DE HIDROCARBUROS FISCALIZADOS AL MERCADO NACIONAL Y


DERECHO A DEPOSITAR DIRECTAMENTE EN SUS CUENTAS BANCARIAS, EN EL


PAIS 0 EN EL EXTERIOR, TANTO LAS DIVISAS COMO LA MONEDA NACIONAL. =


C) DERECHO A MANTENER, CONTROLAR Y OPERAR CUENTAS BANCARIAS EN


CUALQUIER MONEDA, TANTO EN EL PAIS COMO EN EL EXTERIOR, TENER EL


CONTROL Y LIBRE USO DE TALES CUENTAS Y A MANTENER Y DISPONER





LIBREMENTE EN EL EXTERIOR DE TALES FONDOS DE DICHAS CUENTAS SIN


RESTRICTION ALGUNA.





D) SIN PERJUICIO DE TODO LO ANTERIOR, EL DERECHO DEL CONTRATISTA


A DISPONER LIBREMENTE, DISTRIBUIR, REMESAR O RETENER EN EL


EXTERIOR, SIN RESTRICTION ALGUNA, SUS UTILIDADES NETAS ANUALES,


DETTPMINADAS CON ARREGLO A LEY. = = = = = = = = = = = = = = = =


11.0 DISPONIBILIDAD Y CONVERSION A DIVISAS= = = = = = = = = = =


QUEST CONVENIDO QUE EL CONTRATISTA ACUDIRA A LAS ENTIDADES DEL


SISTEMA FINANCIERO ESTABLECIDAS EN EL PAIS PARA ACCEDER A LA


CONVERSION A DIVISAS, A QUE SE REFIERE EL LITERAL B) DEL ACAPITE








EN CA3C DE QUE LA DISPONIBILIDAD DE DIVISAS A QUE SE REFIERE EL


PARROT': ANTERIOR NO PUEDA SER ATENDIDA TOTAL 0 PARCIALMENTE POR


LAS ENT TRADES ANTES MENCIONADAS, EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL


PERU GAPTNTIZA QUE PROPORCIONARA LAS DIVISAS NECESARIAS. = = = = =


PARA IT. FIN INDICADO, EL CONTRATISTA DEBERA DIRIGIRSE POR ESCRITO


AT PANT T CENTRALREMITIENDOLE ECTOCOPIA DE COMUNICACIONES


RESIT .IDAS RE NO MEMOS DE TRES (3) ENTIDADES DEL SISTEMA


FINAN 11ETC, EN LAS QUE SE LE INFORMS LA IMPOSI3ILIDAD DE ATENDER,


EN TI DC C EN PARTE, SUS REQUERIMIENTOS DE DIVISAS.= = = = = = = =


LAS IIOMUNIC ACT ONES DE LAS ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO SERAN


VALIDAS POR LOS DOS DIAS UTILES ULTERIORES A LA FECHA DE SU


EMI TIDN. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


AMTS I DE LAS 11A.M. DEL DIA UTIL SIGUISNTE AL DE LA PRESENTACION


DE SOS DOCUMENTOS PRECEDENTEMENTE INDICADOS, EL BANCO CENTRAL


COMUNICARA AL CONTRATISTA EL TIPO DE CAMBIO QUE UTILIZARA PARA LA


CONVERSION DEMANDADA, EL QUE REGIRA SIEMPRE QUE EL CONTRATISTA


HAGA ENTREGA EL MISMO DIA DEL CONTRAVALOR EN MONEDA NACIONAL.= = =


SI, POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA, LA ENTREGA DEL CONTRAVALOR NO


FUESS HECHA POR EL CONTRATISTA EN LA OPORTUNIDAD INDICADA, EL


BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU, LE COMUNICARA AL DIA UTIL


SIGUISNTE, COM LA MISMA LIMITACION HORARIA, EL TIPO DE CAMBIO QUE


CONTRATISTA HABRA SUSTITUIDO A TODO SU PERSONAL EXTRANJERO ?OR


PERSONAL PERUANO DE EQUIVALENTES CALIFICACIONES PROFESIONALES. SE


EXCEPTUA DE LO ANTERIOR A PERSONAL EXTRANJERO PARA CARGOS


GERENCIALES Y AL QUE SEA NECESARIO PARA LA REALIZATION DE TRABAJOS


TECNICAMENTE ESPECIALIZADOS, EN RE-LAC ION CON LAS OPERACIONES. EL


CONTRATISTA CONVIENE EN CAPACITAR Y ENTRENAR AL PERSONAL PERUANO


EN LA REALIZACION DE TRABAJOS TECNICAMENTE ESPECIALIZADOS A FIN





QUE PERSONAL PERUANO PUEDA SUSTITUIR PROGRESIVAMENTE AL PERSONAL


EXTRANJERO EN LA REAL I ZAC ION DE DICHOS TRABAJOS. = = = = = = = = =





12.2 AL INICIO DE LAS OPERACIONES Y AL VENCIMIENTO DE CADA


ANO CALENDARIO, EL CONTRATISTA ENTREGARA A PERUPETRO UN


CUADRO ESTADISTICO DEL PERSONAL A SU SERVICIO PARA. LAS


OPERACIONES, DE ACUERDO AL FORMATO QUE PERUPETRO ENTREGUE AL


CONTRATISTA. = = = = = = = = = = = = = = = = = = =j= = = = = =


CLAUSULA DECIMA TERCERA.- PROTECTION AMBIENTAL Y RELACIONES


COMUNI TARIAS= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


13.1 EL CONTRATISTA SE OBLIGA A CUMPLIR LAS DISPOSICIONES DEL


"REGLAMENTO PARA LA PROTECCION AMBIENTAL EN LAS ACTIVIDADES DE


HIDROCARBUROS" APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 015-2006-EM Y


MODIFICATORIAS, LA LEY N° 28611, LEY GENERAL DSL AMBIENTE Y


MODIFICATORIAS, ASI COMO LAS DEMAS DISPOSICIONES AMBIENTALES


VIGENTES EN LO QUE SEA APLICABLE. = = = = = = = = = = = = = = = =


13.2 EL CONTRATISTA CONDUCIRA LAS OPERACIONES CENIDO A LOS


LINEAMIENTOS DEL DESARROLLO SOSTENIBLE, DE LA CONSERVACION Y





PROTECCION DEL AMBIENTE DE ACUERDO A LAS LEYES Y REGLAMENTOS DE


PROTECCION AMBIENTAL, SOBRE COMUNIDADES NATIVAS Y CAMPESINAS, Y A


LOS CONVENIOS INTERNACIONALES RATIFICADOS POR EL ESTADO


PERUANO. =============================


ASIMISMO, DEBERA RESPETAR LA CULTURA, USOS, COSTUMBRES, PRINCIPIOS


Y VALORES DE LAS COMUNIDADES, MANTENIENDO UNA ADECUADA ARMONIA CON





EL ESTADO PERUANO Y LA SOCIEDAD CIVIL.





{


|


3 EL COMTRATISTA UTILIZARA LAS MEJORES TECNICAS DISPONIBLES EN


PRACTICAS DE LA INDUSTRIA INTERNACIONAL, CON OBSERVANCIA DE


LEYES Y REGULACIONES AMBIENTALES, SOBRE LA PREVENCION Y


TROL DE LA CONTAMINACI6N AMBIENTAL APLICABLES A ’ LAS


PACTONES; ASIMISMO CONDUGIRA LAS OPERACIONES CONFORME A LAS


ULACIONES VIGENTES SOBRE PRESERVACION DE LA DIVERS I DAD


LQGICA, DE LOS RECURSOS NATURALES Y LA PRESERVACION DE LA


ORI DAD Y SALUD DE LA POBLACION Y DE SU PERSONAL.= = = = = = =


LLULA DECIMA CUARTA.- CONSERVACION DE LOS HIDROCARBUROS Y


vVNCION CONTRA PERDIDAS= = = = = = == = = = = = = = = = = =


1 EL CONTRATISTA DEBE ADOPTAR TODA MEDIDA RAZONABLE PARA


•'ERI?. LA PSRDIDA 0 DESPSRDICIO DE LOS HIDROCARBUROS EN LA


ER'ICIE C EN EL SUBSUELC DE CUALQUISR FORMA, DURANTE LAS


IVI CADES C E EXPLOBACION Y EXPLOTACION.= = = = = = = = = = = =


: EN CASC OS DERRAMES DE HIDROCARBUROS EN LA SUPERFICIE, EN EL


:e ccntpltd C FUERA ce ELLA, QUE DEBAN SER INFORMADOS DE


I?::: a las normas legales vigsntss, el contratista debera


\NICAR INMEDIATAMENTE ESTE HECKO A PERUPETRO, INDICANDOLE EL


EN ESTIMADO DEL DERRAME Y LAS ACCIOMES TOMADAS PARA SUBSANAR


KANSAS CEL MISMO. PERUPETRO TISNE EL DERECHO DE VERIFICAR EL


LM£N DEL DERRAME Y ANALIZAR SUS CAUSAS . = = = = = = = = = = =


:;.30 DE PERDIDAS EN LA SUPERFICIE, EN EL AREA DE CONTRATO 0


LA DE ELLA, ANTES DEL PUNTO DE FISCALIZACION DE LA PRODUCCION,


i:0 A NEGLIGENCIxA. GRAVE O CONDUCTA DOLOSA DEL CONTRATISTA, EL


OMEN PERDIDO SERA VALORIZADO DE ACUERDO CON LA CLAUSULA OCTAVA


IMCLUIDO EN EL CALCULO DE LA REGALIA, SIN PERJUICIO DE LO


IPULADO EN EL ACAPITE 13.1.= = = = = = = = = = = = = = = = =


CASO DE PERDIDAS ANTES DEL PUNTO DE FISCALIZACION DE LA


DUCCION EN SITUACIONES DISTINTAS A LAS DESCRITAS EN EL PARRAFO


ERIOR Y QUE DEN ORIGEN A UNA COMPENSACION AL CONTRATISTA POR


IS DE TERCEROS, EL MONTO DE LA COMPENSACION RECIBIDA POR LOS


HIDR'OCARBUROS PERDIDOS, MULTIPLICADO POR EL FACTOR QUE RESULTE DE


DIVIDIR EL MONTO DE LA REGALIA PAGADA POR LOS HIDROCARBUROS


FISCALIZADOS EN EL PUNTO DE FISCALIZACION DE LA PRODUCCION AL QUE


CORRESPONDAN LOS HIDROCARBUROS PERDIDOS EN LA "QUINCENA" EN QUE


OCURRIO LA PERDIDA, ENTRE EL VALOR DE TALES HIDROCARBUROS


FISCALIZADOS, DETERMINADO DE ACUERDO AL ACAPITE 8.2 EN LA MISMA


QUINCENA, SERA EL MONTO QUE EL CONTRATI3TA DEBERA PAGAR POR


CONCEPTO DE REGALIA POR LOS HIDROCARBUROS PERDIDOS, A MAS TARDAR


AL SEGUNDO DIA UTIL DE RECIBIDA DICHA COMPENSATION, SIN PERJUICIO


DE LO ESTIPULADO EN EL ACAPITE 13.1.= = = = = = = = = = = = = =


CLAUSULA DECIMA QUINTA.- CAPACITACION Y TRANSFERENCE DE


TECNOLOGIA= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


15.1 EN CUMPLIMIENTO DE LO ESTABLECIDO POR EL ARTICULO 29° DE LA


LEY N° 26221, EL CONTRATISTA SE OBLIGA A PONER A DISPOSICION DE


PERUPETRO, EN CADA A&O CALENDARIO DURANTE LA. VIGENCIA DEL


CONTRATO, LA SIGUIENTE SUMA:= = = = = = = = = = = = = = = = = =








LITERAL APORTE


ANUAL (EN


US$)


A) HASTA EL ANO CALENDARIO EN QUE TENGA 50,000.00


LUGAR LA FECHA DE INICIO DE LA


EXTRACCION COMERCIAL.


B) A PARTIR DEL ANO CALENDARIO SIGUIENTE


AL DE LA FECHA DE INICIO DE LA


EXTRACCION COMERCIAL.


BARRILES POR DIA


DE 0 A 30,000 100,000.00


DE 30,001 A 50,000 120,000.00


DE 50,001 A MAS 180,000.00





EL PRIMER PAGO SE EFECTUARA EN LA FECHA DE SUSCRIPCION EN UN MONTO


QUE SE DETERMINARA MULTIPLICANDO EL APORTE ANUAL CORRESPONDIENTE


AL LITERAL A) , POR LA FRACCION QUE RESULTE DE DIVIDIR EL NUMERO DE


 qqe FALTEN PARA COMPLETAR EL ANO CALENDARIO EN CURSO ENTRE


T* o


""^3ciENTOS SESENTA Y CINCO (365). ================


APORTE ANUAL DE CAPACITACION EN CASO DEL LITERAL B), SERA EL


TORRES PON DA AL TRAMO EN QUE SE ENCUENTRE LA PRODUCCION DIARIA


''^•HEDIO DE LOS HIDROCARBUROS FISCALIZADOS EN EL ANO CALENDARIO


*UV~£RlOR, LA CUAL SS 03TENDRA DIVIDIENDO EL VOLUMEN TOTAL DE LOS


"

DE DIAS . = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = =


DETERMINAR LOS BARRILES / DIA EN CASO DE PRODUCCION DE GAS


Kfi .>r.


^--RAL FISCALIZADO, SE UTILIZARA LA SIGUIENTE EQUIVALENCIA:


^^P-ILES SERAM EQUIVALENTES AL VOLUMEN DE GAS NATURAL EXPRESADO EN


CUB I COS ESTANDAR DIVIDIDOS ENTRE EL FACTOR CINCO MIL


VVIINTCS VSINTI3EIS (5,626).= = = = = = = = = = = = = = = =


r A GO 3 I ’ORAN KACSRSE MEDIANTS TRANSFERENCIA BANC ARIA SIGUIENDO


INSTRUCTTONES QUE PERUPETRO PROPORCIONARA PARA ESTOS EFECTOS.=


15 -I EL COMORATISTA CUMPLIRA CON LAS OBLIGACIONES ESTABLECIDAS EN


E! --.CAP ITS : 3 . I CSPOSITANDO EL ABORTS EM LA CUENTA QUE PERUPETRO








VOSTRO ENTREGARA AL CONTRATISTA UNA COMUNICACION MANIFESTANDO


L;;- CONFORMIDAD DEL PAGO, DENTRO DE LOS CINCO (5) DIAS UTILES DE


h-'3ZR RECIBIDO EL APORTE.= = = = = = = = = = = = = = = = = = =


15,3 LOS PROGRAMAS DE CAPACITACION QUE EL CONTRATISTA ESTABLEZCA


?ARA 3U PERSONAL, TANTO EN EL PAIS COMO EN EL EXTRANJERO, SERAN


PUESTOS EN CONOCIMIENTO DE PERUPETRO. = = = = = = = = = = = = =


15. 4 EL CONTRATISTA SE COMPROMETE, DURANTE LA FASE DE EXPLOTACION


Y DE 3ER POSIBLE, DURANTE LA FASE DE EXPLORACION, A TENER UN


PRC GRAMA PARA ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS A FIN QUE REALICEN


PPACTICAS CON EL OBJETO QUE ESTOS PUEDAN COMPLEMENTAR SU FORMACION


ACADEMICA. ASIMISMO, EL CONTRATISTA PONDRA DICHO PROGRAMA EN


CONOCIMIENTO DE PERUPETRO EN EL MES DE ENERO DE CADA ANO. = = = =


CLAUSULA DEC IMA SEXTA.- CESION Y ASOCIACION= = = = = = = = = = =


1S.1 EN CASO QUE EL CONTRATISTA LLEGUE 2\ UN ACUERDO PARA CEDER SU


POSICION CONTRACTUAL 0 ASOCIARSE CON UN TERCERO EN EL CONTRATO,


PROCEDERA A NOTIFICAR A PERUPETRO RESPECTO DE DICHO ACUERDO. A LA


NOTIFICACION DEBERA ACOMPANARSE LA SOLICITUD DE CALIFICACION DEL


CESIONARIO 0 DEL TERCERO, CORRESPONDIENDOLE A ESTOS ULTIMOS


CUMPLIR CON ADJUNTAR LA INFORMACION COMPLEMENTARIA QUE RESULTE


NECESARIA PARA SU CALIFICACION COMO EMPRESA PETROLERA, CONFORME A


LEY. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


SI PERUPETRO OTORGA LA CALIFICACION SOLICITADA, LA CESION 0


ASOCIACION SE LLEVARA A CABO MEDIANTE LA MODIFICACION DEL


CONTRATO, CONFORME A LEY. = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


16.2 EL CONTRATISTA, PREVIA NOTIFICACION A PERUPETRO, PODRA CEDER


SU POSICION CONTRACTUAL 0 ASOCIARSE A UNA AFILIADA, CONFORME A


LEY. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


16.3 EL CESIONARIO 0 EL TERCERO OTORGARA TODAS LAS GARANTIAS Y


ASUMIRA TODOS LOS DERECHOS, RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES


DERIVADAS DEL CONTRATO. = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


CLAUSULA DECIMA SETIMA.- CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR = = = = =


17.1 NINGUNA DE LAS PARTES ES IMPUTABLE POR LA INEJECUCION DE UNA


OBLIGACION 0 SU CUMPLIMIENTO PARCIAL, TARDIO 0 DEFECTUOSO, DURANTE


EL TERMINO EN QUE DICHA PARTE OBLIGADA SE VEA AFECTADA POR CAUSA


DE CASO FORTUITO 0 FUERZA MAYOR Y SIEMPRE QUE ACREDITE QUE TAL


CAUSA IMPIDE SU DEBIDO CUMPLIMIENTO. = = = = = = = = = = = = = =


17.2 LA PARTE AFECTADA POR EL CASO FORTUITO 0 FUERZA MAYOR


NOTIFICARA POR ESCRITO DENTRO DE LOS CINCO (5) DIAS SIGUIENTES DE


PRODUCIDA LA CAUSAL A LA OTRA PARTE RESPECTO DE TAL EVENTO Y


ACREDITARA LA FORMA EN QUE AFECTA LA EJECUCION DE LA


CORRESPONDIENTE OBLIGACION. LA OTRA PARTE RESPONDERA POR ESCRITO


ACEPTANDO 0 NO LA CAUSAL DENTRO DE LOS QUINCE (15) DIAS SIGUIENTES


DE RECIBIDA LA NOTIFICACION ANTES MENCIONADA. LA NO RESPUESTA DE


LA PARTE NOTIFICADA EN EL PLAZO SENALADO SE ENTENDERA COMO


ACEPTACION DE LA CAUSAL INVOCADA.= = = = = = = = = = = = = = = =


EN EL CASO DE EJECUCION PARCIAL, TARDIA 0 DEFECTUOSA DE LA


OBLIGACION AFECTADA POR CASO FORTUITO 0 FUERZA MAYOR, LA PARTE


OBLIGADA A SU CUMPLIMIENTO HARA SUS MEJORES ESFUERZOS PARA


SJSCUTARLA COM ARREGLO A LA COMUN INTENCION DE LAS PARTES


EXP RE SAD A EN EL CONTRATO, DEBIENDO LAS PARTES CONTINUAR CON LA


EJECUCION DE LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES NO AFECTADAS EN


CUA1QUIER FORMA POR DICHA CAUSA.= = = = = = = = = = = = = = = =


LA PARTE AFECTADA POR LA CAUSA DE CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR


CE3ERA REINICIAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES Y CONDICIONES


CONTRACTUALES DENTRO DE UN PERIODO DE TIEMPO RAZONABLE, LUEGO QUE


LICKA CAUSA 0 CAUSAS HUBIERAN DESAPARECIDO, PARA LO CUAL DEBERA


PAR A7ISC A LA OTRA PARTE DENTRO DE LOS CINCO (5) DIAS SIGUIENTES


DE DESAPARECIDA LA CAUSA. LA PARTE NO AFECTADA COLABORARA CON LA


PORTE AFECTADA EN SSTE ESFUERZO.= = = = = = = = = = = = = = = =


I Pi LGS CAS OS DE HU ELGA, PARC U OTROS SIM I LARES, UNA DE LAS PARTES


PC PCDRA IMPONER A LA OTRA UNA SOLUTION CONTRARIA A SU VOLUNTAD.=


: EL LAP SO DURANTE EL CUAL LOS EFECTOS DE LA CAUSA DE CASO


FCRT01TP 0 FUERZA MAYOR AFECTEN EL CUMPLIMIENTO DE LAS


_ I LILAC:CUES CONTRACTUALES, SERA AGREGADO AL PLAZO PREVISTO PARA





' VfT RMTTi DICHAS OBLIGACIONES, Y SI FUERA EL CASO, AL DE


C0RRESPONDIENTE DEL CONTRATO Y AL PLAZO DE VIGENCIA DEL





:: LA CAUSA DE CASO FORTUITO 0 FUERZA MAYOR AFECTARA LA EJECUCION


PE ALGUNO DE LOS PROGRAMAS MINIMOS DE TRABAJO A QUE SE REFIERE EL


OCAPITE 4.6, LA FIANZA QUE GAPANTICE DICHO PROGRAMA SE MANTENDRA


VP GENTS Y SIN SER EJECUTADA DURANTE EL LAPSO EN QUE TAL CAUSA


O.FICTE LA INDICADA EJECUCION 0 DURANTE EL LAPSO EN QUE PERUPETRO


NO SE PRONUNCIE SOBRE LA CAUSAL INVOCADA POR EL CONTRATISTA Y, SI


32 HU3IERA PRODUCIDO ALGUNA DISCREPANCY RESPECTO A LA EXISTENCIA


PE TAL CAUSAL, MISNTRAS NO SE RESUELVA LA DISCREPANCY. CON TAL


FIN EL CONTRATISTA DEBERA PRORROGAR 0 SUSTITUIR DICHA FIANZA,


SEGUM SEA NECESARIO. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


ASIMISMO, EN TANTO PERUPETRO NO SE PRONUNCIE SOBRE LA CAUSAL


IN VC CAD A POR EL CONTRATISTA 0 MIENTRAS NO SE RESUELVA LA


DISCREPANCY QUE PUDIERE HABERSE PRODUCIDO SOBRE SU EXISTENCIA,


QUEDARA EN SUSPENSO EL COMPUTO DEL PLAZO PARA LA EJECUCION DEL


PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO RESPECTIVO. EN CASO QUE PERUPETRO


ACEPTE LA EXISTENCIA DE LA CAUSAL DE CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR


INVOCADA POR EL CONTRATISTA, ESTE REANUDARA LA EJECUCION DEL


PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO TAN PRONTO CESEN LOS EFECTOS DE LA


INDICADA CAUSAL. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


17.4 PERUPETRO HARA LOS ESFUERZOS NECESARIOS PARA OBTENER LA AYUDA


Y COOPERACION DE LAS AUTORIDADES CORRESPONDIENTES DEL GOBIERNO A


FIN QUE SE TOMEN LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA ASEGURAR UNA


IMPLEMENTACION Y OPERACION CONTINUADA Y SEGURA DE LAS ACTIVIDADES


PREVISTAS BAJO EL CONTRATO. = = = = = = = = = = = = = = = = = =


SE CONVIENE QUE CUANDO CUALQUIERA DE LAS PARTES, A SU SOLO


CRITERIO, CONSIDERE QUE SU PERSONAL 0 EL DE SUS SUBCONTRATISTAS NO


PUEDAN ACTUAR DENTRO DEL AREA DE CONTRATO CON LA SEGURIDAD


NECESARIA EN CUANTO A SU INTEGRIDAD FISICA, LA INVOCACION DE ESTA


SITUACION COMO CAUSA DE CASO FORTUITO 0 FUERZA MAYOR NO SERA


DISCUTIDA POR LA OTRA PARTE. = = = = = = = = = = = = = = = = = =


17.5 EN CASO QUE EL CONTRATISTA SE VEA AFECTADO POR CAUSA DE CASO


FORTUITO 0 FUERZA MAYOR QUE LE IMPIDA COMPLETAR LA EJECUCION DEL


PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO DEL PERIODO EN CURSO, VENCIDO EL


T&RMINO DE DOCE (12) MESES CONSECUTIVOS CONTADOS A PARTIR DEL


MOMENTO EN QUE AQUELLA SE PRODUJO, EL CONTRATISTA PODRA RESOLVER


EL CONTRATO, PARA LO CUAL DEBERA COMUNICAR SU DECISION A PERUPETRO


CON UNA ANTICIPACION NO MENOR DE TREINTA (30) DIAS A LA FECHA EN


LA CUAL HARA SUELTA DEL AREA DE CONTRATO. = = = = = = = = = = = =


17.6 LAS DISPOSICIONES DE ESTA CLAUSULA DECIMO SETIMA NO SON


APLICABLES A OBLIGACIONES DE PAGO DE SUMAS DE DINERO. = = = = = =


CLAUSULA DECIMA OCTAVA.- CONTABILIDAD= = = = = = = = = = = = = =


18.1 EL CONTRATISTA DEBERA LLEVAR SU CONTABILIDAD, DE ACUERDO CON


LOS PRINCIPIOS Y LAS PRACTICAS CONTABLES ESTABLECIDAS Y ACEPTADAS


EN EL PERU. ASIMISMO, DEBERA LLEVAR Y MANTENER TODOS LOS LIBROS,


REGISTROS DETALLADOS Y DOCUMENTACION QUE SEAN NECESARIOS PARA


CONTABILIZAR Y CONTROLAR LAS ACTIVIDADES QUE REALIZA EN EL PAIS Y


EM EL EXTRANJERO CON RE LAC ION AL OBJETO DEL CONTRATO, ASI COMO


PARA LA ADECUADA SUSTENTACION DE SUS INGRESOS, INVERSIONES,


COSTOS, GASTOS Y TRIBUTOS INCURRIDOS EN CADA EJERCICIO. POR OTRO


LADO, DENTRO DE LOS CIENTO VEINTE (120) DIAS CONTADOS A PARTIR DE


LA FECHA DE SUSCRIPCION, EL CONTRATISTA PROPORCIONARA A PERUPETRO


DMA COPIA EN IDIOMA CASTELLANO DEL "MANUAL DE PROCEDIMIENTOS


CONTABLES" QUE HAYA DECIDIDO PROPONER PARA REGISTRAR SUS


QPERACIOMES . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


EL "MANUAL DE PROCEDIMIENTOS CONTABLES" DEBERA CONTENER ENTRE


OTRCS , LO SIGUIENTE : = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = =


A) IDIOMA Y MONEDA EN QUE SE LLEVARAN LOS REGISTROS CONTABLES;=


3; PRIMCIBIOS Y PRACTICAS CONTABLES APLICABLES;= =======


C) E3TRUCTURA Y PLAN DE CUENTAS, DE CONFORMIDAD CON LOS


REQUERIMIENTOS DE LA COMISION NACIONAL SUPERVISORA DE EMPRESAS Y


D) MECALI3MOS DE I DENTIFICACION DE LAS CUENTAS CCRRESPONDIENTES


AL CC NT PALI: Y CTROS CONTRATOS POP HIDROCARBUROS, A LAS ACTIVIDADES


RZLACIONADAS Y A LAS OTRAS ACTIVIDADES; = = = = = = = = = = = = =


2) MSCANISMOS DE IMPUTACION DE LOS INGRESOS, INVERSIONES, COSTOS


Y LASTOS COMUNES, AL CONTRATO, A. OTROS CONTRATOS POR


HI D R OCARBUROS, A LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS Y A LAS OTRAS


?) D ET SRMI MAC ION DE LAS CUENTAS DE INGRESOS Y EGRESOS Y DE LOS


REGISTROS DETALLADOS PARA EFSCTOS DEL CALCULO DEL FACTOR R, ASI


COMO EL DETALLE DE LOS PROCEDIMIENTOS DESCRITOS EN EL ANEXO "E"


DEL CONTRATO, DE SER EL CASO. = = = = = = = = = = = = = = = = =


18,2 DE HABERSE INCLUIDO EN EL "MANUAL DE PROCEDIMIENTOS


CONTABLES" LO DESCRITO EN EL LITERAL F) PRECEDENTE, PERUPETRO, EN


UN LAPSO NO MAYOR DE TREINTA (30) DIAS DE HABERLO RECIBIDO


CCMUNICARA AL CONTRATISTA SU APROBACION RESPECTO DEL PROCEDIMIENTO


COMTABLE DEL FACTOR R A QUE SE CONTRAE DICHO LITERAL 0, EN SU


DSFECTO, LAS SUGERENCIAS QUE CONSIDERE PARA MEJORAR Y/O AMPLIAR


DICHO PROCEDIMIENTO. DE NO HABER UN PRONUNCIAMIENTO POR PARTE DE





PERUPETRO DENTRO DEL PLAZO MENCIONADO, EL PROCEDIMIENTO A QUE SE


REFIERE EL LITERAL F) DEL ACAPITE 18,1 SERA CONSIDERADO COMO


APROBADO PARA TODOS SUS EFECTOS.= = = = = = = = = = = = = = = =


DENTRO DEL MISMO TERMING DE TREINTA (30) DIAS DE RECIBIDO EL


"MANUAL DE PROCEDIMIENTOS CONTABLES", PERUPETRO PODRA FORMULAR


SUGERENCIAS Y/U OBSERVACIONES PARA MEJORAR, AMPLIAR O ELIMINAR


ALGUNO O ALGUNOS DE LOS OTROS PROCEDIMIENTOS CONTABLES PROPUESTOS


EN DICHO MANUAL. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


TODO CAMBIO EN LO QUE RESPECTA AL PROCEDIMIENTO CONTABLE DEL


FACTOR R APROBADO, SERA PREVIAMENTE PROPUESTO A PERUPETRO PARA SU


APROBACION, SIGUIENDOSE PARA TAL FIN EL- PROCEDIMIENTO CONTENIDO EN


EL PRIMER PARRAFO DEL PRESENTE ACAPITE.= = = = = = = = = = = = =


18.3 LOS LIBROS DE CONTABILIDAD DEL CONTRATISTA, LOS ESTADOS


FINANCIEROS Y LA DOCUMENTACION DE SUSTENTO DE LOS MISMOS, SERAN


PUESTOS A DISPOSICION ' DE LOS REPRESENTANTES AUTORIZADOS DE.


PERUPETRO PARA SU VERIFICACION, EN LAS OFICINAS DEL DOMICILIO


FISCAL DEL CONTRATISTA, PREVIA NOTIFICACION. = = = = = = = = = = =


18.4 EL CONTRATISTA MANTENDRA LOS REGISTROS DE LAS PROPIEDADES


MUEBLES E INMUEBLES, UTILIZADAS EN LAS OPERACIONES DEL CONTRATO,


DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE CONTABILIDAD VIGENTES EN EL PERU


Y DE ACUERDO A LAS PRACTICAS CONTABLES GENERALMENTE ACEPTADA3 EN


LA INDUSTRIA PETROLERA INTERNACIONAL. = = = = = = = = = = = = = =


PERUPETRO PODRA SOLICITAR AL CONTRATISTA INFORMACION SOBRE SUS


PROPIEDADES CADA VEZ QUE LO CONSIDERE PERTINENTE. ASIMISMO,


PERUPETRO PODRA SOLICITAR AL CONTRATISTA SU CRONOGRAMA DE


INVENTARIOS FISICOS DE LOS BIENES INHERENTES A LAS OPERACIONES,


CLASIFICANDOLOS SEC-UN SEAN DE PROPIEDAD DEL CONTRATISTA 0 DE


TERCEROS, Y PARTICIPAR EN ESTOS SI LO CONSIDERA CONVENIENTE.= = =


18.5 EL CONTRATISTA DEBERA REMITIR, DENTRO DE LOS TREINTA (30)


DIAS DE HABER SIDO EMITIDOS, COPIA DEL INFORME DE SUS AUDITORES


EXTERNOS SOBRE SUS ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL


EJERCICIO ECONOMICO ANTERIOR. EN EL CASO QUE EL CONTRATISTA


UVIESE SUSCRITQ CON PERUPETRO MAS DE UN CONTRATO, 0 REALIZARA


STI7IDADES DXSTINTAS A LAS DEL CONTRATO, SE OBLIGA A LLEVAR


CENTAS SEPARADAS CON EL OBJETO DE FORMULAR ESTADOS FINANCIEROS


ARA CADA CONTRATO Y/O ACT IVI DAD, Y POR LO TANTO, ' EL INFORME


1A3CRAD0 POR SUS AUDITORES EXTERNOS DEBERA INCLUIR TAMBIEN


7 A DOS FINANCIEROS POR CADA CONTRATO Y/O ACTIVIDAD.= = = = = = =


i 5 EL CONTRATISTA DEBERA REMITIR A PERUPETRO COPIA DE LA


I. :laraci6n JURADA ANUAL DEL IMPUESTO A LA RENTA presentada a la


' r ERIMTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACIOM TRIBUTARIA 0 LA


'I I DAD QUE LA SUSTITUYA, DENTRO DE LOS 15 DIAS POSTERIORES A LA


■E3EMTACION DE LA MISMA. = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


' AU5ULA DSC IMA NOVENA. - VARIOS- = = == = = = = = = = = = = =


:• 1 SI EN SMC O MAS CASOS, CUALESQUIERA DE LAS PARTES OMITIERA


.'•CCA?. : "MS 1ST IR EN EL CUMPLIMISNTO DE ALGUNA DE LAS


-11PULACIONES DEL CONTRATO 0 EN EL EJERCICIO DE CUALQUIERA DE LOS


A ECHOS OTORGADOS BAJO EL CONTRATO, ELLO NO SERA INTERPRETADO


• .•••■' DMA RENUNCIA A DICHA DISPOSICION 0 DERECHO.= = = = = = = = =


2 CM LA EJECUCION DE LAS OPERACIONES EL CONTRATI STA CUMPLIRA


MICAS LAS RESOLUCIONES QUE LAS AUTORIDADES COMPETENTES DICTEN


.• CSC DE SUS ATRIBUCIONES LEGALES. = = = = = = = = = = = = = = =


;:m:smo, el contratista se obliga a cumplir todas las


:S?OSICIOMES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES EN RELACION CON LOS


;:?ICTOS DE DEFENSA Y SEGURIDAD NACIONAL. = = = = = = = = = = = =


} . 3 EL CONTRATI STA TISNE EL DERECHO AL LIBRE INGRESO Y SAL I DA DEL


DE CONTRATO. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


1.4 EN CONCORDANCIA CON LA LEGISLACION VIGENTE, EL CONTRATI STA


EMDRA EL DERECHO DE UTILIZAR, CON EL PROPOSITO DE LLEVAR A CABO


AS OPERACIONES, EL AGUA, MADERA, GRAVA Y OTROS MATERIALES DE


ONSTRDCCION UBICADOS DENTRO DEL AREA DE CONTRATO, RESPETANDO EL


ERECHO DE TERCEROS, DE SER EL CAS0.= = ============


9.5 LA LICENCIA DE USO DE INFORMACI ON TECNICA DEL AREA DE


ONTRATO U OTRAS AREAS, QUE EL CONTRAST I STA DESEE ADQUIRIR DE


PERUPETRO, SE SUMINISTRARA DE ACUERDO A LA POLITICA PARA MANEJO DE


INFORMACION T&CNICA DE EXPLORACION PRODUCCION DE PERUPETRO, PARA


CUYO EFECTO LAS PARTES SUSCRIBIRAN UNA "CARTA-CONVENIO".= =====


19.6 EN EL CASO QUE ALGUNA DE LAS PARTES NO CUMPLA CON PAGAR EN EL


PLAZO ACORDADO, EL MONTO MATERIA DEL PAGO ESTARA AFECTO A PARTIR


DEL DIA SIGUIENTE DE LA FECHA EN QUE DEBIO PAGARSE, A LAS TASAS DE


INTERES SIGUIENTES : = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


A) PARA CUENTAS QUE SEAN EXPRESADAS Y PAGADERAS EN MONEDA


NACIONAL, LA TASA APLICABLE SERA LA TASA ACTIVA EN MONEDA NACIONAL


(TAMN) PARA CREDITOS DE HASTA TRESCIENTOS SESENTA (360) DIAS DE


PLAZO, PUBLICADA POR LA SUPERINTENDENCIA DE BANCA Y SEGUROS, 0 LA


QUE LA SUSTITUYA, APLICABLE AL PERIODO TRANSCURRIDO ENTRE LA FECHA


DE VENCIMIENTO Y LA FECHA EFECTIVA DE PAGO/ Y, = = = = = = = = = =


B) PARA CUENTAS QUE SEAN EXPRESADAS EN DOLARES, Y PAGADERAS EN


MONEDA NACIONAL 0 EN DO LARES, LA TASA APLICABLE SERA LA TASA DE


INTERES PREFERENCIAL (U.S. PRIME RATE) MAS TRES (3) PUNTOS


PORCENTUALES, PUBLICADA POR LA RESERVA FEDERAL DE LOS ESTADOS


UNIDOS DE NORTEAMERICA, APLICADA AL PERIODO TRANSCURRIDO ENTRE LA


FECHA DE VENCIMIENTO Y LA FECHA EFECTIVA DE PAGO, A FALTA DE ESTA,


LAS PARTES ACORDARAn OTRA QUE LA SUSTITUYA ADECUADAMENTE. = = = = =


19.7 LAS DISPOSICIONES DEL ACAPITE 19.6 SERAN DE APLICACION A


TODAS LAS CUENTAS ENTRE LAS PARTES QUE SURJAN BAJO EL CONTRATO 0


DE CUALQUIER OTRO ACUERDO 0 TRANS ACC ION ENTRE LAS PARTES.. POR


ACUERDO ESCRITO ENTRE LAS PARTES SE PODRA ESTABLECER UNA


ESTIPULACION DIFERENTE PARA EL PAGO DE INTERESES. LAS


DISPOSICIONES AQUI CONTENIDAS PARA LA APLICACION DE INTERESES NO


MODIFICARAN DE NINGUN MODO LOS DERECHOS Y RECURSOS LEGALES DE LAS


PARTES PARA HACER CUMPLIR EL PAGO DE LOS MONTOS ADEUDADOS.= = = =


19.8 EN CASO DE EMERGENCIA NACIONAL DECLARADA POR LEY, EN VIRTUD


DE LA CUAL EL ESTADO DEBA ADQUIRIR HIDROCARBUROS DE PRODUCTORES


LOCALES, ESTA SE EFECTUARA A LOS PRECIOS QUE RESULTEN DE APLICAR


LOS MECANISMOS DE VALORIZACION ESTABLECIDOS EN LA CLAUSULA OCTAVA


Y SERAN PAGADOS EN DOLARES A LOS TREINTA (30) DIAS SIGUIENTES DE


EFECTUADA LA ENTREGA. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


19.9 EL ESTADO, A TRAVES DEL MINISTERIO DE DEFENSA Y DEL


MINI5TERIO DEL INTERIOR, BRINDARA AL CONTRATISTA EN LAS


OPSRACIONES Y EN CUANTO LE SEA POSIBLE, LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD


NECESARIAS. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


19.10 EL CONTRATISTA LI3ERARA Y EN SU CASO INDEMNIZARA A PERUPETRO


Y AL ESTADO, SEGUM CORRESPONDA, DE CUALQUIER RECLAMO, ACCION LEGAL


0 OTRAS CARGAS 0 GRAVAMENES DE TERCEROS QUE PUDIERAN RESULTAR COMO


CCMSECUENCIA DE LAS OPERACIONES Y RELACIONES LLEVADAS A CABO AL


AMPARO DEL CONTRATO, PROVENIENTES DE CUALQUIER RELACION


CONTRACTUAL 0 EXTRA CONTRACTUAL, SALVO AQUELLAS QUE SE ORIGINEN


FOR ACC ZONES DEL PROPIO PERUPETRO 0 DEL ESTADO. = = = = ='=' = = =


19.11 EL CONTRATISTA TENDRA LA LIBRE DISPONIBILIDAD DE LOS


HI CRT CAR3UROS QUE LE CORRESPONDA CONFORME AL CONTRATO. = = = = = =


CLAUSULA VIGESIMA. - NOT I FI CAC TONES Y COMLJNXCACIONES= = = = = = =


20.1 IOC A NOT I FI CAC ION C COMUNICACION, RELATIVA AL CONTRATO, SERA


CONS 11C IAEA COMO VALIDAMENTE CURSADA SI ES POR ESCRITO Y ENTREGADA


CON CARGO C RECI3IDA POR INTERMEDIO DE CORREO CERTIFICADO 0


FACCICIC C POR OTROS MEDIOS QUE LAS PARTES ACUERDEN, SUSCRITA POR


EL RE ??ESENTANTE LEGAL, 0 POR AQUEL A QUIEN SSTE HAYA DELEGADO SUS


FACULCADES, LO CUAL DEBERA SER COMUNICADO PREVIAMENTE, Y DIRIGIDA


AL DE3TIMATARI0 EN UN DIA UTIL A LAS SIGUISNTES DIRECCIONES: = = =


PERUPETRO:= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


DE S TI NAT ARI0= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


PERUPETRO S.A. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


GERENCIA GENERAL = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


dirsccion= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


AV. LUIS ALDANA N° 320 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


LIMA 41 - ?ERU= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


FAX: 6171801= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


CONTRATISTA: = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


HYDROCARBON EXPLORATION PLC, SUCURSAL DEL PERU= = = = = = = = = =


GERENCIA GENERAL=


MALECON 28 DE JULIO 349, DPTO. 1201= = =.= = = = = = = = = = = = =


MIRAFLORES= ===========================


LIMA 18 - PERU =========================


TELEFAX: 4450116 =========================


GARANTE CORPORATIVO:= ======================


HYDROCARBON EXPLORATION PLC= ===================


CALLE CORONEL INCLAN 691, OF, 30 Y 31= ==============


MIRAFLORES ============================


LIMA 18 - PERU= =========================


TELEFAX: 4479147 =========================


20.2 CUALQUIERA DE LAS PARTES TENDRA EL DERECHO DE CAMBIAR SU


DIRECCION O EL NUMERO DE FACSIMIL A LOS EFECTOS DE LAS


NOTIFICACIONES Y COMUNICACIONES, MEDIANTE COMUNICACION A LA OTRA


PARTE, CON POR LO MENOS CINCO (5) DIAS UTILES DE ANTICIPACION A LA


FECHA EFSCTIVA DE DICHO CAMBIO. = = = = = = = = = = = = = = = =


LO ESTABLECIDO EM EL PRIMER PARRAFO DE ESTE ACAPITE ES DE


APLICACION AL GARANTE CORPORATIVO. = = = = = = = = = = = = = = =


CLAUSULA VIGESIMA PRIMERA. - SOMETIMIENTO A LA LEY PERUANA Y


SOLUCION DE CONTRO VERS IAS = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


21.1 SOMETIMIENTO A LA LEY PERUANA= = = = = = = = = = = = = = =


EL CONTRATO SE HA NEGOCIADO, REDACTADO Y SUSCRITO CON ARREGLO A


LAS NORMAS LEGALES DEL PERU Y SU CONTENIDO, EJECUCION Y DEMAS


CONSECUENCIAS QUE DE EL SE ORIGINEN SE REGIRAN POR LAS NORMAS


LEGALES DE DERECHO INTERNO DE LA REPUBLICA DEL PERU.= ======


21.2 COMITE TECNICO DE CONCILIACION= = = = = = = = = = = = = =


EL COMITE TECNICO DE CONCILIACION SERA FORMADO DENTRO DE LOS


QUINCE (15) DIAS UTILES SIGUIENTES A SU CONVOCATORIA POR


CUALQUIERA DE LAS PARTES Y ESTARA COMPUESTO POR TRES (3) MIEMBROS


CALIFICADOS EN LA MATERIA DE QUE SE TRATE. CADA UNA DE LAS PARTES


SELECCIONARA A UN (1) MIEMBRO Y EL TERCERO SERA DETERMINADO POR


LOS MIEMBROS DESIGNADOS POR LAS PARTES. SI CUALQUIERA DE LAS


PARTES NO DESIGNARA A SU MIEMBRO REPRESENTANTE DENTRO DEL PLAZO


ESTIPULADO 0 SI LOS MIEMBROS DESIGNADOS POR ELLAS NO PUDIERAN


PCNEP.SE DE ACUERDO PARA DETERMINAR AL TERCER MIEMBRO DENTRO DEL


PLAZO ESTIPULADO, 0 SI EL COMITE TECNICO DE CONCILIACION NO


EMIT LERA OPINION DENTRO DEL PLAZO ESTIPULADO, CUALQUIERA DE LAS


PARTES PODRA SOMETER LA DISCREPANCY PARA QUE SEA RESUELTA DE


ACUERDO A LO PREVISTO EN EL ACAPITE 21.3 DEL CONTRATO.= = = = = =


LAS PARTES, DENTRO DE LOS SESENTA (60) DIAS CONTADOS A PARTIR DE


LA FECHA DE SUSCRIPCION, ACORDARAN EL PROCEDIMIENTO QUE REGIRA A


LAS RISOLUCIONES DEL COMITE TECNICO DE CONCILIACION DEBERAN SER


EMIT:LAS DENTRO DE LOS TREINTA (30) DIAS DE SU INSTALACION Y


TENS PAN CARACTER OBLIGATORY, EN TANTO UN LAUDO ARBITRAL, DE SER


EL PASO, NC RSSUELVA EL DIFERENDO EN FORMA DEFINITIVA. SIN


?e?..:li::ic del cumplimientc de la resolucion emitida por el comite


teen: :: de conciliacion, cualquiera de las partes podra recurrir a


ARE IT EAJE COMFORME AL ACAPITE 21.3, DENTRO DE LOS SESENTA (60)


::;as siguisntss a la fecha de recepcion de la notificacion de la


? •: o:l:;c:6n referida.= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


2 L . 3 CONVENTO ARBITRAL* = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


ljalquier litigio, controversia, diferencia o reclamo resultante


DEL CONTRATO 0 RELATIVO AL CONTRATO, TALES COMO SU


INTERPRETACION, cumplimiemto, resolucion, TERMINACION, eficacia 0


"ALT DSZ, QUE SURJA ENTRE EL CONTRATISTA Y PERUPETRO Y QUE NO PUEDA


SIR RSSUELTO DE MUTUO ACUERDO ENTRE LAS PARTES DEBERA SER RESUELTO


POR MEDIO DE ARBITRAJE INTERNACIONAL DE DERECHO, DE ACUERDO CON LO


OISPUESTO EN EL ARTICULO 68° DE LA LEY NO. 2 6221.= = = = = = = =


LAS PARTES SE OBLIGAN A REALIZAR TODOS AQUELLOS ACTOS QUE SEAN


NSCZSARIOS PAPA EL DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO ARBITRAL HASTA SU


C U LMI MAC ION Y EJECUCION.= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


EL ARBITRAJE SERA ADMINISTRADO FOR EL CENTRO INTERNATIONAL DE


ARREGLO DE DIFERENCIAS RELATIVAS A INVERSIONES, EN ADELANTE CIADI.


EN TODO LO NO PREVISTO EN ESTA CLAUSULA, EL ARBITRAJE SE


ORGANIZARA Y DESARROLLARA DE ACUERDO CON LAS REGLAS DE ARBITRAJE


DEL CIADI, VIGENTES EN LA FECHA DE SUSCRIPCION. = = = = = = = = =


LOS ARBITROS SERAN TRES (3), CADA PARTE DESIGNARA A UNO Y EL


TERCERO SERA NOMBRADO POR LOS ARBITROS DESIGNADOS POR LAS PARTES.=


PARA LA SOLUCION DE FONDO DEL LITIGIO, CONTROVERSIA, DIFERENCIA 0


RECLAMO SOMETIDO A ARBITRAJE, LOS ARBITROS APLICARAN EL DERECHO


INTERNO DE LA REPUBLICA DEL PERU.= = = = = = = = = = = = = = = =


EL ARBITRAJE PODRA TRAMITARSE EN LA SEDE DE LA CORTE PERMANENTE DE


ARBITRAJE O EN LA DE CUALQUIER OTRA INSTITUCION APROPIADA, PUBLICA


0 PRIVADA, CON LA QUE EL CENTRO HUBIERE LLEGADO A UN ACUERDO A TAL


EFECTO 0 EN CUALQUIER OTRO LUGAR QUE LA COMISION O TRIBUNAL


APRUEBE, PREVIA CONSULTA CON EL SECRETARIO GENERAL.= ======


DURANTE EL DESARROLLO DEL ARBITRAJE LAS PARTES CONTINUARAN CON LA


EJECUCION DE SUS OBLIGACIONES CONTRACTUALES, EN LA MEDIDA EN QUE


SEA POSIBLE, INCLUSIVE AQUELLAS MATERIA DEL ARBITRAJE, = = = = =


SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, SI LA MATERIA DE ARBITRAJE FUERA EL


CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES GARANTIZADAS CON


LAS FIANZAS A QUE SE REFIERE EL ACAPITE 3,10 QUEDARA EN SUSPENSO


EL COMPUTO DEL PLAZO RESPECTIVO Y TALES FIANZAS NO PODRAN SER


EJECUTADAS, DEBIENDO SER MANTENIDAS VIGENTES DURANTE EL


PROCEDIMIENTO ARBITRAL. CON TAL FIN, EL CONTRATISTA DEBERA


PRORROGAR 0 SUSTITUIR DICHAS FIANZAS, SEGUN SEA NECESARIO.= = = =


EL LAUDO ES OBLIGATORIO PARA LAS PARTES Y NO PODRA SER OBJETO DE


APELACION NI DE CUALQUIER OTRO RECURSO, EXCEPTO LOS PREVISTOS EN


EL CONVENIO SOBRE ARREGLO DE DIFERENCIAS RELATIVAS A INVERSIONES


ENTRE ESTADOS Y NACIONALES DE OTROS ESTADOS, EN ADELANTE EL


CONVENIO. = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = =


EL LAUDO DICTADO CONFORME AL CONVENIO SE EJECUTARA DENTRO DEL


TERRITORIO PERUANO, DE ACUERDO A LAS NORMAS VIGENTES SOBRE


EJZCUCION DE SENTENCIAS . = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


LAS PARTES RENUNCIAN A CUALQUIER RECLAMATION DIPLOMATICA.= = = = =


21.4 ESTE CONTRATO SE REDACTA E INTERPRETA EN EL IDIOMA


CASTELLANO, POR LO QUE LAS PARTES CONVIENEN EN QUE ESTA VERSION ES


LA UNICA Y LA OFICIAL.= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


CLAUSULA VICE SIMA, SEGUNDA. - TERMINACI ON= = = = = = = = = = = = =


22=1 LA TERMINATION DEL CONTRATO SE RIGE POR LO ESTIPULADO EN EL,


Y SUPLETORIAMENTE POR LAS NORMAS DE LA LEY N° 26221; Y, EN CUANTO


A LO QUE NO ESTE PREVISTO EN ELLA, POR LAS NORMAS DEL CODIGO


SALVO LOS CASOS PREVISTOS EN EL ACAPITE 22 = 3, CUANDO UNA DE LAS


PARTES INCURRA EM INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE LAS


OSLILAOIONE3 SSTIPULADAS SN EL CONTRATO POR CAUSAS QUE NO FUERAN


DE CASO FORTUITO 0 FUSR2A MAYOR U OTRAS CAUSAS NO IMPUTABLES,


la c::a parte podra notificar a dicha parte, comunicandole


EL IUCUMF LIMIZNTO Y SU INTENCION DE DAR POR TERMINADO EL


CCNTP.ATC AL TERMING DEL PLAZO DE SESSNTA (60) DIAS, A NO SER QUE


CENT?,: DE ESTE PLAZO DICHA PARTE SUBSANE EL REFERIDO


INCUMPLIMIENTO 0 DEMUESTRE A LA OTRA PARTS QUE ESTA EN VIA DE


SUBS ANACION . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


SI LA PARTE QUE RECIBE UNA NOTIFICATION DE INCUMPLIMIENTO


CUE3TIONA 0 NIEGA LA EXISTENCIA DE ESTE, DICHA PARTE PUEDE REFERIR


EL ASUNTO A ARBITRAJE CONFORME A LO DISPUESTO EN LA CLAUSULA


VICESIMO PRIMERA, DENTRO DE LOS TREINTA (30) DIAS SIGUIENTES A LA


NOTIFICATION. SN TAL CASO, EL COMPUTO DEL PLAZO DE SESENTA (60)


DIAS QUEDARA EN SUSPENSO HASTA QUE EL LAUDO ARBITRAL SEA


NOTIFICADO A LAS PARTES, Y EL CONTRATO TERMINARA SI HABIENDO SI DO


CONFIRMADO EL INCUMPLIMIENTO, DICHA PARTE NO SUBSANA EL


INCUMPLIMIENTO 0 MO DEMUE5TRA A LA OTRA PARTE QUE ESTA EN VIA DE


SUBS ANAC ION, DENTRO DE DICHO PLAZO. = = = = = = = = = = = = = = =


EL CONTRATO PUEDE TERMINAR CON ANTERIORIDAD AL PLAZO DE VIGENCIA





DEL CONTRATO, POR ACUERDO EXPRESO DE LAS PARTES. = = = = = = = = =


22.2 A LA TERMINACION DEL CONTRATO CESARAN TOTALMENTE TODOS LOS


DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES, ESPECIFICADOS EN EL


CONTRATO Y SE TENDRA EN CONSIDERACION: = = = = = = = = = = = = =


A) QUE LOS DERECHOS Y LAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES DERIVADOS


DE ESTE CONTRATO CON ANTERIORIDAD A DICHA TERMINACION SEAM


RESPETADOS; INCLUYENDO, ENTRE OTROS, EL DERECHO DEL CONTRATISTA A


LOS HIDROCARBUROS EXTRAIDOS Y A LAS GARANTIAS ESTIPULADAS EN EL


CONTRATO; Y, = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = =


B) QUE EN CASO DE INCUMPLIMIENTO INCURRIDO POR CUALQUIERA DE LAS


PARTES EN FECHA ANTERIOR A LA TERMINACION, DE CUALQUIERA DE LAS


OBLIGACIONES ESTIPULADAS EN EL CONTRATO, ESTOS SEAN SUBSANADOS POR


LA PARTE INFRACTORA, SALVO LAS OBLIGACIONES QUE POR SU NATURALEZA


SE EXTINGUEN CON LA TERMINACION DEL MISMO.= ==========


22.3 EL CONTRATO SE RESOLVERA DE PLENO DERECHO Y SIN PREVIO


TRAMITE, EN LOS CASOS SIGUIENTES:= = = = = = = = = = = = = = = =


22.3.1 EN CASO QUE EL CONTRATISTA HAYA INCUMPLIDO CON LA


EJECUCION DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO DE CUALQUIER PERIODO DE


LA FASE DE EXPLORACION, LUEGO DE HABER HECHO USO DE LAS PRORROGAS


CONTEMPLADAS EN EL ACAPITE 3.4 DE SER EL CASO, Y SIN RAZONES


SATISFACTORIAS A PERUPETRO, SALVO QUE SE CUMPLA LO PREVISTO EN LOS


ACAPITES 4.7Y 4.13. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


22.3.2 EN CASO QUE AL VENCIMIENTO DE LA FASE DE EXPLORACION 0


DEL PERIODO DE RETENCION, LO ULTIMO QUE SUCEDA, NO SE EFECTUARA


NINGUNA DECLARACION DE DESCUBRIMIENTO COMERCIAL DE HIDROCARBUROS. =


22.3.3 EN LOS CASOS ESPECIFICOS SENALADOS EN LOS ACAPITES 3.10,


4.2 Y 17.5.= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


22.3.4 EN CASO QUE EL CONTRATISTA HAYA SIDO DECLARADO EN


INSOLVENCIA, DISOLUCION, LIQUIDACION 0 QUIEBRA Y EL CONTRATISTA NO


CURSE LA NOT I FI CAC ION DESCRITA EN EL ACAPITE 16.1, EN UN PLAZO DE


QUINCE (15) DIAS UTILES, IDENTIFICANDO AL TERCERO QUE ASUMIRA SU


PCS I CION CONTRACTUAL. = = = = = = = = == = = = = = = = = = = =


22.3.5 EN CASO DE NO ENCONTRARSE VIGENTE LA GARANTIA


rORPCPATIVA A QUE SE REFIERE EL ACAPITE 3.11 Y EL CONTRATISTA NO


COM?LA CON SUSTITUIRLA EN UN PLAZO MAXIMO DE QUINCE (15) DIAS


UTILES SIGUIENTES A LA RECEPCION POR EL CONTRATISTA DE LA


; TIFICACION DE PERUPETRO REQUIRIENDO LA SUSTITUCION, 0 EN CASO DE


HABER SIDO DECLARADA LA INSOLVENCIA, DISOLUCION, LIQUIDACION 0


CVTIBRA DE LA ENT I DAD QUE HAYA OTORGADO LA GARANTIA A QUE SE


F.T.FIFP.E EL ACAPITE 3.11 Y EL CONTRATISTA NO CUMPLA CON NOT I FI CAR A


PTUUrET?C EN UN PLAZO MAXIMO DE QUINCE (15) DIAS UTILES SIGUIENTES


AT REQUERIMIENTO DE PERUPETRO, IDENTIFICANDO AL TERCERO QUE


2CMIRA LA GARANTIA CORPORA?IVA, PREVIA CALIFICACl6N Y ACEPTACION





”, . 2 . i PC?. MANDATO DE UM LAUDO ARBITRAL QUE DECLARE, EN LOS


COCS DLL ACAPITE 22.1, UN INCUMPLIMIENTO Y ESTS NO SEA SUBSANADO


:>IFCRME A LC DISPUESTO EN EL REFERIDO ACAPITE; 0 POR MANDATO DE


"A LAUDO ARBITRAL QUE DECLARE LA TERMINATION DEL CONTFATO.= = = =


12.4 DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO POR EL ARTICULO 87° DE LA LEY N°


2 5221, EN CASO DE INCUMPLIMIENTO POR EL CONTRATISTA DE LAS


:S ? O SICI ONE S SOBRE EL MEDIO AMBIENTE, OSINERGMIN impondra las


2AMCIONES PERTINENTES, PUDIENDO EL MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


LLEGAR HASTA LA TERMINACION DEL COMTRATO, PREVIO INFORME AL


COINERGMIN . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


22.5 EN CASO QUE EL CONTRATISTA, 0 LA ENTIDAD QUE HAYA OTORGADO LA


GARANTIA A QUE SE REFIERE EL ACAPITE 3.11, SOLICITE PROTECCION


CONTRA LAS ACCIONES DE ACREEDORES, PERUPETRO PODRA RESOLVER EL


COMTRATO SN CASO ESTIME QUE SUS DERECHOS BAJO EL CONTRATO NO SE


ENCUSNTREN DEBIDAMENTE PROTEGIDOS.= == ============


22, S A LA TERMINACION DEL CONTRATO, EL CONTRATISTA ENTREGARA EN


PROPIEDAD AL ESTADO, A TRAVES DE PERUPETRO, A MENOS QUE ESTE NO


LOS REQUIERA, SIN CARGO NI COSTO ALGUNO PARA ESTE, EN BUEN ESTADO


DE CONSERVACION, MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO, Y TENIENDO EN


CUENTA EL DESGASTE NORMAL PRODUCIDO POR EL USO, LOS INMUEBLES,


INSTALACIONES DE ENERGIA, CAMPAMENTOS, MEDIOS DE COMUNICACION,


DUCTOS Y DEMAS BIENES DE PRODUCCION E INSTALACIONES DE PROPIEDAD


DEL CONTRATISTA QUE PERMITAN LA CONTINUACION DE LAS OPERACIONES.


EN CASO DE HABER EXPLOTACION CONJUNTA DE PETROLEO, GAS NATURAL NO


ASOCIADO Y/O GAS NATURAL NO ASOCIADO Y CONDENSADOS, AL TERMINO DEL


PLAZO ESTABLECIDO EN EL ACAPITE 3.1 PARA LA EASE DE EXPLOTACION DE


PETROLEO, EL CONTRATISTA ENTREGARA EN PROPIEDAD AL ESTADO, A


TRAVES DE PERUPETRO, A MENOS QUE ESTE NO LOS REQUIERA, SIN CARGO


NI COSTO ALGUNO PARA ESTE, EN BUEN ESTADO DE CONSERVACION,


MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO Y TENIENDO EN CUENTA EL DESGASTE


NORMAL PRODUCIDO POR EL USO, LOS BIENES E INSTALACIONES PROPIOS DE


LA EXPLOTACION DE PETROLEO, QUE NO SEAN NECESARIOS PARA LA


EXPLOTACION DE GAS NATURAL NO ASOCIADO Y/O GAS NATURAL NO ASOCIADO


Y CONDENSADOS .= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


LOS BIENES E INSTALACIONES QUE CONSERVE EL CONTRATISTA PARA LA


EXPLOTACION DEL GAS NATURAL NO ASOCIADO Y/O GAS NATURAL NO


ASOCIADO Y CONDENSADOS, QUE HAYAN ESTADO SIENDO UTILIZADOS


TAMBIEN EN LA EXPLOTACION DE PETROLEO, AUN CUANDO CONTINUARAN EN


PROPIEDAD DEL CONTRATISTA, SERAN APLICADOS A SExRVIR AMBAS


EXPLOTACIONES, CELEBRANDOSE AL EFECTO UN CONVENIO ENTRE LAS


PARTES. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


EN CASO QUE EL CONTRATISTA HAYA ESTADO USANDO LOS BIENES E


INSTALACIONES DESCRITOS EN EL PRIMER PARRAFO DEL PRESENTE ACAPITE


PERO QUE NO SEAN CONEXOS 0 ACCESORIOS EXCLUSIVAMENTE A LAS


OPERACIONES, ESTO ES, QUE TAMBIEN HAYAN ESTADO SIENDO USADOS PARA


SUS OPERACIONES EN OTRAS AREAS CON CONTRATO VIGENTE PARA LA


EXPLORACION 0 EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS EN EL PAIS, EL


CONTRATISTA CONTINUAkA CON LA PROPIEDAD DE DICHOS BIENES, HACIENDO


 ;JS0 DE SLLOS, DEBIENDO SUSCRI3IR UN CONVENIO ENTRE LAS PARTES PARA


^ 'xj rT* T"! t- .


FIN.= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


22 - 7 A EFECTOS DE LO DISPUESTO EN EL ACAPITE 22.6, DURANTE EL


ULTIMO ANO DE VIGENCIA DEL CONTRATO, EL CONTRATISTA DARA LAS


?-"'CXLlDADES Y COLABORARA CON PERUPETRO EN TODO LO NECESARIO PARA


2;H;' SIN INTERFERIR CON LAS OPERACIONES, PERUPETRO PUEDA


-iALlZAR TODOS LOS ACTOS Y CELEBRAR TODOS LOS CONVENIOS QUE


^RiMITAN UNA TRANSICION ORDENADA Y NO INTERRUMPIDA DE LAS


APE RAe I ONES QUE SE VENGAN REAL 12 AN DO A LA FECHA DE TERMINACION DEL


■ '^LRATO. = = =■= = = = = = = = =■= = = = = = = = = = = = = =


'“'-XXiCO = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


^YCCRipcxon DEL LOTE 188= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =





-IT I IBS SE ENCUENTRA UBICADO EN LA PROVINCIA DE ATALAYA DE LA


UCAYALI Y E3TA DELIMITADO TAL COMO SE MUESTRA EN EL ANEXO


HA? A' 7 HU FORMS A LA SIGUIENTE DESCRIPCION: = = = = = = = = =


£L ?de: referemcia (pr; es la estacion atalaya ubicado en el


CENT: :• POBLADO DE ATALAYA DEL DISTRITO DE RAIMONDI, PROVINCIA DE


ALA; ,.;a DE LA REGION UCAYALI . = = = = = = = = = = = = = = = = =


PUNY 0 DS FART IDA--- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


DECCl EL PUNTO DE REFERENCIA (PR) SE MXDE ’38,900.859 M HACIA EL


NCR'.':. Y LCJEGO 74,403.296 M HACIA EL ESTE HASTA ENCONTRAR EL


PUNTI (1) QUE ES EL PUNTO DE PART I DA. (PP) DEL PERIMETRO DEL








COHFORMACION DEL LOTE= ========= =============


OSSDE EL PUNTO (1) 0 (PP) SE MIDE 23,786.103 M ESTE EN LINEA RECTA


COM AZIMUT DE 90000'00" HASTA LLEGAR AL PUNTO (4).========


ISSDE EL PUNTO (4) SE MIDE 12,447.396 M SUR ESTE EN LINEA RECTA


COM AZIMUT DE 160 0 517 30"90 HASTA LLEGAR AL PUNTO (7). = = = = =


DESD.S EL PUNTO (7) SE MIDE 7,303.356 M NOR ESTE EN LINEA RECTA CON


AZIMUT DE 16° 33'11"00 HASTA LLEGAR AL PUNTO (6) .= = = = = = = = =


DESDE EL PUNTO (6) SE MIDE 7,310.798 M SUR ESTE EN LINEA RECTA CON


AZIMUT DE 115°34'05"77 HASTA LLEGAR AL PUNTO (9) .= = = = = = = = =


DESDE EL PUNTO (9) SE MIDE 5,164.803 M SUR ESTE EN LINEA RECTA CON


AZIMUT DE 125°03'23"11 HASTA LLEGAR AL PUNTO (10). =======


DESDE EL PUNTO (10) SE MIDE 2,914.333 M NOR ESTE EN LINEA RECTA


CON AZIMUT DE 82°35'04"49 HASTA LLEGAR AL PUNTO (11) . = = = = =


DESDE EL PUNTO (11) SE MIDE 10,642.509 M SUR ESTE EN LINEA RECTA


CON AZIMUT DE 108 0 00' 53"47 HASTA LLEGAR AL PUNTO (15). = = = = =


DESDE EL PUNTO (15) SE MIDE 9,255.918 M NOR ESTE EN LINEA RECTA


CON AZIMUT DE 68°34'12"28 HASTA LLEGAR AL PUNTO (12) . = = = = =


DESDE EL PUNTO (12) SE MIDE 8,480.975 M SUR ESTE EN LINEA RECTA


CON AZIMUT DE 109042'05"21 HASTA LLEGAR AL PUNTO (13). = = = =


DESDE EL PUNTO (13) SE MIDE 11,123.170 M SUR OESTE EN LINEA RECTA


CON AZIMUT DE 200°39'17"10 HASTA LLEGAR AL PUNTO (24) . = = == = =


DESDE EL PUNTO (24) SE MIDE 3,686.207 M NOR OESTE EN LINEA RECTA


CON AZIMUT DE 290°36'54"80 HASTA LLEGAR AL PUNTO (23) . = = = ==


DESDE EL PUNTO (23) SE MIDE 11,771.557 M SUR OESTE EN LINEA RECTA


CON AZIMUT DE 200°06'43"29 HASTA LLEGAR AL PUNTO (30).= = = = = =


DESDE EL PUNTO (30) SE MIDE 8,852.264 M SUR OESTE EN LINEA RECTA


CON AZIMUT DE 183°22'12"50 HASTA LLEGAR AL PUNTO (35),= = = = = =


DESDE EL PUNTO (35) SE MIDE 6,650.800 M SUR ESTE EN LINEA RECTA


CON AZIMUT DE 134°58'26"20 HASTA LLEGAR AL PUNTO (40) ======


DESDE EL PUNTO (40) SE MIDE 9,625.605 M SUR ESTE EN LINEA RECTA


CON AZIMUT DE 165018'39"00 HASTA LLEGAR AL PUNTO (41).= = = = = =


DESDE EL PUNTO (41) SE MIDE 13,635.136 M SUR ESTE EN LINEA RECTA


CON AZIMUT DE 121°38'14"70 HASTA LLEGAR AL PUNTO (48).= = = = = =


DESDE EL PUNTO (48) SE MIDE 8,095.458 M ESTE EN LINEA RECTA CON


AZIMUT DE 90°00'00" HASTA LLEGAR AL PUNTO (49) =========


DESDE EL PUNTO (49) SE MIDE 13,690.005 M SUR EN LINEA RECTA CON


AZIMUT DE 180°00'00" HASTA LLEGAR AL PUNTO (64).= ========


DESDE EL PUNTO (64) SE MIDE 10,626.035 M OESTE EN LINEA RECTA CON


AZIMUT DE 270°00'00" HASTA LLEGAR AL PUNTO (62).=========


DESDE EL PUNTO (62) SE MIDE 10,412.912 M SUR EN LINEA RECTA CON


AZIMUT DE 180°00'00" HASTA LLEGAR AL PUNTO (67).=========


OSSIE EL PUNTO (67) SE MIDE 5,865.958 M SUR OESTE EN LINEA RECTA


COM AZIMUT DE 240°34'09"00 HASTA LLEGAR AL PUNTO (68).= = = = = =


DESDE EL PUNTO (68) SE MIDE 2,318.248 M SUR ESTE EN LINEA RECTA


CON AZIMUT DE 142°04'53"93 HASTA LLEGAR AL PUNTO (71).= = = = = =


DESDE EL PUNTO (71) SE MIDE 3,615.953 M SUR OESTE EN LINEA RECTA


COM AZIMUT DE 221°51'01"23 HASTA LLEGAR AL PUNTO (75) .= = = = = =


DESDE EL PUNTO (75) SE MIDE 10,228.774 M NOR OESTE EN LINEA RECTA


CON AZIMUT DE 287°58' 19"30 HASTA LLEGAR AL PUNTO (69).= = = = = =





DESCI EL PUNT c 69) S h. 4 SUR OESTE EN LINEA RECTA


CON AS IMUT DE 24 0012'0 8 ■''54 HASTA LLEGAR AL PUNTO (74).= = = = = =


p P q 7 r • PMMrr - 74) SE MIDE 6,500.717 4 NOR OESTE EN LINEA RECTA


La7 Ml A™; IMUT DE ? Q 1° 52'41 "70 HASTA LLEGAR AL PUNTO (72).= = = = = =


~ EL PUNT .• "• ( 72) SE MIDE 10,093.489 M SUR OESTE EN LINEA RECTA


CDM AZ SMUT DE 24 7°57'59 "00 HASTA LLEGAR AL PUNTO (76) .= = = = = =


DESDE EL PUNT 0 76) SE MIDE 20,138.197 M NORTE EN LiNEA RECTA CON


AD IMUrr DE 360 °00 '00" HASTA LLEGAR AL PUNTO (58)= = - - - - - - -


DESDE EL PUNT O 58) SE MIDE 42,854.470 M OESTE EN LINEA RECTA CON


AZIMUT DE 270°00'00" HASTA LLEGAR AL PUNTO (55)= = = = = = = = =


DESDE EL PUNTO (55) SE MIDE 82,430.170 M NORTE EN LINEA RECTA CON


AZIMUT DE 360°00'00" HASTA LLEGAR AL PUNTO (1) O PUNTO DE PARTIDA


(??} CERRANDO ASI EL PERIMETRO DEL LOTE. = = = = = = = = = = = =


DEFINICION DE LAS PARCELAS= ====== =============


PARCELA 1 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 1,2,17 Y 16 = = = =


PARCSLA 2 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 2,3, 18 Y 17 = = = =


PARCELA 3 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 3,4,5,20,19 Y 18= = =


PARCELA 4 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUZNA 5,7,6,8,21 Y 20= = = =


PARCELA 5 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 8,9,10,11,15,14,22 Y


21= = =


PARCELA 6 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 16 , 17,18,19,26


Y 25= =


PARCELA 7 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA ! L9,20,21,: 27 Y 26= = =


PARCELA 8 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 21,22,28 Y 27 = = = = =


PARCELA 9 : RODEADA POR LOS PUNTOS 1 DE ESQUINA 14,12,13,24, 23,29,28 Y


22--- _____


PARCELA 10 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 25,26, 32 y 31= = = =


PARCELA 11 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 26,27,33 Y 32= = = =


PARCELA 12 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 27,28,34 Y 33= = = =


PARCELA 13 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 31,32,37 Y 36= = = =


PARCELA 14 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 32,33,38 Y 37= = = =


PARCELA 15 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 33,34,39 Y 38= = = =


PARCELA 16 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA


28,29,30,35,40,41,46,45,39 Y 34 = - = = - - - - - - - - = = = = =


PARCELA 17 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 36,37,43 Y 42= = = =


PARCELA 18 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 37,38,44 Y 43= = = =


PARCELA 19 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 38,39,45 Y 44= = = =


PARCELA 20 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 42,43,51 Y 50= = = =


PARCELA 21 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 43,44,52 Y 51= = = =


PARCELA 22 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 44,45,53 Y 52= = = =


PARCELA 23 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 45,46,47, 54 Y 53= = =


PARCELA 24 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 50,51,56 Y 55= = = =


PARCELA 25 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 51,52,57 Y 56= = = =


PARCELA 26 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 52,53,59, 58 Y 57= = =


PARCELA 27 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 53,54,63,62,61,60 Y


59= = = - _ - - -


PARCELA 28 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 47,48,49, - 64 ,63 Y 54=


14 770, 797 980 M E 8' 833, 433. 670 M N


15 . 769, 602. 144 M E 8' 832, 964 307 M N


16 710, 797 980 M E 8' 829, 632 050 M N


17 719, 711 009 M E 8' 829, 632 050 M N


13 723, 624 039 M tL 8r 829, 63 2 050 M N


1 0 730 . / y 7 980 M 2 8' 3 2 9, 632 050 M N


o 737, 132 94 4 M E 8' 8 2 9, 632 050 M N


CM


21 750, 7 97. 98 0 M 2 8' 829, 632 050 M N


22 770, 797 930 M 2 8' 829, 632 0 50 M N


23 778, 828 960 M E 8' 824, 376 65 4 M N


24 782, 279. 12 5 M E 8' 323, 078 7 7 5 M N .


2 5 ■?i n "7 o>5 ~j 980 M 2 8' 819, 63 2 050 lM N


> - ^ /


P H 7 30, 19 7 980 M r? 3' 319, 632 050 M N


i-i


? i 7 50, 7 97 980 M 2 8 319, 632 050 M N


2 8 770 , ' 9 7 98 0 M 2 8 819, 632 050 M N


■? 9 777, J 91 552 M 2 3' 819, 632 050 M N


/ / 4 , 781 •“> 0 n 2 8' -*• ^ / J 22 H 901 M N


22 VJ


31 ' J- i 797 98 0 M Hi 8' 8 09, 632 050 M N


; -j (L 730, 7 97 980 M 2 8' 809, 63 2 .050 M N


\ 1 O 750, 797 980 M Hi 8 809, 632 .050 M N


! 34 770, 797 98 0 M 2 8' 809, 632 .050 M N


j


| 35 774, 260 840 M 2 3' 804, 485 94 6 M N


| 36 710, 797 98 0 M E 8 799, 632 050- M N


37 730, 797 980 M E 8' 799, 632 .050 M N


| 38 750, 797 980 M E 8 799, 632 .050 M N


39 770, 797 980 M E 8' 799, 632 . 050 M N


40 778 , 965 804 M E 8' 799, 785 .259 M N


41 781, 4 0 6 617 M H 8 790, 474 .259 M N


42 710, 797 980 M E 8 789, 632 .050 M N


j


43 730, 797 . 980 LM g 8 789, 632 .050 M N


44 750, 797 . 980 M E 8 789, 632 .050 M N


45 770,797.980 M E 8'789,632.050 M N


46 782,773.608 M E 8'789,632.050 M N


47 790,797.980 M E 8'784,688.195 M N


48 793,015.361 M E 8'783,322.055 M N


49 801, 110.820 M E 8'783,322.055 M N


50 710,797.980 M E 8'779,632.050 M N


51 730,797,980 M E 8'779,632.050 M N


52 750,797.980 M E 8'779,632.050 M N


53 770,797.980 M E 8'779,632.050 M N


54 790,797.980 M E 8'779,632.050 M N


55 710,797.980 M E 8'769,632.050 M N


5 6 730,797.980 M E 8'769,632.050 M N


57 750,797.980 M E 8'769,632.050 M N


58 753,652.450 M E 8'769,632.050 M N


59 770,797.980 M E 8'769,632.050 M N


60 773,652.450 M S 8'769,632.050 M N


61 782,054.499 M E 8'769,632.050 M N


62 790,484.785 M E 8'769,632.050 M N


63 790,797.980 M E 8'769,632.050 M N


64 801, 110.820 M E 8'7 69, 632.050 M N


65 753,652.450 M E 8'759,632.050 M N


6 6 773,652.450 M E 8'759,632.050 M N


67 790,484.785 M E 8'759,219.137 M N


68 785,375.831 M E 8'756,336.766 M N


69 774, 658.236 M E 8'754,970.525 M N


70 773,652.450 M E 8'754,394.561 M N


71 786,800.438 M E 8'754,507.895 M N


72 763,008.751 M E 8'753,280.430 M N


73 782,054,498 M E 8'752,571.323 M N


 74 769,370.270 M E 8'751,942.369 M N





75 784,387.920 M E 8'751,814.407 M N








7 6 753,652.450 M E 8'749,493.853 M N



































'.tension (Area for parcelas)





PARCSLA AREA








1 19, 992 077 HA





19, 992 077 HA


2





3 13, 224 813 HA





4 15, 697 433 HA





5 12, 094 074 HA





HA


6 2 0 , 000 0 00





20 , 000 0 00 HA





3 i HA


o ! 000 000


c\i S


. . !


a - .-5 306 HA


.A '3' , 060





10 20, 000 000 HA





11 20, 000 000 HA





HA


12 20, 000 000





13 9 9 HA


Z u , 000 000





•] 4 20, 000 000 HA





1 ^ HA


20, 000 000





1 0 18 , 957 975 HA





| i "7 . 2 0, 000 000 HA





23 20, 000 000 HA





19 HA


20, 000 000





20 20, 000 000 HA





21 20, 000 000 HA





 22 20,000.000 HA


23 18,016.433 HA





24 20,000.000 HA


25 20,000.000 HA


26 20,000.000 HA





27 20,000.000 HA


28 14,269.746 HA


29 20,000.000 HA





30 13,234.906 HA


31 12,074.808 HA





32 14,948.207


HA


595, 808.664


TOTAL = HA








20 PARCELAS REGULARES DE 20,000.000 HA


400,000.000 HA


C/U =


02 PARCELAS REGULARES DE 19,992.077 HA


C/U = 39,984.154 HA





10 PARCELAS IRREGULARES DE AREAS


DIVERSAS 155,824.510 HA





TOTAL 32 PARCELAS 595,808.664 HA











LAS COORDENADAS, DISTANCIAS, AREAS Y AZIMUTS MENCIONADOS EN ESTE


ANEXO SE REFIEREN AL SISTEMA DE PROYECCION UNIVERSAL TRANSVERSAL


MERCATOR (U.T.M.), ESFEROIDE INTERNACIONAL, ZONA 18 (MERIDIANO


CENTRAL 75°00'00").= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


REFERIDO AL DATUM GEODESICO MUNDIAL WGS 84============


EN CASO DE DISCREPANCY DE LAS COORDENADAS U.T.M. CON LAS


COORDENADAS GEOGRAFICAS O CON LAS DISTANCIAS, AREAS Y AZIMUTS, LAS


COORDENADAS U.T.M SERAN CONSIDERADAS CORRECTAS.


ANEXO "B"= a « as a


MAP A DEL AREA DE CONTRATO - LOTE 188


















































ANSXO ”C- !„"= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


CARTA FIANZA PAPA EL PRIMER PERIODO DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO


CARTA FIANZA N°= = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = =


SENCRES= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


RERUPETRO S. A. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


DE NUESTRA CONSIDERACION: = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


POR LA PRESENTE, NOSOTROS.... (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)...


NOS CONSTITUIMOS EN FIADORES SOLIDARIOS DE HYDROCARBON EXPLORATION


 j








I











PLC, SUCURSAL DEL PERU, EN ADELANTE LLAMADO EL CONTRATISTA, ANTE


PERUPETRO S.A., EN ADELANTE LLAMADA PERUPETRO, POR EL IMPORTE DE


SESENTA MIL Y 00/100 DOLARES (US$ 60,000.00) A FIN DE GARANTIZAR


EL FIEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA BAJO EL


PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO DEL PRIMER PERIODO DE LA EASE DE


EXPLORACION, CONTENIDAS EN LA CLAUSULA CUARTA DEL CONTRATO DE


LICENCIA PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS EN EL


LOTE 188, SUSCRITO CON PERUPETRO (EN ADELANTE LLAMADO CONTRATO).=


LA OBLIGACION QUE ASUME .... (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)


...... BAJO LA PRESENTE FIANZA SE LIMITA A PAGAR A PERUPETRO LA


SUMA DE SESENTA MIL Y 00/100 DO LARES (US$ 60,000.00) REQUERIDA EN


SU SOLICITUD DE PAGO.= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


1. ESTA FIANZA ES SOLIDARIA, SIN BENEFICIO DE EXCUSION,


IRREVOCABLE, INCONDICIONAL Y DE REALIZACION AUTOMATICA, PAGADERA A


LA PRESENTACION DENTRO DEL PLAZO DE VIGENCIA DE LA MISMA, DE UNA


CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO A .... (ENTIDAD DEL SISTEMA


FINANCIERO).... SOLICITANDO EL PAGO DE SESENTA MIL Y 00/100


DOLARES (US$ 60,000.00), DECLARANDO QUE EL CONTRATISTA NO HA


CUMPLIDO CON TODO O PARTE DE LA OBLIGACION ANTES REFERIDA Y


ACOMPANANDO A DICHA CARTA, COMO UNICO RECAUDO Y JUSTIFICACION, UNA


COPIA CERTIFICADA DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO AL


CONTRATISTA EXIGIENDOLE EL CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACION ANTES


REFERIDA Y NOTIFICANDOLE SU INTENCION DE HACER EFECTIVA LA


FIANZA; DICHA CARTA NOTARIAL DE PERUPETRO AL CONTRATISTA DEBERA


HABER SI DO ENTREGADA A ESTE POR LO MENOS VEINTE (20) DIAS


CALENDARIO ANTES DE LA FECHA EN QUE PERUPETRO PRESENTE LA


RECLAMACION DE PAGO A . . . . (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)..... =


2. LA PRESENTE FIANZA EXPIRARA A MAS TARDAR EL ..... A MENOS QUE





CON ANTERIORIDAD A ESA FECHA . . . (ENTIDAD DEL SISTEMA


FINANCIERO)... RECIBA UNA CARTA DE PERUPETRO LIBERANDO A


.... (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO) .... Y AL CONTRATISTA DE TODA


RE 3 PON SABILI DAD BAJO LA PRESENTE FIANZA, EN CUYO CASO LA PRESENTE


FIANZA SERA CANCELADA EN LA FECHA DE RECEPCION DE LA MENCIONADA


CARTA DE PERUPETRO . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


3. TODA DEMORA POR NUESTRA PARTE PARA HONRAR LA PRESENTE FIANZA A


FAVOR DE USTEDES, DEVENGARA UN INTERES EQUIVALENTE A LA TASA


ACTI7A EN MONEDA EXTRANJERA (TAMEX) DE LAS INSTITUCIONES DEL


SISTSMA FINANCIERO QUE PUBLICA LA SUPERINTENDENCIA DE BANCA Y


SEGUROS APLICABLE DURANTE EL PERIODO DE RETRASO 0 LA TASA QUE LA


SUSTITUYA. LOS INTERESES SERAN CALCULADOS A PARTIR DE LA FECHA DE


LA RECEPCION DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO A ...


■' EAT I DAD DEL SISTEMA FINANCIERO) ...= = = = = = = = = = = = = = =


AUIMTAMSNTE, = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =








■I. NT I DAD DEL SISTEMA FINANCIERO) = = = = = = = = = = = = = = = =


CARO A FIANZA PARA EL SEGUNDO PERIODO DEL PROGRAMA MINIMO DE


TRA3AJO= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


LIMA, = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


SSNCRS3= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


PERUPETRO S . A. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =





DE NUESTRA CONSIDERATION: = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


POR LA PRESENTE, NOSOTROS.... (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)...


NOS CONSTITUIMOS EN FIADORES SOLIDARIOS DE HYDROCARBON EXPLORATION


?LC, SUCURSAL DEL PERU, EN ADELANTE LLAMADO EL CONTRATISTA, ANTE


PERUPETRO S.A., EN ADELANTE LLAMADA PERUPETRO, POR EL IMPORTE DE


QUINISNTOS DIEZ MIL Y 00/100 DOLARES (US$ 510,000.00) A FIN DE


GARANTIZAR EL FIEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DEL


CONTRATISTA BAJO EL PROGRAMA MINIMO DE TRA3AJ0 DEL SEGUNDO PERIODO


DE LA FASE DE EXPLORACION, CONTENIDAS EN LA CLAUSULA CUARTA DEL


CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION DE


HIDROCARBUROS EN EL LOTE 18 8, SUSCRITO CON PERUPETRO (EN ADELANTE


LLAMADO CONTRATO) ,======================


LA OBLIGACION QUE ASUME ....(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)


...... BAJO LA PRESENTE FIANZA SE LIMITA A PAGAR A PERUPETRO LA


SUMA DE QUINIENTOS DIEZ MIL Y 00/100 DOLARES (US$ 510,000.00)


REQUERIDA EN SU SOLICITUD DE PAGO. = = = = = = = = = = = = = = =


1. ESTA FIANZA ES SOLI DARIA, SIN BENEFICIO DE EXCUSION,


IRREVOCABLE, INCONDICIONAL Y DE REALIZACION AUTOMATICA, PAGADERA A


LA PRESENTACION DENTRO DEL PLAZO DE VIGENCIA DE LA MISMA, DE UNA


CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO A . . . . (ENTIDAD DEL SISTEMA


FINANCIERO) .... SOLICITANDO EL PAGO DE QUINIENTOS DIEZ MIL Y


00/100 DOLARES (US$ 510,000.00), DECLARANDO QUE EL CONTRATISTA NO


HA CUMPLIDO CON TODO O PARTE DE LA OBLIGACION ANTES REFERIDA Y


ACOMPANANDO A DICHA CARTA, COMO UNICO RECAUDO Y JUSTIFICACION, UNA


COPIA CERTIFICADA DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO AL


CONTRATISTA EXIGIENDOLE EL CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACION ANTES


REFERIDA Y NOTIFICANDOLE SU INTENCION DE HACER EFECTIVA LA


FIANZA; DICHA CARTA NOTARIAL DE PERUPETRO AL CONTRATISTA DEBERA


HABER SI DO ENTREGADA A ESTE POR LO MENOS VEINTE (20) DIAS


CALENDARIO ANTES DE LA FECHA EN QUE PERUPETRO PRESENTE LA


RECLAMACION DE PAGO A . . . . (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)..... =


2. LA PRESENTS FIANZA EXPIRARA A MAS TARDAR EL ..... A MENOS QUE


CON ANTERIORIDAD A ESA FECHA . . . (ENTIDAD DEL SISTEMA


FINANCIERO)... RECIBA UNA CARTA DE PERUPETRO LIBERANDO A


.... (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO) .... Y AL CONTRATISTA DE TODA


RESPONSABILIDAD BAJO LA PRESENTE FIANZA, EN CUYO CASO LA PRESENTE


FIANZA SERA CANCELADA EN LA FECHA DE RECEPCION DE LA MENCIONADA


CARTA DE PERUPETRO. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =





3. TODA DEMORA POR NUESTRA PARTE PARA HONRAR LA PRESENTE FIANZA A


FAVOR DE USTEDES, DEVENGARA UN INTERES EQUIVALENTE A LA TASA





ACTIVA EN MONEDA EXTRANJERA (TAMEX) DE LAS INSTITUCIONES DEL


SISTEMA FINANCIERO QUE PUBLICA LA SUPERINTENDENCIA DE BANCA Y


3SGUROS APLICABLE DURANTE EL PERIODO DE RETRASO 0 LA TASA QUE LA


5USTITUYA. LOS INTERESES SERAN CALCULADOS A PARTIR DE LA FECHA DE


LA RSCEPCION DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO A ...


ENT I DAD DEL SISTEMA FINANCIERO) ,..= = == = = = = = = = = = = =








(ENT I DAD DEL SISTEMA FINANCIERO) = = = = = = = = = = = = = = = =


ANEXC !,C~ 3, ”= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


CARTA FIALIA PARA EL TSRCER PERIODO DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO








DE N-E3TRA CONSIDERACION : = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


POR LA PRESENTE, NOSOTROS . . . (ENT I DAD DEL SISTEMA FINANCIERO) . . .


NOS CONSTITUIMOS EN FIADORES SOLIDARIOS DE HYDROCARBON EXPLORATION


PL CL 3UCURSAL DEL PERU, EN ADELANTE LLAMADO EL CONTRATISTA, ANTE


PERUPETRO S.A., EM ADELANTE LLAMADA PERUPETRO, POR EL IMPORTE DE


CUAT ROCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL Y 00/100 DOLARES (US$


495,-000.00) A FIN DE GARANTIZAR EL FIEL CUMPLIMIENTO DE LAS


OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA BAJO EL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO


DEL TSRCER PERIODO DE LA FASE DE EXPLORACION, CONTENIDAS EN LA


CLAUSULA CUARTA DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACION Y


EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE 18 8, SUSCRITO CON


PERUPETRO (EN ADELANTE LLAMADO CONTRATO) ,= = = = = = = = = = = =


LA OBLIGACION QUE ASUME .... (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)


...... BAJO LA PRESENTE FIANZA SE LIMITA A PAGAR A PERUPETRO LA


SUMA DE CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL Y 00/100 DOLARES (US$


495,000.00) REQUERIDA EN SU SOLICITUD DE PAGO.= ========


1. ESTA FIANZA ES SOLIDARIA, SIN BENEFICIO DE EXCUSION,


IRREVOCABLE, INCONDICIONAL Y DE REALIZACION AUTOMATICA, PAGADERA A


LA PRESENTACION DENTRO DEL PLAZO DE VIGENCIA DE LA MISMA, DE UNA


CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO A .... (ENTIDAD DEL SISTEMA


FINANCIERO) .... SOLICITANDO EL PAGO DE CUATROCIENTOS NOVENTA Y


CINCO MIL Y 00/100 DOLARES (US$ 495, 000.00), DECLARANDO QUE EL


CONTRATISTA NO HA CUMPLIDO CON TODO O PARTE DE LA OBLIGACION ANTES


REFERIDA Y ACOMPANANDO A DICHA CARTA, COMO UNICO RECAUDO Y


JUST I FI CAC ION, UNA COPIA CERTIFICADA DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA


POR PERUPETRO AL CONTRATISTA EXIGIENDOLE EL CUMPLIMIENTQ DE LA


OBLIGACION ANTES REFERIDA' Y NOTIFICANDOLE SU INTENCION DE HACER


EFECTIVA LA FIANZA; DICHA CARTA NOTARIAL DE PERUPETRO AL


CONTRATISTA DEBERA HABER SIDO ENTREGADA A ESTE POR LO MENOS VEINTE


(20) DIAS CALENDARIO ANTES DE LA FECHA EN QUE PERUPETRO PRESENTE


LA RECLAMACION DE PAGO A ....(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO).....


2. LA PRESENTE FIANZA EXPIRARA A MAS TARDAR EL ..... A MENOS QUE


CON ANTERIORIDAD A ESA FECHA . . . (ENTIDAD DEL SISTEMA


FINANCIERO) . . . RECIBA UNA CARTA DE PERUPETRO LIBERANDO A


.... (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO) .... Y AL CONTRATISTA DE TODA


RESPONSABILIDAD BA JO LA PRESENTE FIANZA, EN CUYO CASO LA PRESENTE


FIANZA SERA CANCELADA EN LA FECHA DE RECEPCION DE LA MENCIONADA


CARTA DE PERUPETRO. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


3. TODA DEMORA POR NUESTRA PARTE PARA HONRAR LA PRESENTE FIANZA A


FAVOR DE USTEDES, DEVENGARA UN INTERES EQUIVALENTE A LA TASA


ACTIVA EN MONEDA EXTRANJERA (TAMEX) DE LAS INSTITUCIONES DEL


SISTEMA FINANCIERO QUE PUBLICA LA SUPERINTENDENCE DE BANCA Y


SEGUROS APLICABLE DURANTE EL PERIODO DE RETRASO O LA TASA QUE LA


SUSTITUYA. LOS INTERESES SERAN CALCULADOS A PARTIR DE LA FECHA DE


LA RECEPCION DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO A ...





(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO) .. .


 :ntamenti








■'ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)= = = = = = = = = = = = = = = =


A FIANZA PAPA EL CUARTO PERIODO DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO


L;A FIANZA N° = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = =








? 0RU?ETRO S . A. =





r ?. LA ? PS SENTE, NCSOTROS . . . . (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO) . . .


: A- CLNST“TLIMCS EN FIADORES SOLIDARIOS DE HYDROCARBON EXPLORATION


A,:.. 3UCURSAL DEL PERU, EN ADELANTE LLAMA DO EL CONTRATISTA, ANTE


SIRUPETRO I A,, EN ADELANTE LLAMADA PERUPETRO, POR EL IMPORTE DE


an.:?.l:.;int:t ngventa y cincg mil y 00/100 dolares (us$


•a 5, c:o. a fin de garantizar el fisl cumplimiento de las


,;oi: lag vines del contratista bajo el prcgrama minimo de trabajo


LIE CUARTO PERIODO DE LA FASE DE EXPLORACION, CONTENIDAS EN LA


: LAUSULA CUARTA DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACI6N Y


I .'.PLOT AC tON DE HI DROCARBUROS EN EL LOTE 138, SUSCRITO CON


? I?LPETAL (EM ADELANTE LLAMADO CONTRATO) .= = = = = = = = = = = =


ML C3LIGACION QUE ASUME ____(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)


.....BAJO LA PRESENTE FIANZA SE LIMITA A PAGAR A PERUPETRO LA


SIMA DE CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL Y 00/100 DOLARES (US$


■,15,000.00) REQUERIDA EN SU SOLICITUD DE PAGO. = = = = = = = = =


1. E3TA FIANZA ES SOLI DARIA, SIN BENEFICIO DE EXCUSION,


IRREVOCABLE, INCONDICIONAL Y DE REAL I ZAC ION AUTOMATICA, PAGADERA A


LA PRES ENT AC ION DENTRO DEL PLAZO DE VIGENCIA DE LA MISMA, : DE UNA


CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO A .... (ENTIDAD DEL SISTEMA


FINANCIERO).... SOLICITANDO EL PAGO DE CUATROCIENTOS NOVENTA Y


CINCO MIL Y 00/100 DOLARES (US$ 495,000.00), DECLARANDO QUE EL


CONTRATISTA.NO HA CUMPLIDO CON TODO O PARTE DE LA OBLIGACION ANTES


REFERIDA Y ACOMPANANDO A DICHA CARTA, COMO UNICO RECAUDO Y


JUSTIFICACION, UNA COPIA CERTIFICADA DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA


POR PERUPETRO AL CONTRATISTA EXIGIENDOLE EL CUMPLIMIENTO DE LA


OBLIGACION ANTES REFERIDA Y NOTIFICANDOLE SU INTENCION DE HACER


EFECTIVA LA FIANZA; DICHA CARTA NOTARIAL DE PERUPETRO AL


CONTRATISTA DEBERA HABER SIDO ENTREGADA A ESTE POR LO MENOS VEINTE


(20) DIAS CALENDARIO ANTES DE LA FECHA EN QUE PERUPETRO PRESENTE


LA RECLAMACION DE PAGO A ....(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO).....


2. LA PRESENTE FIANZA EXPIRARA A MAS TARDAR EL ..... A MENOS QUE


CON ANTERIORIDAD A ESA FECHA ... (ENTIDAD DEL. SISTEMA


FINANCIERO) . . . RECIBA UNA CARTA DE ' PERUPETRO LIBERANDO A


....(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO).... Y AL CONTRATISTA DE TODA


RESPONSABILIDAD BAJO LA PRESENTE FIANZA, EN CUYO CASO LA PRESENTE


FIANZA SERA CANCELADA EN LA FECHA DE RECEPCION DE LA MENCIONADA


CARTA DE PERUPETRO .= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


3. TODA DEMORA POR NUESTRA PARTE PARA HONRAR LA PRESENTS FIANZA A


FAVOR DE USTEDES, DEVENGARA UN INTERES EQUIVALENTE A LA TASA


ACTIVA EN MONEDA EXTRANJERA (TAMEX) DE LAS INSTITUCIONES DEL


SISTEMA FINANCIERO QUE PUBLICA LA SUPERINTENDENCE DE BANCA Y


SEGUROS APLICABLE DURANTE EL PERIODO DE RETRASO O LA TASA QUE LA


SUSTITUYA. LOS INTERESES SERAN CALCULADOS A PARTIR DE LA FECHA DE


LA RECEPCION DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO A ...


(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO) ...===============


ATENTAMENTE, = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =








(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)= = = = = = = = = = = = = = = =


ANEXO ”C- 5.”= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


CARTA FIANZA PARA EL QUINTO PERIODO DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO





CARTA FIANZA N°=


LIMA,=





SENORES= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


PERUPETRO S.A.= = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = =


--- --- ---. --- --- --- --- --- ---. --- ---. --- ---. --- ---. ---


L/ «. U - ---■ ---» --- ---•* ---• --- --- ---


CE MUESTRA CONSIDERACION : = = = = = = == = = = = = = = = = = =


POP, LA PRESENTE, NOSOTROS.... (SNTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO) . . .


NOS CONSTITUIMOS EN FIADORES SOLIDARIOS DE HYDROCARBON EXPLORATION


PLC, SUCURSAL DEL PERU, EN ADELANTE LLAMADO EL CONTRATISTA, ANTE


PERUPETRO S.A., EN ADELANTE LLAMADA PERUPETRO, POR EL IMPORTE DE


CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL Y 00/100 DOLARES (US$


4 9 000.00) A FIN DE GARANTIZAR EL FIEL CUMPLIMIENTO DE LAS


os: : )ACIONES DEL CONTRATISTA BAJO EL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO


DE: HUINTO PSRIODO DE la ease DE EXPLORACION, CONTENIDAS EN LA


CIA -ULA CUARTA DEL CONTRATO DE LICSNCIA PARA LA EXPLORACION Y


EX? I :TAGION DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE 138, SUSCRITO CON


PEP.:'IETRC (EN ADELANTE LLAMADO CONTRATO) „= = = = = = = = = = = =


LA HLIGACION QUE ASUME .... (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)


...... BAJO LA PRESENTE FIANZA SE LIMITA A PAGAR A PERUPETRO LA


SUMA DE CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL Y 00/100 DOLARES (US$


491,000.00) REQUERIDA EN SU SOLICITUD DE PAGO.= ========


1. E3TA FIANZA SS SOLIDARIA, SIN BENEFICIO DE EXCUSION,


IRREVOCABLE, INCONDICIONAL Y DE REALIZACION AUTOMATICA, PAGADERA A


LA PRESENTACION DENTRO DEL PLAZO DE VIGENCIA DE LA MISMA, DE UNA


CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO A .... (ENTIDAD DEL SISTEMA


FINANCIERO).... SOLICITANDO EL PAGO DE CUATROCIENTOS NOVENTA Y


CINCO MIL Y 00/100 DOLARES (US$ 495,000.00), DECLARANDO QUE EL


CONTRATISTA NO HA CUMPLIDO CON TODO O PARTE DE LA OBLIGACION ANTES


REFSRIDA Y ACQMPANANDO A DICHA CARTA, COMO UNICO RECAUDO Y


JUSTIFICACION, UNA COPIA CERTIFICADA DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA


POP, PERUPETRO AL CONTRATISTA EXIGIENDOLE EL CUMPLIMIENTO DE LA


OBLIGACION ANTES REFERIDA Y NOTIFICANDOLE SU INTENCION DE HACER


 I]


i














EFECTIVA LA FIANZA; DICHA CARTA NOTARIAL DE PERUPETRO AL


CONTRATISTA DEBERA HABER SI DO ENTREGADA A ESTE POR LO MENOS VEINTE


(20) DIAS CALENDARIO ANTES DE LA FECHA EN QUE PERUPETRO PRESENTE


LA RECLAMACION DE PAGO A . . . . (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO).....


2. LA PRESENTE FIANZA EXPIRARA A MAS TARDAR EL ..... A MENOS QUE


CON ANTERIORIDAD A ESA FECHA . . . (ENTIDAD DEL SISTEMA


FINANCIERO)... RECIBA UNA CARTA DE PERUPETRO LIBERANDO A


.... (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO) .... Y AL CONTRATISTA DE TODA


RE S PON SAB ILI DAD BAJO LA PRESENTE FIANZA, EN CUYO CASO LA PRESENTE


FIANZA SERA CANCELADA EN LA FECHA DE RECEPCION DE LA MENCIONADA


CARTA DE PERUPETRO.= = = == = = = = = = = = = = = = = = = = =


3. TODA DEMORA POR NUESTRA PARTE PARA HONRAR LA PRESENTE FIANZA A


FAVOR DE USTEDES, DEVENGARA UN INTERES EQUIVALENTE A LA TASA


ACTIVA EN MONEDA EXTRANJERA (TAMEX) DE LAS INSTITUCIONES DEL


SISTEMA FINANCIERO QUE PUBLICA LA SUPERINTENDENCE DE BANC A Y


SEGUROS APLICABLE DURANTE EL PERIODO DE RETRASO 0 LA TASA QUE LA


SUSTITUYA. LOS INTERESES SERAN CALCULADOS A PARTIR DE LA FECHA DE


LA RECEPCION DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO A ...


(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO) ...= = = = = = = = = = = = = = =


ATENTAMENTE, = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = =








(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO) = = = = = = = = = = = = = = = =


ANEXO "D" = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


GARANTIA CORPORATIVA= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


SENORES= = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = =


PERUPETRO S.A. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


AV. LUIS ALDANA 320= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


LIMA 41= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =





POR EL PRESENTE DOCUMENTO HYDROCARBON EXPLORATION PLC, DE


CONFORMIDAD CON EL ACAPITE 3.11 DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA


SXPLORACION Y EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE 18 8 A SER


5U5CRITO POR PERUPETRO S.A. ("PERUPETRO") Y HYDROCARBON


EXPLORATION PLC, SUCURSAL DEL PERU, GARANTIZA SOLIDARIAMENTE ANTE


PERUPETRO EL CUMPLIMIENTO POR HYDROCARBON EXPLORATION PLC,


SUCURSAL DEL PERU, DE TODAS LAS OBLIGACIONES QUE ESTA ASUMA EN EL


PRCGRAMA MINIMO DE TRABAJO DESCRITO EN EL ACAPITE 4.6 DEL


CONTNATO, ASI COMO LA EJECUCION POR HYDROCARBON EXPLORATION PLC,


SUCURSAL DEL PERU, DE CADA UNO DE LOS PROGRAMAS ANUALES DE


EXP LC SAC ION, TAL COMO PUEDAN SER RE A JUST ADOS 0 CAMBIADOS, QUE ESTA


PRESENTS A PERUPETRO EN CUMPLIMIENTO DEL ACAPITE 5.3 DEL CONTRATO.


ESTA GARANTIA SUB3ISTIRA MIENTRAS SEAN EXIGIBLES LAS OBLIGACIONES


DE HY:ROCARBON EXPLORATION PLC, SUCURSAL DEL PERU, DERIVADAS DEL


CONTRATO. PARA LOS EFECTOS DE ESTA GARANTIA HYDROCARBON


EXPLANATION PLC, SS SOMETS A LAS LEYES DE LA REPUBLICA DEL PERU,


RENDS CCA ZXPRESAMEMTS A TODA RSCLAMACION DIPLOMATICA Y SE SOMETE


AL ? ROCSDIMIENTO ARBITRAL PARA SOLUCION DE CONTROVERSIAS


SSI AC SIC I DO EN LA CLAUSULA VIGESIMO PRIMERA DEL CONTRATO.= = = = =











GAPANTE CORPORAT170= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


(PERSONA LEGALMENTE AUTORIZADA)= = = = = = = = = = = = = = = =


ANEXC "S"= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


PROCSD IMIENTO CONTABLE= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


1. QISPOSICIONES GENERALSS = = = = = = = = = = = = = = = = = =


i. i ?roposito= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


EL PROPOSITO DEL PRESENTE ANEXO ES EL DE ESTABLECER NORMAS Y


PRCCSDIMISNTOS DE CONTABILIDAD QUE PERMITAN DETERMINAR LOS


IMGRESOS, INVERSIONES, GASTOS Y COSTOS OPERATIVOS DEL CONTRATISTA


PARA EFECTOS DEL CALCULO DEL FACTOR R A QUE SE RE FI ERE LA CLAUSULA


OCTAVA DEL CONTRATO .= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


1.2 DEFINICIONES= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


LOS TERMINOS UTILIZADOS EN EL PRESENTE ANEXO QUE HAN SIDO


DEFINIDOS EN LA CLAUSULA PRIMERA DEL CONTRATO, TENDRAN EL


SIGNIFICADO QUE SE LES OTORGA EN DICHA CLAUSULA. LOS TERMINOS





CONTABLES INCLUIDOS EN EL PRESENTE ANEXO, TENDRAN EL SIGNIFICADO





QUE LES OTORGAN LAS NORMAS Y PRACTICAS CONTABLES ACEPTADAS EN EL


PERU Y EN LA INDUSTRIA PETR.OLERA INTERNACIONAL. = = = = = = = = =


1.3 NORMAS DE CONTABILIDAD= = = = = = = = = = = = = = = = = =


A) EL CONTRATISTA LLEVARA SU CONTABILIDAD DE CONFORMIDAD CON LAS


NORMAS LEGALES VIGENTES, CON LOS PRINCIPIOS Y PRACTICAS CONTABLES


ESTABLECIDOS Y ACEPTADOS EN EL PERU Y EN LA INDUSTRIA PETROLERA


INTERNACIONAL, Y DE ACUERDO CON LO DISPUESTO EN EL PRESENTE


PROCEDIMIENTO CONTABLE . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


B) EL "MANUAL DE PROCEDIMIENTOS CONTABLES" AL QUE SE REFIERE EL


ACAPITE 18.1 DEL CONTRATO, DEBERA CONSIDERAR LAS ESTIPULACIONES


CONTENIDAS EN EL PRESENTE ANEXO. = = = = = = = = = = = = = = = =


2. REGISTROS CONTABLES, INSPECCION Y AJUSTES= = = = = = = = =


2.1 SISTEMAS DE CUENTAS= = = = = = = = = = = = = = = = = = =


PARA EFECTOS DE LA DETERM INAC ION DEL FACTOR R, EL CONTRATISTA


LLEVARA UN SISTEMA ESPECIAL DE CUENTAS PARA REGISTRAR EN ELLAS, EN


DOLARES, LOS INGRESOS PERCIBIDOS Y EGRESOS EFECTUADOS, CON


RELACION A LAS OPERACIONES DEL CONTRATO. ESTE SISTEMA CONSTARA DE


DOS CUENTAS PRINCIPALES; LA CUENTA DE INGRESOS DEL FACTOR R, Y LA


CUENTA DE EGRESOS DEL FACTOR R. = = = = = = = = = = = = = = = =


2.2 TIPO DE CAMBIO= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


LAS TRANSACCIONES EFECTUADAS EN MONEDA NACIONAL, SERAN REGISTRADAS


AL TIPO DE CAMBIO VENTA VIGENTE EN EL DIA EN QUE SE EFECTUO EL


DESEMBOLSO 0 SE PERCIBIO EL INGRESO. LAS TRANSACCIONES EFECTUADAS


EN DO LARES Y LA VALORIZACION DE LA PRODUCCION, SE REGISTRARAN DE


CONFORMIDAD CON LO ESTIPULADO EN EL PUNTO 3.3 DEL PRESENTE ANEXO.=


2.3 DOCUMENTACION DE SUSTENTO= = = = = = = = = = = = = = = = =


EL CONTRATISTA MANTENDRA EN SUS ARCHIVOS LA DOCUMENTACION ORIGINAL


DE SUSTENTO DE LOS CARGOS EFECTUADOS A LAS CUENTAS DEL FACTOR R.=


2.4 ESTADO DE CUENTAS DEL FACTOR R= = = = = = = = = = = = = =


EL CONTRATISTA PRESENTARA A PERUPETRO, DENTRO DE LOS TREINTA (30)


DIAS SIGUIENTES A LA FECHA DE DECLARACION DE DESCUBRIMIENTO


COlMSRCIAL DE HIDROCARBUROS, UN ESTADO MES A MES DE LAS CUENTAS DE


INGRE30S Y EGRESOS DEL FACTOR R CORRESPONDIENTS AL PERIODO


TRANSCURRIDO ENTRE LA FECHA DE SUSCRIPCION Y EL SEMESTRE ANTERIOR


A LA FECHA DE DECLARACION DE DESCUBRIMIENTO COMERCIAL DE


SIDROCARBUROS, ENTENDIEMDOSE PARA TODO EFECTO EN ESTE ACAPITE, UN


SEMESTRE DE ENERO A JUNTO Y EL OTRO DE JULIO A DICIEMBRE. = = = = =


EN ADELANTS, EL CONTRATISTA PRESENTARA A PERUPETRO, DENTRO DE LOS


QUINCE (15; DIAS SIGUIENTES A LA TERMINACION DEL MES DE ENERO Y


JULIO DE CADA ANO CALSNDARIO, UN ESTADO MES A MES DE LAS CUENTAS


DE INGRSSOS Y EGRESOS DSL FACTOR R CORRESPONDIENTE AL SEMESTRE


A) ESTADO DE LA CUSNTA DE INGRESOS DEL FACTOR R= = = = = = = = =


EL ESTADO MES A MES DE LA CUENTA DE INGRESOS INCLUYE LA


VALORIZATION DE LA PRODUCTION FISCALIZADA CORRESPOND!ENTE AL


SEMESTRE REPORTADO. ASIMISMO, CONTENDRA EN FORMA DETALLADA, Y


CLASIFICADAS POR NATURALEZA, TODAS LAS TRANS ACC I ONES POR LAS QUE


EL CONTRATISTA HA PERCIBIDO INGRSSOS, INCLUYENDO LA FECHA EN QUE


ESTE 3E PSRCI3I0 EFECTIVAMENTE, ASI COMO UNA DESCRIPTION CORTA DE


LA TRANSACCION, NUMERO DEL COMPROBANTE CONTABLE, MONTO EN DOLARES,


0 EN MONEDA NACIONAL Y EN DOLARES SI EL INGRESO SE PERCIBIO EN


MONSDA NACIONAL, Y EL TIPO DE CAMBIO CORRESPOND I ENTE. = = = = = =


3) ESTADO DE LA CUENTA DE EGRESOS DEL FACTOR R= = = = = = = = = =


SL ESTADO MES A MES DE LA CUENTA DE EGRESOS CONTENDRA EN FORMA


DETALLADA Y CLASIFICADAS POR NATURALEZA, TODAS LAS TRANSACCIONES


POR LAS QUE SL CONTRATISTA HA EFECTUADO DESEMBOLSOS, INCLUYENDO LA


FECHA EN QUE ESTE SE REALIZO EFECTIVAMENTE, ASI COMO UNA


DESCRIPCION CORTA DE LA TRANSACCION, NUMERO DEL COMPROBANTE


CONTABLE, MONTO EN DOLARES, 0 EN MONEDA NACIONAL Y EN DOLARES SI


EL DESEMBOLSO SE REALIZO EN MONEDA NACIONAL, INDICANDO EL TIPO DE


CAMBIO CORRESPONDIENTE , = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


2.5 INSPECCION CONTABLE Y AJUSTES= = = = = = = = = = = = = = =


A) LOS LIBROS DE CONTABILIDAD Y LA DOCUMENTACION ORIGINAL DE


SUSTENTO DE LAS TRANSACClONES INCLUIDAS EN CADA ESTADO DE CUENTA


SERAN PUESTOS A DISPOSICION, EN HORAS DE OFICINA, DE LOS


REPRESENTANTES AUTORIZADOS DE PERUPETRO PARA SU INSPECCION, CUANDO


ESTOS LO REQUIERAN . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


LA INSPECCION DE LOS LIBROS DE CONTABILIDAD Y DE LA DOCUMENT AC ION


DE SUSTENTO, SE REALIZARA DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE


AUDITORIA GENERALMENTE ACEPTADAS, INCLUYENDO PROCEDIMIENTOS DE


MUESTREO, CUANDO EL CASO LO REQUIERA. = = = = = = = = = = = = = =


B) LOS ESTADOS DE CUENTAS DEL FACTOR R SE CONSIDERARAN


ACEPTADOS, SI PERUPETRO NO LOS OBJETARA, POR ESCRITO, EN EL PLAZO


MAXIMO DE VEINTICUATRO (24) MESES COMPUTADOS A PARTIR DE LA FECHA


DE SU PRESENTACION A PERUPETRO. = = = = = = = = = = = = = = = =


EL CONTRATISTA DEBERA RESPONDER DOCUMENTADAMENTS LAS OBSERVACIONES


FORMULADAS POR PERUPETRO DENTRO DE LOS TRES (3) MESES SIGUIENTES A


LA RECEPCION DE LA COMUNICACION CON LA QUE PERUPETRO FORMULO LAS


OBSERVACIONES. SI EL CONTRATISTA NO CUMPLIERA CON EL PLAZO ANTES


REFERIDO, LAS OBSERVACIONES DE PERUPETRO SE TENDRAN POR ACEPTADAS.


C) TODA DISCREPANCY DERIVADA DE UNA INSPECCION CONTABLE DEBERA


SER RESUELTA POR LAS PARTES EN EL PLAZO MAXIMO DE TRES (3) MESES,


COMPUTADOS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE PERUPETRO RECIBIO LA


RESPUESTA DEL CONTRATISTA. VENCIDO EL REFERIDO PLAZO, LA


DISCREPANCY SERA PUESTA A CONSIDERACION DEL ’ COMITE DE


SUPERVISION, PARA QUE PROCEDA SEGUN LO ESTIPULADO EN EL ACAPITE


7.4 DEL CONTRATO. DE PERSISTIR LA DISCREPANCY LAS PARTES PODRAN


ACORDAR QUE DICHA DISCREPANCY SEA REVISADA POR UNA FIRMA DE


AUDITOR!A EXTERNA PREVIAMENTE ACEPTADA POR PERUPETRO, 0 QUE SE


PROCEDA DE CONFORMIDAD CON LO ESTIPULADO EN EL ACAPITE 21.3 DEL


CONTRATO. EL FALLO ARBITRAL 0 EL DICTAMEN DE LOS AUDITORES


SXTERNOS, SSRAN CONSIDERADOS COMO DEFINITIVOS.= =========


:: si como resultado de la inspeccion contable se estableciera


:,si ZY UN determinado periodo debio aplicarse UN factor r distinto


AL QUE SE APLICO, . SE PROCEDERA A REALIZAR LOS AJUSTES


CORRSSPONDIENTES. TODO AJUSTE DEVENGARA INTERESES de ACUERDO a LO


ESTA3LSCID0 EN EL ACAPITE 8.5 DEL CONTRATO.= = = = = = = = = = =


3, "NGRESOS Y EGRESOS EN LAS CUENTAS DEL FACTOR R= = = = = = =


3 , i :ngresos= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


SE 7 Z '.'DNCCZRAN COMO INGRESOS Y SE REGISTRARAN EN LA CUENTA DE


INGRES 7 3 DEO FACTOR R, LOS SIGUISNTES:= = = = = = = = = = = = =


A) :.A VALOR I ZAC ION DE LA PRODUCCION FISCALIZADA DE


HIORR-ARSURCS, SEGUM LO ESTIPULADO EN LA CLAUSULA OCTAVA DEL


3 * EDO. JEN AC ION DE ACT I VOS QUE FUERON ADQUIRIDOS POR EL


CO NT RAT I ST A PARA LAS OPERACIONES DEL CO NT RATO, Y CUYO COSTO FUE


?EOI3TRADC EN LA CUENTA DE EGRESOS DEL FACTOR R. = = = = = = = = =


G SERVICIOS PRESTADOS A TERCEROS EN LOS QUE PARTICIPA PERSONAL


SOYAS REMUNERACIONES Y BENEFICIOS SON REGISTRADOS A LA CUENTA DE


EGRESOS DEL FACTOR R, Y/O EN LOS QUE SE UTILIZA BIENES CUYO COSTO


SE ACQUIS ICION HA SI DO REGISTRADO EN LA CUENTA DE EGRESOS DEL


7ACTOR R.= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


ALQUILER DE BIENES DE PROPIEDAD DEL CONTRATISTA CUYO COSTO DE


ADQUISICION FUE REGISTRADO EN LA CUENTA DE EGRESOS DEL FACTOR R, 0


S0BARRIENDO DE BIENES CUYO ALQUILER ES CARGADO EN LA CUENTA DE


EGRESOS DEL FACTOR R. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


3) INDEMNIZACIONES OBTENIDAS DE SEGUROS TOMADOS CON RELACION A


LAS ACTIVIDADES DEL CONTRATO Y A BIENES SINIESTRADOS, INCLUYENDO


LAS INDEMNIZACIONES DE SEGUROS POR LUCRO CESANTE. NO ESTAN


CONSIDERADOS LOS INGRESOS OBTENIDOS COMO RESULTADO DE CONTRATOS DE


COBERTURA DE PRECIOS 0 "HEDGING". = = = = = = = = = = = = = = = =


F) OTROS INGRESOS QUE REPRESENTAN CREDITOS APLICABLES A CARGOS


EFECTUADOS A LA CUENTA DE EGRESOS DEL FACTOR R.=========


3.2 EGRESOS= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


A PARTIR DE LA FECHA DE SUSCRIPCION, SE RECONOCERAN TODAS LAS


INVERSIONES, GASTOS Y COSTOS OPERATIVOS QUE SE ENCUENTREN


DEBIDAMENTE SUSTENTADOS CON EL COMPROBANTE DE PAGO


CORRESPONDIENTE. SIN EMBARGO, ESTE RECONOCIMIENTO ESTARA SUJETO A


LAS SIGUIENTES LIMITACIONES : = = = = = = = = = = = = = = = = = =


A) EN CUANTO AL PERSONAL :.= = = = = = = = = = = = = = = = = =


LAS REMUNERACIONE S Y BENEFICIOS OTORGADOS AL PERSONAL DEL


CONTRATISTA ASIGNADO PERMANENTE O TEMPORALMENTE A LAS OPERACIQNES.


PARA ELLO, EL CONTRATISTA DEBERA PONER A DISPOSICION DE PERUPETRO


S.A., EN EL MOMENTO QUE ESTE LO REQUIERA, LA PLANILLA Y LA


POLITICA DE PERSONAL DE LA EMPRESA.= = = = = = = = = = = = = = =


SE REGISTRARAN EN GENERAL TODAS LAS REMUNERACIONES Y BENEFICIOS


DEL PERSONAL OPERATIVO Y ADMINISTRATIVO DEL CONTRATISTA INCURRIDOS


EN LA EJECUCION DE LAS OPERACIONES, CLASIFICANDOLOS SEGUN SU


NATURALEZA. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


EN CASO QUE EL CONTRATISTA DESARROLLARA OTRAS ACTIVIDADES


DIFERENTES A LAS DEL CONTRATO, LOS COSTOS DEL PERSONAL ASIGNADO


TEMPORAL 0 PARCIALMENTE A LAS OPERACIONES, SE CARGARAN A LA CUENTA


DE EGRESOS DE CONFORMIDAD CON LO ESTIPULADO EN EL LITERAL H) DE


ESTE PUNTO 3.2.= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


B) EN CUANTO A SERVICIOS DE AFILIADAS : = = = = = = = = = = = =


EN LOS SERVICIOS RECIBIDOS DE AFILIADAS, LOS COBROS SERAN


COMPETITIVOS CON AQUELLOS EN LOS CUALES EL SERVICIO PUDIERA SER


PRESTADO POR OTRAS COMPANIAS. = = = = = = = = = = = = = = = = =


C) EN CUANTO A LOS MATERIALES Y EQUIPOS:= = = = = = = = = = =


LOS MATERIALES Y EQUIPOS QUE ADQUIERA EL CONTRATISTA, SERAN


 RSGISTRADOS EN LA CUENTA DE EGRESOS DEL FACTOR R DE ACUERDO CON LO


INDICADO A CONTINUACION: = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


MATERIALES Y EQUIPOS NUEVOS (CONDICION "A")= =======


COMO CONDICION "A” SERAN CONSIDERADOS AQUELLOS MATERIALES Y


EQUIPOS NUEVOS, QUE ESTAN EN CONDICION DE SER UTILIZADOS SIN


P.SACCUDICIONAMISNTO ALGUNO, Y SE REGISTRARAN AL PRECIO DE LA


lORRESPONDIENTE 5’ACTURA COMERCIAL MAS AQUELLOS COSTOS GENERALMENTE


ACEPTADOS POR LA PRACTICA CONTABLE, INCLUYENDO LOS COSTOS


ADTCICWALES DE IMPORTACION SI FUERA EL CASO.= = = = = = = = = = =


MATERIALES Y EQUIPOS USADOS (CONDICION "B") = = = = = = = =


CCMC CONDICION "3'’ SERAN CONSIDERADOS AQUELLOS MATERIALES Y


EQUIP.: I QUE WO SIENDO NUEVOS ESTAN EN CONDICION DE SER UTILIZADOS


SIN : I AC ONDieIONAMIINTO ALGUNO, Y SE REGISTRARAN AL SETENTA Y


ClNCI POR CI2NTO (75%) DEL PRECIO AL QUE SE COTIZAN EN ESE MOMENTO


LOS UATERIALES Y EQUIPOS NUEVOS, 0 AL PRECIO DE COMPRA SEGUN LA


COPOi; ICNDIEWTE FACTURA COMERCIAL, LO QUE RESULTARE MENOR.= = = =


MATERIALES Y EQUIPOS (CONDICION "C")= = = = = = = = = = = =


CCMC CONDICION "C" SERAN CONSIDERADOS AQUELLOS MATERIALES Y


EQUIPOS QUE PUEDEN SER UTILIZADOS PARA SU FUNCION ORIGINAL DESPUES


DE ON ADECUADO REAGONDICIONAMIENTO, Y SE REGISTRARAN AL CINCUENTA


?CE ClINTO (50%) DEL PRECIO AL QUE SE COTIZAN EN ESE MOMENTO LOS


MATERIALES Y EQUIPOS NUEVOS, 0 AL PRECIO DE COMPRA SEC-UN LA


CCP.RE3PONDISNTE FACTURA COMERCIAL, LO QUE RESULTARE MENOR.= = = =


D) EN CUANTO A FLETE3 Y GASTOS DE TRANSPORTED = = = = = = = =


SOLO SE RECONOCERA LOS GASTOS DE VIAJE DEL PERSONAL DEL


CONTRACT I ST A Y DE 3US FAMILIARES, ASI COMO LOS GASTOS DE TRANSPORTE


DE EEECTOS PERSONALES Y MENAJE DE CASA, DE ACUERDO A LA POLITICA


INTERNA DE LA EMPRESA. = = = = = = = == = = = = = = = = = = =


EN EL TRANSPORTE DE EQUIPOS, MATERIALES Y SUMINISTROS NECESARIOS


PARA LAS OPERACIONES, EL CONTRATISTA E VI TARA EL PAGO DE "FALSOS


FLETE3". DE DARSE EL CASO, EL RECQNOCIMIENTO DE TALES DESEMBOLSOS


ESTARA SUPEDITADO A LA EXPRESA ACEPTACION POR ESCRITO DE





PERUPETRO. = = =.= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


E) EN CUANTO A LOS SEGUROS: = = = = = = = = = = = = = = = = =


LAS PRIMAS Y COSTOS NETOS DE LOS SEGUROS COLOCADOS TOTAL 0


PARCIALMENTE EN AFILIADAS DEL CONTRATISTA, SERAN RECONOCIDOS


UNICAMENTE EN LA MEDIDA EN QUE ESTOS SE COBREN EN FORMA


COMPETITIVA RESPECTO A COMPANIAS DE SEGUROS QUE NO TENGAN RE LAC ION


CON EL CONTRATISTA. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


NO SE DEBE CONSIDERAR LOS PAGOS EFECTUADOS COMO RESULTADO DE


CONTRATOS DE COBERTURA DE PRECIOS "HEDGING". = = = = = = = = = = =


F) EN CUANTO A LOS TRIBUTOS :===========.======


SOLO SE RECONOCERAN LOS TRIBUTOS PAGADOS CON RELACION A


ACTIVIDADES INHERENTES AL CONTRATO.= = = = = = = = = = = = = = =


G) EN CUANTO A GASTOS DE INVESTIGACION:= = = = = = = = = = = =


LOS GASTOS DE INVESTIGACION PARA EL DESARROLLO DE NUEVOS EQUIPOS,


MATERIALES, PROCEDIMIENTOS Y TECNICAS A UTILIZARSE EN LA BUSQUEDA,


DESARROLLO Y PRODUCCION DE HIDROCARBUROS, ASI COMO GASTOS DE


PERFECCIONAMIENTO DE LOS MISMOS, SERAN RECONOCIDOS PREVIA


APROBACION POR ESCRITO DE PERUPETRO. = = = = = = = = = = = = = =


H) EN CUANTO A LA ASIGNACION PROPORCIONAL DE GASTOS EN GENERAL: =


SI EL CONTRATISTA DESARROLLARA OTRAS ACTIVIDADES ADEMAS DE LAS DEL


CONTRATO, 0 TUVIESE SUSCRITO CON PERUPETRO MAS DE UN CONTRATO, LOS


COSTOS DEL PERSONAL TECNICO Y ADMINISTRATIVO, LOS GASTOS DE


MANTENIMIENTO DE OFICINAS ADMINISTRATIVAS, LOS GASTOS Y COSTOS DE


OPERACION DE ALMACENES, ASI COMO OTROS GASTOS Y COSTOS INDIRECTOS,


SE CARGARAN A LA CUENTA DE EGRESOS DEL FACTOR R SOBRE UNA BASE DE


ASIGNACION PROPORCIONAL DE GASTOS QUE OBEDECERA A UNA POLITICA


PREVIAMENTE PROPUESTA POR EL CONTRATISTA Y ACEPTADA POR PERUPETRO.


3.3 OPORTUNIDAD DEL REGISTRO= = = = = = = = = = = = = = = = =


A) LOS INGRESOS CORRESPONDIENTES A LA VALORIZACION DE LA


PRODUCCION FISCALIZADA DE HIDROCARBUROS DE UN DETERMINADO MES


GALENDARIO, SE RE GIST RARAN COMO INGRESOS DEL MES CALENDAR 10 EN EL


QUE LOS HIDROCARBUROS FUEROM FISCALIZADOS.= ==========


3) LOS INGRESOS A QUE SE REFIEREN LOS LITERALES B), C) , D), E) Y


F) DEL PUNTO 3.1 DEL PRESENTS ANEXO, SE CARGARAN A LA CUENTA DE


INGRESOS EN EL MOMENTO EN QUE EFECTIVAMENTE SE PERCIBIERON.= = = =


C) LOS EGRESOS SE REGISTRARAN EN EL MOMENTO EN QUE SE EFECTUO EL


PAGO CORRESPONDIENTE . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


4 . INGRESOS Y EGRESOS NO RECONOCIDOS- = = = = = = = = = = = =


4.1 INGRESOS NO RECONOCIDOS= = = = = = = = = = = = = = = = = =


PAPA EFECTOS DEL CALCULO DEL FACTOR R, NO SE RECONOCERAN COMO


INGRESOS, LOS SIGUISNTES:= = = = = = = = = = = = = = = = = = =


A) INGRESOS FINANCIEROS EN GENERAL. = = = = = = = = = = = = = =


B) INGRESOS PERCI3ID0S POR LA PRESTACION DE SERVICIOS 0


EMAJZ.i ADION DE SISMES DE PROPISDAD DEL CONTRATISTA, EFECTUADAS


ANTES IS LA EEC HA DE SUSCRIPCION DEL CONTRATO.= = = = = = = = = =


C: INGRESOS PSRCIBIDOS POR ACTIVIDADES NO RSLACIONADAS CON LAS


CPEPNvIIONES DEL CONTRATO.= = = = = = = = = = = = = = = = = = =


4.2 EGRESOS NO RECGNOCIDOS- = = = = == = = = = = = = = = = =


PARA EFECTOS DEL CALCULO DEL FACTOR R, NO SE RECONOCERAN COMO


EGRESOS LOS DESEMBOLSOS EFECTUADOS POR LOS SIGUIENTES CONCEPTOS:=


A) LAS INVERSIONES, GASTOS Y COSTOS INCURRIDOS POR EL


CONTRATISTA ANTES DE LA FECHA DE SUSCRIPCION DEL CONTRATO. = = = =


3) LOS GASTOS DE INTERESES SOBRE PRESTAMOS, INCLUYENDO LOS


INTERESES SOBRE CREDITOS DE LOS PROVEEDORES. = = = = = = = = = = =


C) LOS GASTOS FINANCIEROS EN GENERAL. = = = = = = = = = = = = =


D) LOS COSTOS INCURRIDOS POR LA TOMA DE INVENTARIOS EN CASO DE


EFECTUARSE ALGUNA CESION DE DERECHOS DEL CONTRATISTA EN VIRTUD DEL


CONTRATO. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


E) DEPRECIATION Y AMORTIZACION DE ACTIVOS.= = = = = = = = = =


F) MONTOS QUE SE PAGUEN COMO CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DE


OBLIGACIONES DEL CONTRATO, AS I COMO LAS MULTAS, SANCIONES E


IN DEMNIZACIONE S IMPUESTAS POR LAS AUTORIDADES, INCLUSIVE LAS


IMPUESTAS COMO RESULTADOS DE JUICIOS.= = = = = = = = = = = = = =


G) MULTAS, RECARGOS Y REAJUSTES DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO EN


EL PAGO OPORTUNO DE TRIBUTOS VIGENTES EN EL PAIS.= =======


H) IMPUESTO A LA RENTA APLICABLE AL CONTRATISTA Y EL IMPUESTO


APLICABLE A LAS UTILIDADES DISPONIBLES PARA EL TITULAR DEL


EXTERIOR, SI FUERA EL CASO. = = = = = = = = = = = = = = = = = =


I) IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS Y DE PROMOCION MUNICIPAL,


EXCEPTO CUANDO CONSTITUYA GASTO DE ACUERDO A LA LEY DEL IMPUESTO A


LA RENTA. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


J) LAS DONACIONES EN GENERAL, EXCEPTO AQUELLAS PREVIAMENTE


APROBADAS POR PERUPETRO. = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


K) GASTOS DE PUBLICIDAD, EXCEPTO AQUELLOS PREVIAMENTE APROBADOS


POR PERUPETRO. = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = =


L) LOS COSTOS Y GASTOS DE TRANSPORTE Y COMERCIALIZACION DE LOS


HIDROCARBUROS MAS ALLA DEL PUNTO DE FISCALIZACION DE LA


PRODUCCION.= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


LL) LAS INVERSIONES EN INS TALACIONE S PARA EL TRANSPORTE Y


ALMACENAMIENTO DE LOS HIDROCARBUROS PRODUCIDOS EN EL AREA DE


CONTRATO, DESPUES DEL PUNTO DE FISCALIZACION DE LA PRODUCCION.= =


M) OTROS GASTOS E INVERSIONES NO VINCULADOS CON LAS OPERACIONES


DEL CONTRATO. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


5. REVISION DEL PROCEDIMIENTO CONTABLE= = = = = = = = = = = =


LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE PROCEDIMIENTO CONTABLE PODRAN SER


MODIFICADAS POR ACUERDO DE LAS PARTES, CON LA INDICACION DE LA


FECHA A PARTIR DE LA CUAL EMPEZARA A REGIR. = = = = = = = = = = =


ANEXO "F"= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


UNIDADES DE TRABAJO EXPLORATORIO= = = = = = = = = = = = = = = =


 TA3LA DE EQUIVALENCIAS











TABLA DE EQUIVALENCIA DE UNIDADES DE TRABAJO


2XRLORATORIO - UTE


UTE UTE- NOROESTE Y


SELVA OTROS


GEOFI3ICA


SISMICA 2D - KM 1,00 0,50


SI3MICA 3D - KM'" 3,00 1,30


RSPRGCESAMIENTO 2D - KM 0,02 0,02


GRAVIMETP.lA - KM 0,02 0,02


MAGNETOMETRIA - KM 0,02 0,02


ESTUDIOS POR PERIODO 20 20


POZOS SXPLORATORIOS


PROFUNDIDAD - M


0 - LOGO 0,10 X M 0,0-4 5XM


10G1 - 2000 0 ,.13 X M 0,050XM


2001-3000 0,18 X M 0,055XM


3001 - 4000 0,22 X M 0,065 XM


4001 A MAS 0,25 X M 0,075XM








NCTA. - SARA EFSCTC DE VALORIZACION DE LAS FIANZAS ESTABLECIDAS EN


EL A LA? ITS- 3,10, SE DEBS USAR LA SIGUIENTS EQUIVALENCIA: 1 UTE =


USTE1 . SENOR NOTARIO, SS SERVIRA AGREGAR LOS INSERTOS QUE SE








MENCIONAN Y DEMAS CLAUSULAS DE LEY Y SLEVAR A ESCRITURA PUBLICA LA


PRESENTS MINUTA, CUIDANDO DE PASAR LOS PARTES CORRESPONDIENTES AL


REGI3TRO PUBLICO DE HIDROCARBUROS. = = = =============


LIMA, 23 DE SETIEMBRE DE 2011.= ==== =============





FIRMADO: PERUPETRO S.A.- ISABEL MERCEDES TAFUR MARIN,= = = = = = =


FIRMADO: HYDROCARBON EXPLORATION PLC, SUCURSAL DEL PERU.- MAURICIO


GONZALEZ SFEIR.= ============ =============


FIRMADO: HYDROCARBON EXPLORATION PLC,- OSCAR EDUARDO ARRIETA





ORJEDA.= ================ =============





FIRMADO: BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU.- RENZO GUILLERMO


ROSSINI MINAN.- MANUEL MONTEAGUDO VALDEZ.= ============


AUTORIZA LA PRESENTE MINUTA EL DR. OSCAR ARRIETA ORJEDA,


A3CGAD0 CON REGISTRO DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE LIMA NUMERO


6757.





IN3ERT0 NUMERO UNO: DIGITAL I ZAC I ON DE DECRETO SUPREMO No. 047-


2 011-EM PARA LA FORMAL I ZAC I ON DEL PRESENTE INSTRUMENTO: = = = = = =





























SPmuno * NORMASLEGALES 447487


mitato 27-M Mer * 2011


Aprtsebaa Contrato de Liceneia para OECR5TA; ■





la Esploracion y Explotaci6n de Articuio Delfota oblbtodeT contrato


Hidrocarburos en el Lote 188 Aprobar la confonmadbh, extensibn, delimltadbn y


DECRETO SUPREMO nomenclature,del: brea tnidal ei: Lote 188; ubicado en la


provtncla de Ataiaya da tereglbnUcsyal!, adjudlcbrtdoio a


N*047-2011-EM PERUPETRO S.A. y dedafindoio materia de suscrlpdbn


EL PRESIDENTS DE LA REPOBLICA delcontrato.EI mapeym«moriadescripUvad«dldX)Lota


formsn parte- integrants del- presents Decreto- Supremo,


CONSIDERANDO: Articuio 2*.- De la iprobaelbn del contrato


Que. es polttica: del Gob tamo promover el desarroito Aprobar el - Contrato: de Licenda para la Expioradbn y


da tas adividadea hMrocarburffaras. a fih de garantizar el Exptotadbn da Hidrocarburos an el Lots 188, que oonste


future abastodmientode combustibles sobre la base de la de une( 01 jCIbuaula Preiimlnar,. velntidbs (22) Cibusulas y


libra competence; dlez (10) Anexos, a cetabrarae antra PERUPETRO SA e


Qua; mediants el Decrato; Supremo N? W2-200S-EM, HYDROCARBON EXPLORATION PLC. SUCURSAL DEL


»« aprobb ©I Texto OrvIco Ordenado de la Ley Orginica de PERU, con intervendbn del Banco Central de Reservedel


HWroesrburos.que regula las acttvidade* de Wdrocartiuros Pert; para garantizar a la empress Contratisia lo eatabtbddo


en #1 territorio nadonal; --- en los artlculos 83t y 8a* del Texto Onico Ordenado de la


Que. conforme lo dlspone el' lltoral b) del articuio Ley Orginica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto


8* del Texto Onico Ordenado de la Ley Orgbnica Supremo N° 042-2005-EM.


de Hidrocarburoev PERUPETRO SA se encuentra Artleulo S*.- De le autorlzaclbn. para suscrlblr el


facuttadb/a negodar, calebrar y supervisar, an su calldad:


de Contratente, los Contratos- para- la Exploradbn y/o contrato


Explotacibn. a-Hidrocarburos, a^que se refosreel artfculo Autortzar a PERUPETRO SA a suscrfbir oon


. 10* de le clteda Ley; HYDROCARBON EXPLORATION PLC, SUCURSAL


Que, el articuio 11* del Texto Onico Ordenado de DEL PERU el Cbntrato de. Licenda para la Exploraelbn


l» Ley Organic* do Hidrocarburos.: establece qua- los y Explotacibn de Hidrocarburos en el Lote 188, aprobado


Contratos pod ran celebraraa a critario dal- Contratante. por el presente Decreto Supremo.


Drevianegodacidndiractaoporconvocatona: Articuio 4*.- Del nefrendo


Que, madiante Acuerdo de Diredorio N* 065-2010,


de ’ fecfta 13 de mayo de 2010. se aprobaron - lasSase s El presents Decreto Supremo seri rafrandado per


del Proceao de Sstecdbn N* PERUPETRO-001-2010. el Minislro de Economla y Firtanzas y por al Mlnlstro: de


destfnado a saiecdonar empress* qua suscriban futures Energla y Minas.


Contratos de Ucaoda para la- Exptoracibn y Explotacibn Dado en la Casa de Gobtemo, an Lima, a los veintisiete


de Hidrocarburos;


Que, como rasultado del- Proceso de Setecdbn- N° dlas dol mas de juiio del ario dos mil once.


PERUPETRO-001-2010; la Comisibn encaryada de ALAN GARClA PEREZ


PERUPETRO SA oon fscha 14 da octubre. de: 2010;. Presidents Constltucional de la Republica


otorgb la Buena Pro de la Convoeatoria. para el Lote 186


a favor de HYDROCARBON EXPLORATION PLC; ISMAEL BENAVIOES FERREYROS


Qua,, at articuio 15* del Texto Onico Ordenado de-la Mlnlstro de Economla y Flnanzas


Ley Orgbnica de Midrocaiburoc, seriala qye las empresas


extranjeras, para, oelebrar Contratos al amparo- de PEDRO SANCHEZ GAMARRA


dicha Lay,-, deberin astablecar sucursal o coostituir una Ministro de Energla y Minas


sodedad conforms a-la Ley General de Sodedades, Ajar


domidlio an la capital da ta RepObdca dei PerO y nombrar ANEXO "Af


Mandatario denactonalldad peruana;!


Qua, si-articuio 2V del: Taxto-Onico Ordenado de la DESCRIPCI6N DEL LOTE 188


Ley Orginica de Hidrocarburos, dispone qua-la extensibn:


y delimitacibn del irea Inicial de Contrato se dsterminarb UBICACI6N


ancadaCorrtrato en fundbn al potendal hidrocarburlfero; 0 Lota T 88 sa encuentra ubicado sn la Provinda- de


zona geogrbfica; programa de: trabajo minima garantlzado Atalaya de la Regibn.UcayaH y estb dsllmltado tal como se


y brea an qua afedhramante se- mafizartn tee: acfividades;. muastra en el Anexo *B* (Maps) conforms a la aiguiante


de exploradbn o exptotadon de- Hidrocarburos o ambas descripdbn;


acbvidades;


Que, al amparo de las facultadas- seftaladaa. PUNTO DE REFERENCIA


PERUPETRO SA e HYDROCARBON EXPLORATION El Punto de Referenda. (PR): as- la Estadbn Atalaya


PLC. SUCURSAL DEL, PERU; rubricaron- d Proyecto de


Contrato de Licenda para la ExpJoradbny-Explotadbn- ubicado en si Centro- Pobiado da Atalaya del Distrito de


de, Hidrocarburos en el Lota 188. de conformidad con Raimondi; Provincia de Atalaya-de-la Regibn Ucayaii.


to-' estableddo an las - Bases: del: ProcesodeSetecdbn PUNTO DE PART1DA


N'PERUPETR0-001-201 C...uttecado en-la- provinda: de- Desda.ei Punto de Referenda (PR) se mlda-38(eOQ:8S9


Atalaya de la regibn? Ucayali- m hada: al- Norte y. luego 74,403.296 m hacia ei Este haata


Quei mediants Acuerdo.de Diredorto N* 172-2010, encontrar ai Punto (1) que as al Punto de Parttda fPP) del


deifecha 21 de diciembre . de 2010, el Oiredorio de perlmatrOidal-Loteii


PERUPETRO SA aprobb: el Proyedo de Contrato de


Licenda pars la Exptoradbny Explotacibn de.Hidrocarburoa CONFORMAClbN DEL LOTE





en et-Lote 188: etevindolb: al Poder Ejecutivo: para su? Dssda si Punto (1) o (PP) se: mide 23.786.T 03 m Este


eonsideracibn y. respective aerobaddn;- en Knee recta con azimut de 90*00'00" hasta liegar al


Que. de acueroc car «- essrotaddo en los artlculoe Punto-(4).


63* y 66* del Texto Onics Oroeraac de la Ley Organic* de-


Hidrocarburos, en ei Decrere Legislativo N? 868 y denibs Desde el Punto (4) sa mide 12,447.396 m Sur Este


normas apficabies, es precedents otoigar las- garsntlas an- linea- recta con azimut de-160*51*30*90 hasta; Degar


leflatedas por estos disposilivos; al Punto (7).


De conformidad con lo dispuesto en los numerates □sadeal Punto (7) se mide 7,303.356 m Nor Este enllnea


8). y 24) del articuio 118* de la Constitudbn Politica del recta oon azimut de 76*33-11*00 hastaHegaral Purito (6).


Pert y el Texto Onico Ordenado de la Ley Orgbnica de Desde el Punto (8) se mide 7,310:798 m Sur Este en


Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo- N* 042- llnea recta con azimut de 115*34*0517 hasta llagar al


2005-EM; Punto (9).


447488: # NORMAS LEGAt.ES








Oeadaal Punto (9)m mide S, 164.803 m.Sur Este an line* Pamela 5 rodeada: por los puntos da asquina


.-acts con azimut de 126’03‘2ri1 hasta legar al Punto (10). . 8,9,10.11,15.14.22 y 21


Oasds al Punto (10) so mlda 2.914.333 m Nor Eite Pamela 6 rodeada par Ios puntos da asquina


in :inna racta oon azimut da 32*35W49 haataltegar al 16,17,18,19,28 y 25


’unto (11). Pamela 7 rodeada por ios puntos da asquina


Oasda al Punto (11) aa- mide 10,342.309 m Sue Sate 19:20,21.27 y 26


inaa recta con azimut da 108*OQ'S3‘47 hasta Kegar al Pamela 8; rodeada por loa puntos d'a ssqulna-21,22,28


?' iuo (15)'. y 27


3a«da at Punto (15) *a mida- 9;25S.91.8 m: Nor- Eata v Pamela 9 rodeada: por Ios pontos de ssqulrta





»n :.in»a-rscta con azimut da 98*34'12"28 hosts ilegar ai 14,12.13,24|23,29i28 y 22: ''


’unto (12), ^ Paroela-10 rodeada por tes puntos-da esquina-25,28,32





Oasda. a! Punto (12) se mide 8,430.975 nr 3ur Este.


»n is'rvja-recta con azimut.da 109*42'05'21 hasta Hagar al: Ptreelaill-rodeeda porbs puntos da esqulria 23,27,33


Punto (13). - ' y 32 . ■ ■


Desde-al Punto (13) so mida-11 j 123.170 m Sur Oast*. Farce!* 12 rodeada pqrfea puntoade-esquina 27,28,34


5ii tnea recto son azimutida 200?39'irt0 hasta Hogar al- ■ y 33


’•;nio (24). Parcala 13 rodeada por iba puntoeda asquina 31,32,37


Oases; si Punto (24) sa. mide- 3,888)207 m Nor Oasts y36-


mi Inaa mcta con azimutda:290*3fl'54i80 hasta: Hagai* al Parcaia, 14 rodeada porfos puntos deeaquina'32,33,38


3'(n(o(23). y 37


Oesde el Punto (23); semide 11,771.557 m Sur Oasta Pamela 15 rodeada por loa puntos da asquina 33,34,39


sr Inoa recta con azimut da 200*06*43*29: hasta tlegar al y 38


P-.i-io (30). Parcala 16 rodeada pot tos ountos da ssquina 23,29,3


;esda el Punto (30) se mide 3,352.264 m Sur Costs 0,35,40,41,48,45,39 y 34


.ines recta con azimut: da 183*22*12*50 hasta Hegaral Parceia 17 rodeada por los puntos da asquina 30,37,43


(35). y 42


>>Me el Punto (35) sir mide 8.3S0.800 m: Sur Este Pamela 13 rodeada por los ountos da asquina 37,38i44


i' insa recta son azimut da 134'S8‘28'20 hasta Ilegar al y 43


- »(40) Paresis 19 rodeada por loa puntos da asquina 38,39)46


Jetda si Punto (40) $e mide 9,325.305 m Sur Este ; y 44


in ineerscta con azimut da 155’18'39'QO hasta ilegar ai Paroaia 20 rodeada par Soa puntos de asquina 42,43,51


Pvi!iO(41). y 50


Oasae el Punto >41) se mide 13,835.136 m Sur Este Parcala 21 rodeada por los puntos da asquina 43,44,52


m inea-recta con oamutda 121 *38"l 4*70 hasta llegar si- . y 5t


Punto {*9p Parcels 22 rodaada por loa suntos de asquina 44,45,53


Desda al Punto (43) se mide:3,095.458 m Este an l(nea yS2


-tea »

■Z-ixis) si Punto (49): w mWe -13,890.005 m Su? an Ifnea- 45,48,47,54 y-53


-••c'a can azimut da IWOffOOi hastallegar ai- Punto. (64). Pamela 24 rodesda por- to* puntos de ssquina 50,51,56


ai Pisnta (S.4).sa mide .10,626.035 m Oasfe an Knee :■ y 55


facia con azimut de.'STOWOOf'htute.tegac ai Pinto (82),. Parceia 25 rodeada por Jos puntos da ssquina 51,52,57


D-asdssi Punto- (32)' «r mida 10,412.312 m Sur an. y36


ilnsa recta-con. izimut-da 180*00'00* hasta-ilegaf al. Punto Parceia 26' rodeada por los puntos de asquina


52,53,59,56 y 57:


:r7). Parceia- 27 rodaed® por iO& puntos de asquina


Deso* ai Pumo ;i5 ') is mide 3,335.958 m Sur Oasta 53.54,33,62:31.60 y 59


4tt ilnea. recta con azirnut d® 2‘«3">4‘99100 haata ilegar. al por tos puntos- de aaquina


Parcala- 28 rodeada


?unto-(38). 47,43,49,34,83 y;54


Oeada- »• Punto (631 se mide- 2,318.243 m Sur Este Parcels 29- rodeada por las puntos de- ssquina


an ilrsaa too* con azimut da-142*04*58?93'-hasta ilegar al 58,59,80,36 y; 55


’unto (71): Pamela 30 rodeada por los puntos de asquina:


Oesde si-Punto (71). ss mide 3,8-15.953- m Sur Oasts 80.81,73.39-,70:y 88'.


in iinearseta con azimut da 221 *51'0.1*23.hast* faga* al- Parceia 31: rodeada- por bs- puntos de asquina


Pumo (75). 51,82,87,88,71,75 y 73


Cesde ai- Punio (75) j« mida 10,228.774 m Nor Oasta Parceia. 32. rodeada:: por io«: puntos de ssquina


sn-iinaa-racta con azimut de 287’58*19730 hasta llegar ai 65.86,70.74 72 y 76


Puma (80).


Sesd® 4l Punto (39), sa mida 3,093.623 m Sur Oasta REUACIONDE GOOROENAOASDELA3 ESQUINAS


jn linaa-rgeta con azimut da 240112‘08"54 hasta: llegar al DSL. LOTS.





’unto (74). COORD6HM3A3 PUNAS COOROQ4AOAS-


Oesda si Punto. (74) sa mide S:;500.7l7: nt Nor Oasta ■ U.T.M; QEOGAAnCAS


tn iinea-recta: con azimut da. 281*52'41'70-hasta llagar ai Pumo loneibrd'


’unto (72). MrosSst*: ataeocNon*. : Utftud-Sur


Oesde ai Punto (72) aa mida 10,093)489 m Sur Oasta ■' '■ Qv&a- -


in tinea recta con azimut da 247'*57’59100 hasta llegar a( £jtAtefcwUPR) S3S&4.W ra«,181051 10*44T3T209' 73*45W567


’unto (78). 1:0 im 7-10.797.960 S-BS2;0S2220 10*224y846 73*04*25743


Oesda ei Punto (76) sa mide 20j 138) 197 m Norte an llnea i 734,564.083 8T95206222D 72*51*26890


recta conazimutda-OeO'OO'QOl hastallagar. al:Pimto.(58) 7 738.865595 8*840003513 ..10729U07588: 721497107195


Oesde etPunto: (S3), se mida: 42)854,^70 m Oasts an Ifnea 5: 745,788:735:- r842501J7.1 imswos 72*45*17*090:


-»ca con- azimut da 270*00'00“ hasia ifegar ai Punto (55) a- 752363598:; 87838546:131 ;10729'44’506' 72*41*397557


Oesde ei Punto; (55): se -mide: 62,430.-170: m Nona an 10 756591.410: 8^35,879516 lO-SITOTSm i-72*^19*B53


--sa -ecta con azimut de 360100*001 hasta-llegar'al PLnto (1) n 759,481:369'- 87835555547 ICTIUraS*: 72*3744*942


; = unto de Partida. (PP) cenrandoasi el peri metro del Lota


15 769:802; 144: ffS32564507110i,325ir886 72*3711*400


0EFINICI6N DE US PARCELAS 12 778218.156 srz36.Mem 10W3844 77*27*29*088


13 786,202.672 81833,4861979 107323(7502 72*23*05*850


Pamela 1 rodeada por ios puntos de esquina12,17 y 16 34: 782279:125 $7823,078,775 -10738:107099: 72*25*11*964


Pareeia 2 rodeada por loa puntos de asquina 2,3,18 y 17 23 778,328:960'187824:376,554 10*37^8*811 72*277061779


Parcels 3. rodeada par Ios puntos de esquina


3.4,5,20,19 y 18 30 774,7811230 137813522.901 10743'29’436 72*29*15*917


Parcala 4 rodeada por Ios puntos de esquina;S,7,6,3;21’ 35 774:280.540: !8?804i485.MB ;1Q.!48’17U19 72*29*30185$


y :o <0 778,965:304- • 3-799,785259 10*50*48*947 72126*54*568


 HPwumo # NORMAS LEGALES 447489


Um«.n4iro*m37a»jufamail





COORDENAOAS PUNAS COORD04ADA3 1 Ponte Coontensdas Ptamas U.TJL


U;TJt OEOGJtAOCAS I 54 790.797900 mE 8779,632.060 mN


Eft* Min Mod* UtltudSiir . Uaphud 55, 710.797900 mEi *769.632.050 m N


7 OHtt: 56; 730.797900 mE 8769.632250 mN


*1 78t.408917 6790.474259 10"S6'B0125 7272571V654 57 750.797900 mE 8769.632050 mN


46 793915261 8783322055 :10W4(nW 72719971499 58 753:652450 mE 8788.832050 mN


46 liSKEa K ^ rar^IlfrViS tit S KA! 9 59 770.797900 mE 8769.632:050 mN


64 60 773.052450 mE 8769.632.060 mN?


82 81 7S2.054.4MmE 8789.632050 mN


67 62 790.484.785 mE 6769:632050 mN


68’ *i.T.^T^.if8r’iirrAtrsi^Krai?v?ISiB;3'i3TSR1 83: 790:797.980mE . 5789.632050 m N


7 V 64- 801:110920 mE 8789932.050 m N


75: 85: 753.662480 mE 8759.832050 mN


69 T743SBJES6: 18754.970:5251 |;:117151177493:1 72*291137890 86 773952:450 mE 6759.632050 mN


74 769370270 57S1:,842369) 11*16’477451; 72731’S7292 67' 790:484.785 mE 8759219:137 mN


n : 763906.751.? aTsaaaousoliiuiposw 72735771301? 66 785275931 mE 8756.338.766 mN


78 753.652.450 8743,483.853 |l1'iy 111287 72*4034*653 69 774.858236 mE 8754,970225 mN


58 753.652450: 5769,632.050 ;11?0nrl71: 72‘ttt3mi 70: 773.652450 mE 8754294261 m N


55. 710,797.380 8768,632.050111707261157 73*04,71711 7.1 786900.438 m€ 8754207995 mN


RELACION DE COORDENAOAS OE LAS E3QUIHAS n 763.008:751 mE 8753280.430 m N


n 782054.498 m E 8752271223 m N


DE LAS PARCELAS _' ' 74 769270270 mE 8751942369 mN


75 784287.920 mE: 8751,614.407 mN


Punts Cowdsnad** Ptm*»U.TJL 78 i 753.652450 mE 3749.493953 m N


1 710.797.980 mE 8'852062220mN EXTENSt6N (Area por Pwc*l*»)


2 719,711909 m£....... 8952962220 mN’


3 728924.039 mE 8852062220 m N Pared* Atm


4? T34S84963 m-E 6*852082220 m N 1 19.992077 ha S


5? 737,182944 m E 8844974985 mH 2? 19.992077 ha


8 7457Bt73SmE 8*842901.37Vm N , 3' 16224913 ha


7 738:866.595 m E : 8840.303.013 mN 4 1 15.897:488 ha


8 750.797.960 mE 6939905,184 mN


9 752J63599mE 8938.846.131 mN 5 12.094.074 ha


10? 756591.410 m£ 8935979515 mN ’ 6 20.000j000 ha


■ 11;"? 789:48150 mE: 1 5936255947 m N * 20.000200 ha


12. 778218 istim 5 8936.346977 m N 8 20900.000 ha


13. 786202.572 mE 8933.486.979 m N? 9 16.308960 ha


14 770:797.980 mE 9933.433.670 mN 10 20.000.000 ha:


15 769,802144 mE 8932964207 mN 11 20.000.000 ha”1 1


16 710.797980 mE 8929.632950mN 12 20,000.000 ha


17 719.711009 m 6 8929932-050 mN; 13 20900900 ha


18 728024.039mE 7829.632950 mN 14 20.000.000 ha


19 ? 730,797.980 m 6 8929.832950 mN 15 20900.000 ha


20 737,182.944 m E: 8929,632950 m N 16? : 18.9S7.97S ha


21. , 750:797980 mE 8*829.632.050mN 17 20.000.000 ha


22 770.797.990 mE ■ 8929932950 mN 18 20900.000 ha


23 778928960 mE 8824976.054 mN 19 20,000.000 ha


24 782279.125 mE 8923.079.775 mN 20 20.000900 ha


2$ 710.797990mE 8919.632950 mN 21 20900.000 ha?


26 730,797980 mE 6919.832960 mN 22 20.000.000 ha


27 750.797960 mE 8919,632.050 mN 23 18.016.433 ha


28 770:797960 m 5 8919,632.050 mN 24 20900.000 ha


29 777.091952 m E 6919932.050 mN 25 20,000900 ha


30 774,711230 mE 8913222901 mN 26 20.000.000 ha,


31 710:797960 mE 8*809,832950 m N 27 20.000900 ha


32 730.797.960 mE 1*809.632050 mN 28 14269.746 ha


33 750.797J60m E 8909932950 m N 29 20.000.000 ha





34 770,797.900 m E 8909.632950 m N 30 13234906 Ita?


35 774260.840mE 8904.485948 m N 31, 12074.606 ha





38 710,797990 mE 8799,632.050 mN? 32 14948207 ha


37 : 730,797.980 mE 8799.632950 mN Tbal* 595.806.664 ha?


36 750.797980 m£: 5799,632950 mN 2DP«^mfluiaf»3(te20,OCOJXOhicfti» 400.000.00Qna


39, 770.797980 mE, 8790,832050 mN


40 r 77B.965J04 m Ei 8799:785259 mN 02 Pareaiaa mgulara ds19^®2.07Thachi*.39.984154 ha


41 r". 7eii406,617 m£ 8790,474.259 mN 10 Psrc*lM Imgutefes cte two Svarsas » 155924 510 «a





42- 7,10.797.980 m£i 6789:832.050 m?N Total 32.P*eaia*.* 535.806 36* ha-,


Las- Coordsnadaa,: Distances, Areas y Azjmun


43 730.797960 mE 8789,832.050 mN


44 750.797960 mE 87S9.S32.060?m N:


45 770.797980 m E. S789.S32.050m N? mendonados sr esla anexo sa referen at Sisterra os


Proysc»60iUhii«fsairTrafisvefsaJ MercaSor (U T.M.). Esferoioe


46 782.773.806 mE 8789.632.050 m N: Internacfonal, Zorwr/lfl (MeridtanoCertral TS'OO'OO"); .


47 790.797960 mE. 8784,688:195 m.N, Referido «l Datum G«odA*ico Mundiai WGS 84


r <8? 793,015.38V mE . 8783222.055 m N EncaaodedlacrapancladelasCoordenadasU.T.M.


49 801.110520 mE 8783.322955 m N con las Coordonadaa GeogrSficaso con las Oistandas,


50? 7.10.797.960 mE 6779.632.050 m N Areas y Aztmuts, las Coordenadas: U.T.M. seran


51 730,797.900 mE 8779.632960 mN consideradas. correctas,


52 750.707980 mE 8779.632.050 mN


53 1 770.797.980 mE 8779.632.050 mN 29,11.2010/W. Matos S,

















I








INSERTO NUMERO DOS : DIGITAL I ZAC I ON DE MAPA PARA LA FORMAL I ZAC I ON








DEL PRESENTE INSTRUMENT*}: = ====================








 # NORMAS LEGALES QP«jm


Um. tiiMuiTSd»Uam»11-































































































INSSRTO NUMERO TRES: DIGITALIZACION DE LA TRANSCRIPCION DEL


ACUERDO DE DIRECTORIO No. 172-2010 QUE APRUEBA EL PROYECTO DE


CONTRATO DE LICENCIA PARA LA FORMAL I ZAC I ON DEL PRESENTE


INSTRUMENTO:

















r





'agina r de Si





TRANSCRIPCION i:ip Cl


L_,





Pong.o en su conocimiento q’ue en la Sesion de Directorio No. 29-2010, realizada


al dia 21 de Diciembre del 2010, el Directorio adopto el Acuerdo siguiente








APRUEBAN PROYECTO DE CONTRATO D£ LICENCIA PARA LA


EXPLORACION Y EXPLOTACION, DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE 188.





ACUERDO- DE DIRECTORIO No. 172-2010


. San Borja, 21 de Diciembre del 2010








Visto el Memorando No. EECN-QT17-2Q10, de 17 de Diciembre del 2010, por el


que se solicita la aprobacidn del Proyecto de Contrato de Licencia para la


Exploracion y Explotacion de Hidrocarburos en el bote 188; y,


Considerando: : .





Que, e! Articulo 11° del Texto Unico Ordenado de la Lay No. 26221, Ley Organica


de Hidrocarburos, aprobado- por Decreto Supremo No. 042-2005-EM, estabiece


que los Contratos podran celebrarse, a criterio: del Contratante, previa negociacion


directa o por convocatoria.. y. que losv Contratos se: aprobaran por Decreto


Supremo refrendado por- los."Ministros de Economia. y Finanzas. y de Energia y


Minas, en un’ plazo no mayor de 60, (sesenta) bias de iniciado el tramite de


aprobacion ante e! Mimsteno de Energia y Minas por la Entidad Contratante,





Que.. mediante Acuerdo de Directorio No 065-2010. de 13 de Mayo del 2010. se-


aoroDaron las Bases del Proceso. de- Seieccion No. PERLIPETR.O-Q01 -2010;. para,


la Seieccion de Empresas para futura suscripcion de Contratos de Licencia para


la Exploracion y Explotacion de Hidrocarburos, en las areas concursadas;


Que, como resultado del; mencionado Proceso de Seieccion No. PERUPETRO-


001*2010, con fecha 14 de Octubre de 2010, la Comisidn encargada del referido


Proceso, otorgo la Buena: Pro, de la convocatoria,. a HYDROCARBON.


EXPLORATION PLC, por el Lote 188:


Que, el Articulo 15° del Texto Unico Ordenado de la Ley No. 26221, Ley Orgdnica


de Hidrocarburos. aprobada por Decreto, Supremo No 042-2005-EM, estabiece


que las empresas extranjeras, para celebrar Contratos al: amparo de dicha Ley.


deberan establecer sucursal o constituir una sociedad conforme a la Ley General"


de Sociedades, fijar domiciiio en la capital de la Republica del Peru y nombrar


Mandatario de nacionalidad peruana:


Que,. las Comisiones- del. Proceso, de Seieccion de PERUPETRO S,A. y de:


HYDROCARBON EXPLORATION PLC, SUCURSAL DEL PERU, han rubricado el


Proyecto de Contrato de Licencia para la Exploracion y Explotacion de


Hidrocarburos en el Lots 188, de conformidad con lo establecido en las Bases del


citado Proceso de Seieccion;


Que, en el Informe Tecnico - Legal - Economico No. 035-2010, se concluye que el





Proyecto de Contrato de: Licencia para la Exploracion y Explotacion de


Hidrocarburos, en el Lote 188, se ajusta al Modelo de Contrato incluido como


Anexo "C”, en las Bases del Proceso de Seieccion No. PERUPETRO-001-2010; y,


cumple con las disposiciones del Texto Unico Ordenado de la Ley No: 26221, Ley


Organica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo No. 042-2005-EM, y





 A
































. Pagnta 2 Do 91


ACUEROG OeOtRECrOWO' .


no rrj.poio: . . . . .





sus Reglamentos; y se eleva a la Gerencia General para los tramites que


correspondan conforme a Ley; . .


Oe conformidad con al Artlculo. 44:'’ del-Estatuto.SoclaLde PERUPETRO S.A.;.


El Directorio. por unanimidad;. .


ACQRPQ: ,





1, Aprobar el Proyecto de Contrato de Ucencia para la Exploracion y Explotacion


de Hidrocarburos. en el Lote 188, a suscribirse entra PERUPETRO S.A. y


HYDROCARBON EXPLORATION PLC, SUCURSAL DEL PERU; asi como. el


Proyecto de Decreto Supremo que aprobari a el mencionado Contrato, tos que,


coniuntamente con. el Informe: Tecnico - Legal-- Economico No. 035-2010; se


adjunfan.at presente Acuerdo y forman.parte int'egtante-.detrnisrno .


2 Eievar at senior Ministro. de- Energia y Minas los Proyectos de Decreto.





Supremo y de Contrato: de Ucencia; refendos en ei numeral 1 precedente.


para su correspondiente tramite de aprobacibn por Oecreto Supremo, de


conformidad com el Articulo H" del Texto Umco Ordenado de la. Ley No.


26221, Lev Organica^ de Hidrocarburos.. aprobado por Decreto Supremo No.


042-2005-EM.


3 Autorizar a.ia Gerente General; de PERUPETRO S.A;;’ a suscribir el; Contrato


indicado en el numeral. V. que antecede, una vez qua; se haya expedido et


correspondiente Decreto Supremo.


4. Exonerar ei presente Acuerdo:delUr^mite:de lectura y-aprobacidn de Acta.


La que transcribe) a usted para su conocimiento y demas fines





I San Sorja.. 2 ; de Qiciembre del-2010


j


1








,.A«ICU SAii.A 0E ANDREA


PHESiOEWE OEU.DSREDTORIO.


RSR1JPS TRO S.A.





















































. : D


INSERTO NUMERO CUATRO: DIGITALIZACION DE CARTA No. 020-2011 -





BCRP PARA LA FORMAL I ZAC ION DEL PRESENTE INSTRUMENTO: = = = = = = =





 BANCO CENTRAL OE RESERVA DEL PERU





Peru perro


GERENCM GENERAL


R £. - "■ * Ki


CARTA No. 020 -2011-BCRP


11 W, 21 15 •'00


Lima. 18 de marzo de 2011








ESEiySgg' [


Senora W. 20ii v‘ f


Isabel Tafur Marin V. I [


Gerente General (e)


PERUPETRO 3.A.


Ciudad.:





Tengo el agrado de dirigirme a, usted con relacido a las; cartas qua. con fecha 8


de marzo de 2011. hemos recibido para aprobacion de la clausula de derechos


financiaros de los proyectos de contratos de licencia para la exploracidn y


explotacion de hidrocarburos que acompanan dichas comunicaciones y que a


ccntinuacion se details;


-.....Carta GGRL-EECN-32-2011 referida al proyecto de contrato de licencia


para la exploracion y explotacion de hidrocarburos en el Lote 174,


acordado con la empresa TECPETROL LOTE 174 S.A.C.


Carta GGRL-cECN-83-2011 referida al proyecto de contrato de. licencia


para la exploracidn y- explotacion de, hidrocarburos en el Lote 179,


acordado con la empresa ECOPETROL DEL PERU S.A.





Carta-GGRL-EECN-84-201T referida al proyecto de contrato de licencia:


para la exploracion- y explotacidn de hidrocarburos en el Lote 183,


acordado con. la empresa HYDROCARBON EXPLORATION PLC,


SUCURSALDEL PERU;





Carta GGRL-EECN-85-2011 referida al proyecto de contrato de licencia


para la exploracion y explotacion, de hidrocarburos en el Lote 188,


acordado con la empresa HYDROCARBON; EXPLORATION PLC.


SUCURSALDEL PERU.


Carta: GGRL-EEGN-86-20TY referida al proyecto de contrato de licencia





para la exploracibn y explotacion- de hidrocarburos en el Lote 178,


acordado con las empresas ECOPETROL DEL PERU S.A.; REPSOL


EXPLORACION PERU. SUCURSAL DEL PERU e YPF S.A.C.





Carta GGRL-EECN-37-2011 referida al proyecto- ae contrato de licencia


para la: exploracion y explotacion: de hidrocarburos, en el Lote 180,


acordado con. Iasi empresas ECOPETROL DEL PERL) S.A.. REPSOL


EXPLORACION PERU. SUCURSAL DEL PERU e YPF S.A.C.





Carta GGRL-EECN-88-2011 referida al proyecto de contrato de licencia


para, la exploracion y explotacion de, hidrocarburos en el Lote 182,


acordado con las; empresas ECOPETROL DEL PERL) S.A., REPSOL


EXPLQRACICiNiPERUi SUCURSAL DEL PERU e YPF-SA;C.








1/2





Jr A. Miro Qo*»*d* 4di- Lim* l • Peru. ' T«|e

 BANCO CENTRAL DEi RESERVA DEL PERU





aeneNCiA general





- Carta: G.GRL-EECN-39-2011 referida at proyecto de contrato de licencia


para la sxploraciOn y axplotacion de bidrocartouros an el: Lota 184,


acordado con laa empresas ECQPETRO.L DEL PERL): 3.A.: REPSOL


EXPLOBACI6N PERLJi 3UCURSAL DEL PERU: e YPF S:.A;C.


- Cana GGRL'EECN-90^2Q1T referida: at proyecto de contrato de licencia





para la exploracidn y axplotacion de hidrocarburos an al; Lote XXVIII,


acordado con la empresa PITKIN PETROLEUM: PERU XXVIII S.A,C,;





Al respecio, aebo manifastarle que este Banco Central ha aprobada su


intervencion an los refendos contratos, feniendo: an: cuenta que los: textos da la


clausula de derechosfinancieros, de los Droyectos de contrato remitidos, son-


iguales a; ios modelos aprobados: por nuestrov Directono con fechas 18 de


noviembre de 1993 (licencia: individual) y 9 de mayo de 1996 (licencia de


consorcios). . . : .





Asimismo, debo informarle: que para; la-.suscripciOn de: dichos contratos han sido


designados ei que suscribe, como Gerente General del: Banco Central y el


Gerente Juridico, doctor Manuel Monteagudo Valdez.. En:caso.; de. impedimerito


de - alguno. de nosotros. lo-haran: al; doctor Hector RolarvdO:,Herrera Soares 0 el-


doctor Javier Martin.Quinteros:Zarzoza, --- .


Una;; vez suscritas: las £seritura3. Publicas de los refendos contratos por las





partes, agradecera se. etectuen las. coordinaciones; necesanas a,Tin:.de. que los


contratistas cumpian- con hacarnos llegar,, en suroportunidad,. un ejemplar para


su registro correspondiante. . .





Hago uso de la ocasion para rerterarie laseguridaddemi: mayorconsideracion.




































































.Jr A Miro Qoe*4tl* AM urn* » P*m " 11} 613 28?2 ' F«gihmUMD M.T?&Q7:


INSERTO NUMERO SEIS:= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU= ================


CARTA N° 0003-2008-EST500= ====================


LIMA, 30 DE ENERO DE 2008= ====================


SENOR= ==============================


MILTON RODRIGUEZ C.========================


GERENTE GENERAL (E)= =======================


PERUPETRO S.A.=================== =======


CIUDAD. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


NOS DIRIGIMOS A USTED CON RELACION AL ACUERDO DEL DIRECTORIO DE


ESTE BANCO CENTRAL REFERIDO A LA DESIGNACION DE LOS FUNCIONARIOS


AUTORIZADOS A SUSCRIBIR LOS CONTRATOS A QUE SE REFIERE LA LEY N°


2 6221, LEY GENERAL DE HIDROCARBUROS .= = = = = = = = = = = = = = =


AL RESPECTO, AD JUNTO' LE REMITIMOS LA CERTIFICACION DEL ACTA N°


42 50, POR LA QUE SE FACULTA AL GERENTE GENERAL , AL GERENTE


JURIDICO Y, EN CASO DE IMPEDIMENTO DE UNO DE ELLOS, AL SUBGERENTE


DE ASESORlA LEGAL EN ASUNTOS CONTENCIOSOS Y ADMINISTRATIVOS 0 AL


SUPERVISOR DEL AREA LEGAL FINANCIERA, A SUSCRIBIR DICHOS


CONTRATOS. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


HACEMOS USO DE LA OCASION PARA EXPRESARLE LAS SEGURIDDES DE


NUESTRA MAYOR CONSIDERACION.= = = = = = = = = = = = = = = = = = =


ATENTAMENTE, = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


FIRMA MAURICIO DE LA CUBA R.-SUB GERENCIA DE ECONOMIA


INTERNACIONAL (I) = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


FIRMA GUSTAVO AMPUERO ELESPURU- JEFE, DEPARTAMENTO DE CONVENIOS


INTERNACIONALES= =========================


UN SELLO QUE DICE: BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU-SUBGERENCIA


DE ECONOMIA INTERNACIONAL= ====================


INSERTO NUMERO SIETE: = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU= = = = = = = = = = = = = = = = =


SECRETARIA GENERAL= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =





DEHERA BRUCE MITRANI, SECRETARIA GENERAL DEL BANCO CENTRAL DE


RESERVA DEL PERU, EN USO DE LA FACULTAD QUE LE CONFIERE EL


ARTiCULO 31° DE LA LEY ORGANICA DE LA INSTITUCTON,= =======


CERTIPICA QUE: EN EL ACTA N° 4126, CORRESPONDIENTE A LA SESION DE


DIRSCTORIO CELEBRADA EL 15 DE DICIEMBRE DEL ANO 2005, CON


AS ISTENCIA DE LOS DIRECTORSS SENORES OSCAR DANCOURT MASIAS


(VICEPRESIDENTS EN EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA) , KURT BURNEO


FAS.FAN, GON2ALO GARCIA NUNEZ, EDUARDO IRXARTE JIMENEZ Y DANIEL


SCKYDLOWSKY ROSENBERG Y LA AUSENCIA DEL SENOR LUIS CARRANZA UGARTE


FOE SNCOHTRARSE DE LICENCIA, SE ACORDO APROBAR CON VIGENCIA A


F ASTIR DEL 1 DE ENERO DE 2 006, EL MANUAL DE ORGANIZACl6N Y


FUNG ZONES DEL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU, EN EL QUE SE


;■ LA OFICINA LEGAL COMO GERENCIA juridica, y EN el acta


Nc 4123, CORRESPONDIENTE A LA SESION DE DIRECTORIO CELEBRADA EL 22


DE :o:::iM3RE DEL ANC 2005, CON AS I STENCIA DE LOS DIRECTORES


SENS'P S3 OSCAR DANCOURT MASIAS (VICEPRESIDENTE EN EJERCICIO DE LA


PRES IJiNCIA: , KURT BURNEO FAR.FAN, EDUARDO IRIARTS JIMENEZ Y DANIEL


SCHC::VvSKC ROSENBERG Y LA AUSENCIA DE LOS SENORES LUIS CARRANZA


UGAR.L T C OONZALO GARCIA NUNEZ POR SNCONTRARSE DE LICENCIA, SE


ACOR I - APROBAR CON VIGENCIA A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2006, LA


AS IGOAC10N DEL DOCTOR MANUEL MONTEAGUDO VALDEZ AL PUESTO DE


GSRENTZ JURIDICO , = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


ASIM.OSMO, CERTIFICO QUE EL DOCTOR MANUEL MONTEAGUDO VALDEZ SE


DESIMPSNA3A COMO JEFE DE LA OFICINA LEGAL HASTA EL 31 DE


DICIEMBRE DE 2005 Y, DE CONFORMIDAD CON LOS ACUERDOS ANTERIORES, A


PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2006 COMO GERENTE JURfDICO. ======


LIMA, 9 DE AGOSTO DE 2006 ====================


FIRMADO DEHERA BRUCE MITRANI= ===== =============


INSERTO NUMERO OCHO:= ========= =============


BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU= === =============


SECRETARIA GENERAL= ========== =============


DEHERA BRUCE MITRANI, SECRETARIA GENERAL DEL BANCO CENTRAL DE


 RESERVA DEL PERU, EN USO DE LA FACULTAD QUE LE CONFIERE EL


ARTICULO 31° DE LA LEY ORGANICA DE LA INSTITUCION, CERTIFICA: = =


QUE EN EL ACTA N° 4059, CORRESPONDIENTE A LA SESION DE DIRECTORIO


CELEBRADA EL 14 DE OCTUBRE DE 2004, CON ASISTENCIA DE LOS


DIRECTORES SENORES JAVIER SILVA RUETE (PRESIDENTE), KURT BURNEO


FARFAN, LUIS CARRANZA UGARTE, OSCAR DANCOURT MASIAS Y DANIEL


SCHYDLOWSKY ROSENBERG, FIGURA UN ACUERDO DEL TENOR LITERAL


SIGUIENTE:= ===========================


"NOMBRAMIENTO DE GERENTE GENERAL (VERBAL).-... =========


...EL DIRECTORIO ACORDO NOMBRAR AL SENOR RENZO ROSSINI MINAN COMO


GERENTE GENERAL.= ========================


LIMA, 22 DE DICIEMBRE DE 2004.= =================


UNA FIRMA ILEGIBLE.= =======================


INSERTO NUMERO NUEVE : = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


SUNARP= =============================


SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS= =======


ZONA REGISTRAL N° IX SEDE LIMA= =================


OFICINA REGISTRAL LIMA= =====================


N° PARTIDA: 11014549= ======================


INSCRIPCION DE SOCIEDADES ANONIMAS= ===============


BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU= ================


REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS RUBRO: NOMBRAMIENTO DE MANDATARIOS


C00059= =============================


EN EL ACTA N° 4250, CORRESPONDIENTE A LA SESION DE DIRECTORIO DEL


10/01/2008, SE ACORDO QUE LA SUSCRIPCION DE LOS CONTRATOS DE


<


2 FOMENTO A LA INVERSION EN PETROLEO, MINERIA Y GAS NATURAL, EN LOS


J


UJ ! QUE INTERVIENE EL BANCO CENTRAL DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES DE


Q


0 LA MATERIA, LA EFECTUAN EL GERENTE GENERAL RENZO GUILLERMO





H ROSSINI MINAN (D.N.I. N° 08727483) Y EL GERENTE JURIDICO MANUEL


0


2


MONTEAGUDO VALDEZ (D.N.I N° 10275927) Y, EN CASO DE IMPEDIMENTO DE


ALGUNO DE ELLOS, LO SUSTITUYAN EL SUBGERENTE DE ASESORIA LEGAL EN


ASUNTOS CONTENCIOSOS Y ADMINISTRATIVOS HECTOR ROLANDO HERRERA


SOARES (D.N.I. N° 07937105) 0 JAVIER MARTIN QUINTEROS ZARZOZA


(D.M.I. N° 08638533), SUPERVISOR DEL AREA LEGAL FINANCIERA, AMBOS


DE LA GERSNCIA JURIDICA.- ASI CONSTA DE LA CERTIFICACION EXPEDIDA


POP. DSHERA BRUCE MITRANI, SECRSTARIA GENERAL DEL BANCO CENTRAL DE


RSSERVA DE PERU, CON FECHA 15/01/2008.- EL TITULO FUE PRESENTADO


EL 17/01/2008, A LAS 01:31:54 PM HORAS, BAJO EL N° 2008-00036652


DSL TOMO DIARIO 0492. DERECHOS S/. 84.00 CON RECIBO(S) NUMERO(S)


00C0C325-14 Y 00000494-17, LIMA, 24 DE ENERO DE 2008. = = = = =


FIRMADO FOR MARIA YOLANDA ZAPLANA BRICENO= ============


REG I ST RAD OR. PUBLICO ZONA REGISTRAL N° IX- SEDE LIMA.= = = = = = =


C O M C L V S I ON. FORMALIZADO EL INSTRUMENTO, SE ADVIRTIO A LOS


OTCRGANTES SOBRE SUS EFECTOS LEGALES Y SE INSTRUYERON DE SU OBJETO


PGR LA LECTURA QUE DE TODO EL HICIERON, AFIRMANDOSE Y


RATIF! DAMCOSE EM EL CONTSNIDO DEL MISMO SIN MODIFICACION-ALGUNA.


LA PRESENTS ESCRITURA PUBLICA SE INICIA EN LA FOJA CON NUMERO DE


SERGE 14 42456 Y TERM IMA EN LA FOJA CON NUMERO DE SERIE 1442514, DE


LC QUE DOY FE.- SE DEJA CONSTANCIA QUE LA FECHA DE FIRMA DE LOS


CCMPARECIENTES Y LA DE CONCLUSION DEL PROCESO DE FIRMAS ES LA QUE


CONSTA DE3AJ0 DE SUS NOMBRES Y FECHA DE LA FIRMA DEL ULTIMO





COMPARSCi: ENTE.- FIRMADO: ISABEL MERCEDES TAFUR MARIN, UNA


IMPRESION DACTILAR. FIRMA HOY: VEINTIOCHO DIAS DEL MES DE


SETISMBRE DEL ANO DOS MIL . ONCE. - MAURICIO GONZALEZ SFIR UNA


IMPRESION DACTILAR. FIRMA HOY: VEINTIOCHO DIAS DEL MES DE


SETISMBRE DEL ANO DOS MIL ONCE.- MANUEL MONTEAGUDO VALDEZ UNA


IMPRESION DACTILAR. FIRMA HOY: VEINTIOCHO DIAS DEL MES DE


SETISMBRE DEL ANO DOS MIL ONCE.- OSCAR EDUARDO ARRIETA ORJEDA UNA


IMPRESION DACTILAR. FIRMA HOY: VEINTIOCHO DIAS DEL MES DE





SETISMBRE DEL ANO DOS MIL ONCE.- RENZO GUILLERMO ROSSINI MINAN UNA


IMPRESION DACTILAR. FIRMA HOY: DOS DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL





ANO DOS MIL ONCE.- FIRMADO: DR. JAIME ALEJANDRO MURGUIA CAVERO,


ABOGADO NOTAR10 DE LIMA. FIRMA HOY: DOS DE NOVIEMBRE DEL ANO DOS


MIL ONCE. ============================


INSCRIPCION: REGISTRADO EL CONTRATO DE LICENCIA EN EL ASIENTO A-


0001 EN LA PARTIDA No. 12758936 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS


DE LIMA.- LIMA, 30/11/2011. .......................................................*---------





CONCUERDA








EL ORIGINAL DE SU REFERENCIA, EXPIDIENDO ESTE PRIMER TESTIMONIO DE


CONFORMIDAD CON EL DECRETO LEGISLATIVO NUMERO MIL CUARENTA Y


NUEVE. ............................------------- ----------------------.-----------


LIMA, CINCO DE DICIEMBRE DEL DOS MIL ONCE. ----*------


>Ver\f\car=~///CCG//00033739//CTRL:1351029157// en: www.notariamurauia.com =====

















NOTARiO DE LIMA


 SUNARP


ANOTACION DE INSCRIPTION





SUPBR1NTENDBNCIA NACIQNAL


DE LOS REGISTROS POOLICOS





ZONA REGISTRAL N° IX. SEDE LIMA


OFICINA REGISTRAL LIMA











TITULO N° : 2011-00951073


F echa de Presentacion : 10/11/2011








Se deja constancia que se ha registrado lo siguiente :





ACTO PARTIDA N° ASEENTO


CONTRATOS DE LICENC1A 12758936 A0001





Se informa que han sido incorporados al Indice de Mandatarios la(s) siguiente(s)


persona(s):


Partida N° 12758936 HYDROCARBON EXPLORATION PLC (GARANTE CORPORATIVO)


Partida N° 12758936 HYDROCARBON EXPLORATION PLC, SUCURSAL DEL PERU


(CONTRATISTA)





Derechos pagados : S/. 1,440.00 nuevos soles, derechos cobrados : S/. 1,440.00


nuevos soles y Derechos por devolver : S/.0.00 nuevos soles. . ,


Recibo(s) Numero(s) 00037030-93 00038255-34. LIMA, 30 de Noviemure u


2011.








#SUNARP


s!5¥X;'iende',CIa nacional i


DELOS KECISIROS PUDUCOS


Zona Registra! N° JX»Sede Lima


Zon« Raftefrai H* K. Sete Urn*.


Sub Gerencla de Diario y


Mesa d§ Partes


 SUNARP ZONA REGISTRAL N° IX. SEDE LIMA


OFICINA REGISTRAL LIMA


SUPER1NTENQENCIA NACIONAL N° Partida: 12758936


DE IJOS ItRCJSTROS PUDUCOS





INSCRDPCION DE ACTOS , CONTRATOS Y DERECHOS PETROLEROS


HYDROCARBON EXPLORATION PLC, SUCURSAL DEL PERU





REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS


RUBRO : CONSTITUCION


A00001





CONTRATO DE L1CENCIA PARA LA EXPLQRACiON Y EXPLOTACION DE


HIDROCARBUROS EN EL LOTE 188





Por Escritura Publica de fecha 28/09/2011 otorgada ante Notario de Lima Jaime


Murguia Cavero comparecen:


- PERUPETRO S.A., representado por su Gerente General Isabel Mercedes Tafur


Marin.


- HYDROCARBON EXPLORATION PLC, SUCURSAL DEL PERU, representado


por Mauricio Gonzalez Sfeir.


- HYDROCARBON EXPLORATION PLC, representado por su Mandatario


Nacional Oscar Eduardo Arrieta Orjeda.


- BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU, representado por su Gerente


General Renzo Guillermo Rossini Minan y por el Gerente Juridico Manuel


Monteagudo Valdez.


Para suscribir el CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORAClON Y


EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE 188 que consia de ana


Clausula Preiiminar, 22 Clausulas y 10 Anexos, aprobado por Decreto Supremo Nc


047-2011-EM publicado en el Diario El Peruano el 27/07/2011.


En resumen se establece en e! presente contrato lo siguiente:


CLAUSULA SEGUNDA: El objeto del contrato:


2.1 PERUPETRO S.A. autoriza a I contratista la realization de las operaciones, de


acuerdo con lo establecido en la ley N° 26221, la legislacion pertinente y las


estipulaciones del contrato, con el objeto comun de descubrir y producir


hidrocarburos en el area de contrato.


2.2 El contratista tendra el derecho de propiedad sobre Ios hidrocarburos extraidos


en el area de contrato, de conformidad con lo establecido en el numeral II de la


clausula preiiminar.


2.3 El contratista ejecutara las operaciones de acuerdo a Ios terminos que se


estipulan en el contrato y las llevara a cabot directamente o a traves de


subcontratistas. En caso de operaciones de campo fuera del area de contrato se


requerira aprobacion de PERUPETRO.


2.4 PERUPETRO ejerce la supervision de acuerdo a ley y de conformidad con e!


contrato.


OSINERGMIN ejecutara las acciones de fiscalizacion de acuerdo a ley.


2.5 Los representantes de PERUPETRO realizaran la supervision en cualquier


momento, previa notificacion, debiendo identificarse y estar autorizados para tal


funcion por PERUPETRO. El contratista proporcionara todas las facilidades, que


razonablemente esten a su alcance en sus operaciones, a fin de que dichos


representantes puedan cumplir su mision, la que sera llevada a cabo de modo que





no interfiera con estas.








Pagina Numero 1


Resolution del Superintendente National de los Registros Publicos N° 124-9 7-S UN ARP


 SUNARP ZONA REGISTRAL N° IX. SEDE LIMA


OFICINA REGISTRAL LIMA


SUPBJUN7ENDENCIA NACIONAL N° Partida: 12758936


DE 1X8 RBOISTROS PUBUCOS





INSCRIPCION DE ACTOS , CONTRATOS Y DERECHOS PETROLEROS


_HYDROCARBON EXPLORATION PLC, SUCURSAL DEL PERU_


Los gastos y costos correspondientes a los representantes de PERUPETRO seran


de cuenta y cargo de PERUPETRO.


2.6 El contratista proporcionara y sera responsable de todos los recursos tecnicos


y economicos financieros que se requieran para la ejecucion de las operaciones.


CLAUSULA TERCERA: Plazo, condlciones y garantia


3.1 El plazo para la fase de exploracion por hidrocarburos es de siete (7) anos, el





que se puede extender de acuerdo a ley. Este plazo se cuenta a partir de la fecha


efectiva; salvo que de conformidad con lo establecido en otras estipulaciones del


contrato, vane dicho plazo.


El plazo para la fase de explotacion de petroleo, es el que reste despues de


terminada la fase de exploracion hasta complementer el plazo de treinta (30) anos,


contado a partir de la fecha efectiva, a menos que de conformidad con lo


establecido en otras estipulaciones del contrato, vane este plazo.


El plazo para la fase de explotacion de gas natural no asociado y de gas natural no


asociado y condensados, es el que reste despues de terminada la fase de


exploracion hasta completar el piazo de cuarenta (40) anos, contado a partir de la


fecha efectiva, a menos que de conformidad con lo establecido en otras


estipulaciones del contrato, vane este plazo.


Asi y mas extensamente consta en el titulo que se archiva.


El titulo fue presentado el 10/11/2011 a las 03:38:43 PM horas, bajo el N° 2011-





00951073 del Tomo Diario 0492. Derechos cobrados S/.1,440.00 nuevos soles con


Recibo(s) Numero(s) 00037030-93 00038255-34.-LIMA,30 de Noviembre de 2011.














Registrator Ptofco


ZoRi Registrant IX • Sale Urn.






























































Pagina Numero 2


Resolution del Superintendente National de los Registros Publicos N° 124-97-SUN ARP